การแปลและความหมายของ: 開催 - kaisai

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบกับคำว่า 開催[かいさい] มันปรากฏบ่อยในเหตุการณ์ ประกาศ และแม้แต่ในการสนทนาในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานจริง รวมถึงทำความเข้าใจว่าคำนี้ถูกมองว่าวัฒนธรรมอย่างไร หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อทำความเข้าใจในลักษณะนี้ Suki Nihongo เป็นทางเลือกที่ดีสำหรับการค้นหาคำศัพท์เช่นนี้

ความหมายและการแปลของ 開催

คำว่า 開催 หมายถึง "การจัด" หรือ "การส่งเสริม" เหตุการณ์ต่าง ๆ เช่น เทศกาล, การประชุม, หรือการแข่งขัน มันประกอบด้วยคันจิ 開 (เปิด) และ 催 (ส่งเสริม) ซึ่งรวมกันทำให้ความหมายของการจัดบางสิ่งเพื่อสาธารณชนชัดเจนยิ่งขึ้น ในภาษาโปรตุเกสสามารถแปลว่า "จัดงาน", "จัดระเบียบ" หรือ "ส่งเสริม" ขึ้นอยู่กับบริบท

ในญี่ปุ่น เป็นเรื่องปกติที่จะเห็น 開催 บนโปสเตอร์ของกิจกรรมหรือที่สถานีรถไฟที่ประกาศนิทรรศการ ตัวอย่างเช่น หากคุณพบประโยค 展覧会を開催する จะหมายความว่านิทรรศการกำลังจัดขึ้น คำนี้จำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจประกาศหรือเข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมในประเทศนี้

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรม

คำว่า 開催 มีต้นกำเนิดมาตั้งแต่ช่วงยุคเมจิ เมื่อญี่ปุ่นเริ่มมีการปรับปรุงและนำคำศัพท์ที่เป็นทางการมากขึ้นมาใช้สำหรับกิจกรรมสาธารณะ อักษรคันจิบางตัวถูกเลือกเนื่องจากความชัดเจน: 開 หมายถึง การเปิด ในขณะที่ 催 แสดงถึงการรวมตัวของผู้คน เมื่อนำมารวมกัน จะแสดงถึงแนวคิดของการจัดกิจกรรมที่เปิดให้ประชาชนเข้าชม

วัฒนธรรมแล้ว คำนี้มีความเชื่อมโยงกับโอกาสต่างๆ ที่จัดขึ้น ตั้งแต่เทศกาลแบบดั้งเดิมไปจนถึงการประชุมสมัยใหม่ มันมีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากกว่าคำว่า やる (ทำ) และมักจะถูกเลือกใช้ในบริบทที่เป็นทางการ การใช้งานของมันพบเห็นได้บ่อยจนแทบจะไม่พบสัปดาห์ใดในญี่ปุ่นที่คุณจะไม่เห็นคำนี้ในที่ใดที่หนึ่ง。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 開催 คือการเชื่อมโยงมันกับเหตุการณ์ที่คุณรู้จักแล้ว ลองนึกถึงเทศกาลต่างๆ เช่น Hanami หรือ Comic Market – ทุกงานนั้นจะถูก 開催される (จัดขึ้น) การพูดซ้ำประโยคเช่น イベントを開催する ก็ช่วยให้คำนี้ติดอยู่ในศัพท์ของคุณได้เช่นกัน

อีกเคล็ดลับคือการสังเกตคันจิแยกกัน: 開 ปรากฏในคำต่าง ๆ เช่น 開始 (การเริ่มต้น) และ 催 ใน 主催 (การจัดงาน) การแยกแยะนี้ช่วยให้เข้าใจความหมายโดยรวมได้ง่ายขึ้น เมื่อมีการฝึกฝน คุณจะเริ่มจำ 開催 ได้อย่างเป็นธรรมชาติในป้ายและการสนทนา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 実施 (Jisshi) - การดำเนินการหรือการทำให้แผนหรือโครงการสำเร็จ
• 行う (Okonau) - ดำเนินการ, ทำกิจกรรมหรือการกระทำ
• 催す (Mosasu) - สนับสนุน, จัดงานหรือกิจกรรม
• 開催する (Kaisai suru) - โดยทั่วไปใช้สำหรับกิจกรรมอย่างเป็นทางการ
• 実行する (Jikkou suru) - ดำเนินการตามแผนที่วางไว้

開催

Romaji: kaisai
Kana: かいさい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: จัดการประชุม; เปิดนิทรรศการ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: holding a meeting;open an exhibition

คำจำกัดความ: เพื่อจัดงานหรือกิจกรรม

ประโยคตัวอย่าง - (開催) kaisai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

盛大な祭りが開催されました。

Seidai na matsuri ga kaisai sa remashita

เทศกาลที่ยอดเยี่ยมจัดขึ้น

เทศกาลที่ยอดเยี่ยมจัดขึ้น

• 盛大な - ยอดเยี่ยม
• 祭り - งานเทศกาล
• が - หัวเรื่อง
• 開催 - การดำเนินงาน
• されました - มีการดำเนินการ

今週末に開催されるイベントに参加する予定です。

Konnshūmatsu ni kaisai sareru ibento ni sanka suru yotei desu

เราวางแผนที่จะเข้าร่วมงานที่จะจัดขึ้นในสุดสัปดาห์นี้ครับ.

• 今週末に開催される - เหตุการณ์ที่จะจัดขึ้นในสุดสัปดาห์นี้
• イベント - เหตุการณ์
• に - เป้าหมายหรือจุดหมายของการกระทำ
• 参加する - เข้าร่วม
• 予定です - ฉันวางแผนที่จะทำ

会合を開催しましょう。

Kaigo wo kaisai shimashou

มาประชุมกันเถอะ

• 会合 - หมายถึง "การประชุม" หรือ "การเจอกัน"
• を - ลำดับ 1 ของกระทู้ 31
• 開催 - หมายถึง "ทำ" หรือ "จัด" ครับ.
• しましょう - การกระทำอย่างสุภาพและสุภาพของคำกริยา "suru" (ทำ)

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

มาจัดปาร์ตี้ที่คฤหาสน์

• 私たち - เรา
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 屋敷 - "mansão" ou "residência" เป็นภาษาญี่ปุ่น
• で - ตำแหน่งอยู่ในภาษาญี่ปุ่น
• パーティー - "ฟesta" em ญี่ปุ่น, escrito em katakana (um dos sistemas de escrita ญี่ปุ่น)
• を - การเอารหัสอ้างอิงถึงวัตถุในประโยคในญี่ปุ่น
• 開催します - "เราจะทำ" หรือ "เราจะจัด"ในภาษาญี่ปุ่น