การแปลและความหมายของ: 長大 - choudai

A palavra japonesa 長大[ちょうだい] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes que valem a pena explorar. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender seu significado, origem e uso no cotidiano pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos mergulhar nos detalhes dessa expressão, desde sua escrita em kanji até seu contexto cultural.

Além de desvendar o que 長大[ちょうだい] significa, vamos analisar como ela é percebida pelos falantes nativos e em que situações aparece com mais frequência. Seja para aprimorar seu vocabulário ou simplesmente saciar sua curiosidade linguística, este guia vai ajudar você a dominar essa palavra de uma vez por todas.

Significado e uso de 長大[ちょうだい]

長大[ちょうだい] é um adjetivo na língua japonesa que descreve algo "longo e grande" ou "extenso". Ele é formado pela combinação dos kanjis 長 (que significa "longo") e 大 (que significa "grande"), reforçando a ideia de algo que se destaca por suas dimensões. Diferente de palavras como 大きい (grande) ou 長い (comprido), 長大 carrega um tom mais formal e é frequentemente usado em contextos descritivos ou técnicos.

Um exemplo clássico de uso é em expressões como 長大な建物 (um edifício extenso) ou 長大な計画 (um plano de longo prazo). Embora não seja uma palavra do dia a dia, ela aparece em textos escritos, reportagens e até em discussões sobre projetos de grande escala. Seu tom mais sério a torna menos comum em conversas casuais, mas ainda assim relevante para quem deseja dominar o japonês em diversos registros.

Origem e componentes dos kanjis

A etimologia de 長大[ちょうだい] remete diretamente aos seus kanjis constituintes. O caractere 長 (chou) tem raízes antigas na escrita chinesa, representando originalmente a ideia de "chefe" ou "líder", mas também adquirindo o sentido de "comprido" ao longo do tempo. Já o kanji 大 (dai) é um dos mais básicos do japonês, simbolizando "grandeza" ou "amplidão". Juntos, eles formam uma palavra que enfatiza magnitude tanto no sentido físico quanto temporal.

Vale notar que, embora 長大 seja composto por ideogramas comuns, sua leitura ちょうだい não segue exatamente as regras mais frequentes de combinação. Isso pode confundir iniciantes, mas também serve como um lembrete de que o japonês tem suas exceções. Uma dica para memorizar é associar o som "chou" (長) a algo alongado e "dai" (大) a algo expansivo, criando uma imagem mental de extensão.

บริบททางวัฒนธรรมและความถี่ในการใช้

No Japão, 長大[ちょうだい] não é uma palavra que se ouve todos os dias, mas tem seu lugar em discussões específicas. Ela aparece com frequência em contextos como engenharia, arquitetura ou planejamento urbano, onde se fala de estruturas ou prazos extensos. Também pode ser encontrada em literatura ou discursos formais, nos quais se deseja transmitir uma ideia de grandiosidade.

Culturalmente, o uso de 長大 reflete a valorização japonesa por precisão linguística. Enquanto em português poderíamos usar apenas "enorme" ou "gigante", o japonês muitas vezes opta por termos mais específicos para evitar ambiguidades. Para estudantes, isso significa que dominar palavras como 長大 pode ajudar a compreender textos mais técnicos ou formais, ampliando assim o entendimento do idioma em diferentes situações.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 長大

• 長大 คำกริยาที่ยังไม่ผันชนะ
• 長大した กริยา, อดีต
• 長大している คำกริยา, ปัจจุบัน
• 長大します คำกริยา, อนาคต
• 長大してた คำกริยา, กาลกรรมของสมัยอดีต
• 長大しています คำกริยา, ปัจจุบันกำหนด
• 長大したい กริยา, เงื่อนไข
• 長大できる คำกริยา, ศักยภาพ
• 長大しない คำกริยา, เชิงเป็นลบ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 成長する (Seichou suru) - Crescer; desenvolvimento.
• 大きくなる (Ookiku naru) - Tornar-se maior; ampliação.
• 発展する (Hatten suru) - Desenvolver-se; progresso.
• 進化する (Shinka suru) - Evoluir; mudança gradual.
• 拡大する (Kakudai suru) - Expandir; aumentar em escala.
• 増大する (Zoudai suru) - Aumentar em volume; incremento.
• 強化する (Kyouka suru) - Fortalecer; tornar mais forte.
• 育つ (Sodatsu) - เติบโต; ถูกเลี้ยงดู (ในแง่ของการพัฒนาเด็กหรือพืช)
• 伸びる (Nobiru) - Alongar-se; estender-se.
• 広がる (Hirogaru) - Espalhar-se; disseminar.

長大

Romaji: choudai
Kana: ちょうだい
ชนิด: ราก
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: นานมาก; ความยาวมาก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: very long;great length

คำจำกัดความ: บางสิ่งยาวหรือบางอย่างที่ยาวและใหญ่

ประโยคตัวอย่าง - (長大) choudai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私の弟は長大な身長があります。

Watashi no otōto wa chōdai na shinchō ga arimasu

พี่ชายของฉันมีความสูงสูง

พี่ชายของฉันมีความสูงนาน

• 私の弟 - พี่ชายของฉัน
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 長大な - สูง, มีความสูงใหญ่
• 身長 - ความสูงของร่างกาย
• が - หัวเรื่อง
• あります - "Tem"