การแปลและความหมายของ: 鋸 - nokogiri

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในเครื่องมือแบบดั้งเดิม คุณอาจพบคำว่า 鋸 (のこぎり) นี่คือวัตถุทั่วไปในชีวิตประจำวัน แต่มีความหมายที่น่าส интересในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้ รวมถึงคำแนะนำในการจดจำและบริบททางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือทำให้การเรียนภาษาญี่ปุ่นเข้าถึงได้ง่ายและเป็นจริงมากขึ้น。.

ความหมายและการเขียนของ 鋸 (のこぎり)

คำว่า 鋸 (のこぎり) หมายถึง "เลื่อย" ซึ่งหมายถึงเครื่องมือที่ใช้ตัดไม้ โลหะ หรือวัสดุอื่นๆ ตัวอักษรคันจิ 鋸 ประกอบด้วยราก 金 (kin) ซึ่งบ่งบอกถึงโลหะ และ 居 (kyo) ซึ่งแสดงถึงแนวคิดของ "การมีอยู่" โดยรวมแล้วพวกมันสร้างภาพลักษณ์ของใบมีดที่มีฟัน ซึ่งจำเป็นต่อการทำงานของเลื่อย.

ในภาษาญี่ปุ่น, のこぎり เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในบริบทของการก่อสร้าง, การทำไม้ และแม้กระทั่งในกิจกรรมในบ้าน คำออกเสียงชัดเจนและตรงไปตรงมา ไม่มีความแตกต่างทางภาษาถิ่นที่มีนัยสำคัญ ซึ่งทำให้การเรียนรู้สำหรับนักเรียนภาษาง่ายขึ้น.

ต้นกำเนิดและข้อเท็จจริงทางวัฒนธรรม

เลื่อยมีประวัติยาวนานในญี่ปุ่น โดยเป็นเครื่องมือที่สำคัญตั้งแต่สมัยโบราณ ต่างจากเลื่อยตะวันตก เลื่อยญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม (เช่น 鋸) ถูกออกแบบมาเพื่อการตัดด้วยการดึง ไม่ใช่การผลัก ซึ่งเพิ่มความแม่นยำและลดความพยายาม รายละเอียดนี้สะท้อนถึงประสิทธิภาพและความใส่ใจที่มีอยู่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น.

นอกจากนี้ คำว่า のこぎり ปรากฏในสำนวนและสุภาษิต แม้ว่าจะไม่บ่อยนักเมื่อเปรียบเทียบกับเครื่องมืออื่นๆ ตัวอย่างเช่น คำว่า 鋸戦法 (のこぎりせんぽう) ซึ่งใช้ในกลยุทธ์ทางการทหารหรือกีฬาเพื่ออธิบายการโจมตีแบบซิกแซก ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการเคลื่อนไหวของเลื่อย.

เคล็ดลับสำหรับการจดจำและใช้ 鋸 (のこぎり)

เพื่อจำคำนี้ ให้เชื่อมโยงเสียง "noko" กับการ "ตัด" (เหมือนใน "nokogiru" ซึ่งหมายถึงการเลื่อย) คันจิ 鋸 ยังสามารถถูกแยกออกเป็นรากฐาน ช่วยในการมองเห็นความสัมพันธ์ของมันกับโลหะและการกระทำของการตัด เทคนิคนี้มีประโยชน์สำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้การเขียนอักษรญี่ปุ่น.

หากคุณฝึกการทำไม้หรือสนใจในเครื่องมือ ลองใช้คำในประโยคเช่น "この鋸はよく切れる" (kono nokogiri wa yoku kireru – "เลื่อยนี้ตัดได้ดี") การฝึกกับบริบทจริงจะทำให้คำศัพท์ติดอยู่ในความทรงจำได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้นและยั่งยืนมากขึ้น。.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• のこぎり (nokogiri) - เทือกเขา
• ソー (sō) - เทือกเขา
• 鋸鉈 (nokonata) - เซอร์ร่า แกรนเด หรือ เซอร์ร่า เดอ ฟากา
• 鋸刃 (nokoba) - ใบเลื่อย

鋸

Romaji: nokogiri
Kana: のこぎり
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2, jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เทือกเขา

ความหมายในภาษาอังกฤษ: saw

คำจำกัดความ: เซร์รา: เครื่องมือสำหรับการฝ่ายซึ่งไม่TG3สาลับไม่ีTG2น้ำตาลTG32ิดTG์TG

ประโยคตัวอย่าง - (鋸) nokogiri

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

鋸で木を切ります。

Kobiki de ki wo kirimasu

ฉันตัดไม้ด้วยเลื่อย

ตัดต้นไม้ด้วยเลื่อย

• 鋸 (noko) - เทือกเขา
• で (de) - ด้วย
• 木 (ki) - ไม้แรด
• を (wo) - วัตถุโดยตรง
• 切ります (kirimasu) - ตัด