การแปลและความหมายของ: 鉄 - tetsu

A palavra japonesa 鉄[てつ] é um termo fundamental para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Ela representa um elemento essencial no cotidiano e na história do país, além de aparecer em diversos contextos, desde construções até expressões idiomáticas. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é utilizada na língua japonesa, incluindo dicas para memorização e curiosidades comprovadas.

Se você já se perguntou o que significa 鉄 ou como usá-la corretamente em frases, este guia vai ajudar. Além disso, veremos como essa palavra está presente em aspectos culturais e sociais do Japão, tornando seu aprendizado mais rico e contextualizado. Vamos começar!

Significado e origem de 鉄[てつ]

A palavra 鉄[てつ] significa "ferro" em japonês, referindo-se tanto ao metal quanto a objetos feitos desse material. Sua origem remonta ao kanji 鉄, que combina o radical de metal (金) com o componente 失, sugerindo uma relação histórica com a resistência e durabilidade. Esse kanji é amplamente utilizado em palavras relacionadas a estruturas metálicas, como trens (鉄道) e indústrias siderúrgicas.

O ferro tem grande importância no Japão, tanto na fabricação de armas antigas quanto na construção moderna. Por isso, 鉄 não é apenas uma palavra comum, mas também carrega um peso cultural significativo. Sua presença em expressões e nomes de lugares reforça sua relevância na sociedade japonesa.

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

No dia a dia, 鉄[てつ] aparece em diversas situações. Uma das mais comuns é em 鉄道[てつどう], que significa "ferrovia" ou "linha de trem". Outro exemplo é 鉄筋[てっきん], usado para se referir a estruturas de concreto armado. Essas combinações mostram como o termo está ligado a construções e infraestrutura.

Além disso, 鉄 pode ser encontrado em expressões como 鉄の意志[てつのいし], que significa "vontade de ferro" e descreve alguém extremamente determinado. Essa metáfora reforça a ideia de resistência e firmeza associada ao metal, demonstrando como a língua japonesa utiliza elementos concretos para transmitir conceitos abstratos.

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

Uma maneira eficaz de memorizar 鉄[てつ] é associá-la ao radical de metal (金), presente em outros kanjis relacionados a materiais, como 銀[ぎん] (prata) e 銅[どう] (cobre). Essa conexão visual ajuda a fixar o significado e a escrita do caractere. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 鉄板[てっぱん] (chapa de ferro), para expandir o vocabulário.

Curiosamente, o ferro teve um papel crucial na história japonesa, especialmente durante o período feudal, quando espadas e armaduras eram feitas desse material. Até hoje, cidades como Sakai, em Osaka, são famosas pela produção de facas de alta qualidade usando técnicas tradicionais. Esses fatos mostram como 鉄 vai além de uma simples palavra, refletindo parte da identidade cultural do Japão.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 鋼 (hagane) - เหล็ก, โลหะที่มีความต้านทานสูง.
• 鋼鉄 (kōtetsu) - เหล็กกล้า โลหะผสมของเหล็กและคาร์บอน
• 鉄鋼 (tekkō) - อุตสาหกรรมเหล็กและเหล็กกล้า
• 鉄分 (tetsubun) - เนื้อหาของเหล็ก, เหล็กธาตุ.
• 鉄質 (tetsushitsu) - คุณภาพของเหล็ก, ส่วนผสมของเหล็ก。
• 鉄道 (tetsudō) - ระบบรถไฟ, ระบบรถไฟฟ้า.
• 鉄筋 (tekkin) - เหล็กกล้า, แถบเสริมแรง.
• 鉄砲 (teppō) - อาวุธปืน, gun.
• 鉄器 (tekki) - เครื่องมือเหล็ก, เครื่องมือเหล็ก.
• 鉄片 (teppeki) - ชิ้นส่วนเหล็ก, เศษเหล็ก。
• 鉄分子 (tetsubunshi) - โมเลกุลเหล็ก
• 鉄分含有 (tetsubun ganyū) - เนื้อหามีเหล็กปรากฏอยู่
• 鉄分量 (tetsubunryō) - ปริมาณเหล็ก, ระดับเหล็ก.
• 鉄分析 (tetsubunseki) - การวิเคราะห์เหล็ก, การศึกษาเหล็ก.
• 鉄分補充 (tetsubun hojū) - การเสริมเหล็ก, อาหารเสริมเหล็ก.
• 鉄分不足 (tetsubun fusoku) - การขาดธาตุเหล็ก
• 鉄分補給 (tetsubun hokyū) - การเสริมเหล็ก การเติมเหล็กในร่างกาย
• 鉄分製剤 (tetsubun seizai) - การใช้ยาที่มีธาตุเหล็ก, การเตรียมธาตุเหล็ก.
• 鉄分補助 (tetsubun hojo) - ช่วยในการบริโภคเหล็ก, ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารที่ช่วย.
• 鉄分補強 (tetsubun hokyō) - การเสริมเหล็ก การเพิ่มความแข็งแรงของเหล็ก
• 鉄分補充食品 (tetsubun hojū shokuhin) - อาหารที่มีธาตุเหล็กเสริม
• 鉄分補充剤 (tetsubun hojū zai) - วิตามินเหล็กในรูปแบบของยา
• 鉄分補助食品 (tetsubun hojo shokuhin) - อาหารฟังก์ชันที่มีธาตุเหล็ก
• 鉄分補充ドリンク (tetsubun hojū dorinku) - เครื่องดื่มที่เสริมเหล็ก
• 鉄分補給食 (tetsubun hokyū shoku) - การบริโภคอาหารที่เหมาะสมเพื่อการเติมธาตุเหล็ก

鉄

Romaji: tetsu
Kana: てつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: เหล็ก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: iron

คำจำกัดความ: ธาตุโลหะที่มีเลขอะตอม 26 และสัญลักษณ์ของธาตุคือ Fe.

ประโยคตัวอย่าง - (鉄) tetsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

鉄棒で運動するのは楽しいです。

Tetsubou de undou suru no wa tanoshii desu

มันสนุกที่จะออกกำลังกายกับ Iron Bar

มันสนุกที่จะออกกำลังกายด้วยแถบแนวนอน

• 鉄棒 (てつぼう) - กระบวนกลอง
• で - ตัวชี้วัตถุที่ใช้ในการล้างหรือเคลือบ
• 運動する (うんどうする) - ออกกำลังกาย
• のは - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 楽しい (たのしい) - สนุกสนาน น่าพอใจ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

鉄砲を持っている人は危険です。

Tepou wo motte iru hito wa kiken desu

คนที่มีปืน​หัวใจเสีย​อันตราย​

ผู้ที่มีอาวุธเป็นภัย

• 鉄砲 - ปืนละเว้น
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持っている - มี (มี terceira pessoa do singular)
• 人 - คน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 危険 - อันตราย
• です - กำลังเป็น

鉄は強い金属です。

Tetsu wa tsuyoi kinzoku desu

เหล็กเป็นโลหะที่แข็งแรง

• 鉄 (tetsu) - เหล็ก
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 強い (tsuyoi) - แข็งแรง
• 金属 (kinzoku) - โลหะ
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

鉄片はとても鋭いです。

Teppeki wa totemo surudoi desu

ชิ้นส่วนเหล็กมีความคมชัดมาก

ชิ้นส่วนเหล็กมีความชัดเจนมาก

• 鉄片 (tetsuhen) - เหล็ก
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても (totemo) - มาก
• 鋭い (surudoi) - afiado
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

錆びた鉄は弱くなる。

Sabita tetsu wa yowaku naru

เหล็กสนิมอ่อนแอ

เหล็กสนิมอ่อนแอ

• 錆びた - สีจุดสนิม
• 鉄 - เหล็ก, โลหะ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 弱く - อ่อนแอ, ทำให้อ่อนแอ
• なる - กลายเป็น

鉄橋を渡ると風が心地よいです。

Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu

ข้ามสะพานเหล็กก็เป็นสิ่งที่น่าทานกับลมพัดผ่าน

ลมเป็นสบายตอ28Tี่เมื่อคุณข้ามสะพานเหล็ก

• 鉄橋 - สะพานเหล็ก
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 渡る - ทะลุผ่าน
• と - ฟิล์มเชื่อมต่อ
• 風 - ลม
• が - หัวเรื่อง
• 心地よい - น่าอยู่ สบาย
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

เส้นทางรถไฟเป็นหนึ่งในวิธีการขนส่งในประเทศญี่ปุ่น

รถไฟเป็นหนึ่งในวิธีการขนส่งของญี่ปุ่น。

• 鉄道 - ทางรถไฟ
• は - เป็นคำกริยาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "รถไฟ"
• 日本 - ประเทศญี่ปุ่น
• の - มันคืออักษรเดียวในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงถึงการเป็นเจ้าของหรือการเชื่อมโยง, ในกรณีนี้คือ "ของประเทศญี่ปุ่น"
• 交通手段 - "meio de transporte" แปลว่า "การขนส่ง" ในภาษาญี่ปุ่น
• の - อีกครั้งหมายถึงการเป็นเจ้าของหรือการมีความเป็นเจ้าของ ในกรณีนี้คือ "ของพาหนะ"
• 一つ - หมายความว่า "หนึ่ง" ในญี่ปุ่นคือ "หนึ่งในวิธีการขนส่ง" ในเคสนี้
• です - เป็นวิธีที่สุภาพในการบอกว่า "ใช่" ในภาษาญี่ปุ่น।

鉄鋼は現代社会において重要な産業です。

Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu

อุตสาหกรรมเหล็กมีความสำคัญในสังคมสมัยใหม่

เหล็กเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญในสังคมสมัยใหม่

• 鉄鋼 - เหล็ก
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 現代社会 - สังคมสมัยใหม่
• において - ใน
• 重要な - สำคัญ
• 産業 - อุตสาหกรรม
• です - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

การผลิตเหล็กเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่สำคัญของประเทศญี่ปุ่น คำ rtantes ไม่สามารถแปลได้

Siderúrgicaเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่สำคัญในญี่ปุ่น

• 製鉄 (せいてつ) - siderurgia
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 (にほん) - ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 重要な (じゅうような) - สำคัญ
• 産業 (さんぎょう) - อุตสาหกรรม
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ (ひとつ) - um
• です - คำกริยา "ser"

地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

ใช้รถไฟใต้ดินเพื่อสำรวจเมือง

• 地下鉄 (chikatetsu) - รถไฟใต้ดิน
• に (ni) - บทความที่ระบุสถานที่
• 乗って (notte) - เข้าลำบาก, เข้า
• 都市 (toshi) - เมือง
• を (wo) - คำกริยาที่ใช้เพื่อแสดงเป้าหมายของกระทำการ
• 探索 (tansaku) - การสำรวจ, การค้นหา
• しよう (shiyou) - การใช้คำสั่งของคำกริยา "suru" (ทำ) เพื่อแสดงเสนอแนะหรือเชิญชวน