การแปลและความหมายของ: 針金 - harigane

คำว่า 「針金」 (harigane) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「針」 ซึ่งมีความหมายว่า "เข็ม" และ 「金」 ซึ่งมีความหมายว่า "โลหะ" การรวมกันของคันจิเหล่านี้สื่อถึงแนวคิดของลวดโลหะที่บางและแข็ง เช่น ลวดยุง การรวมกันนี้สะท้อนให้เห็นทั้งรูปลักษณ์และการใช้งานของเครื่องมือชิ้นนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นในหลาย ๆ ด้านตั้งแต่ศิลปะไปจนถึงการก่อสร้าง。

「針金」เป็นคำที่ค่อนข้างใช้กันทั่วไป ใช้เพื่ออธิบายสายไฟโลหะประเภทใดก็ได้ที่มีลักษณะยืดหยุ่นและทนทาน มันถูกใช้ในบริบทต่างๆ ตั้งแต่การทำสวนไปจนถึงการผลิตของใช้ในบ้าน นอกจากนี้การใช้งานจริงแล้ว คำนี้ยังมีความหมายในวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่น โดยใช้ในสำนวนต่างๆ เพื่อบรรยายสถานการณ์ที่ต้องการความยืดหยุ่นและความทนทาน ไม่ใช่แค่ทางกายภาพ แต่ยังรวมถึงทางจิตใจด้วย

ต้นกำเนิดของการใช้「針金」ในภาษาญี่ปุ่นย้อนกลับไปในสมัยโบราณ เมื่อสายโลหะเส้นแรกถูกนำเข้าสู่ญี่ปุ่นหลังจากการติดต่อกับวัฒนธรรมอื่น ๆ เมื่อเวลาผ่านไป การใช้ลวดได้มีการพัฒนาและมีความหลากหลายมากขึ้น พบการใช้งานในกลไกการป้องกัน เช่น การสร้างรั้ว นอกจากนี้ยังมีการประยุกต์ใช้ในงานฝีมือและประติมากรรม เทคนิคการผลิตลวดก็พัฒนาขึ้นเช่นกัน ทำให้มันกลายเป็นส่วนประกอบที่สำคัญของนวัตกรรมทางเทคโนโลยีหลายอย่าง

ความหลากหลายและการใช้「針金」

• 針金細工 (harigane-zaiku): หมายถึงงานหัตถกรรมหรือประติมากรรมที่ทำโดยเฉพาะด้วยลวด
• 針金ネット (harigane netto): บ่งชี้ถึงเครือข่ายหรือรั้วที่ทำจากลวด ซึ่งเป็นเรื่องปกติในสวนศาสตร์
• 針金フック (harigane fukku): ที่แขวนหรือที่รองรับด้วยลวด มักใช้สำหรับแขวนสิ่งของ.

ในปัจจุบัน คำว่า 「針金」 ยังคงเป็นส่วนสำคัญของภาษาญี่ปุ่นและวัฒนธรรม โดยจับภาพความเป็นจริงของวัสดุที่ ถึงแม้ว่าจะดูเรียบง่าย แต่ยังคงมีความสำคัญในสถานการณ์ประจำวันที่หลากหลายและในอุตสาหกรรม ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบที่แท้จริงหรือเปรียบเทียบ 「針金」 เป็นพยานถึงความสามารถในการปรับตัวและความแข็งแกร่งของวัสดุ และในทางของสังคมที่ใช้วัสดุเหล่านั้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 金属線 (Kinzoku-sen) - ลวดโลหะ
• 鉄線 (Tetsu-sen) - ลวดเหล็ก
• ワイヤー (Waiyā) - สายไฟ (โดยทั่วไปจะใช้สำหรับไฟฟ้าหรือโครงสร้าง)
• 線材 (Sen zai) - วัสดุในรูปแบบของเส้น
• 針線 (Hari-sen) - ด้ายเข็ม
• 鋼線 (Hagane-sen) - ลวดเหล็ก
• 銅線 (Dō-sen) - Fio de cobre
• 鉄線材 (Tetsu-senzai) - วัสดุลวดเหล็ก
• 鉄針線 (Tetsu hari-sen) - ด้ายเข็มเหล็ก
• 金属針線 (Kinzoku hari-sen) - ด้ายเข็มโลหะ

針金

Romaji: harigane
Kana: はりがね
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: arame

ความหมายในภาษาอังกฤษ: wire

คำจำกัดความ: เส้นบางเหมือนเข็มโลหะ