การแปลและความหมายของ: 量る - hakaru

คำว่า 일본語量る[はかる] เป็นกริยาที่มีความหมายเชิงป实践และวัฒนธรรมที่น่าสนใจ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น หรือแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับภาษา การเข้าใจการใช้ การกำเนิด และนิวานซ์ของมันอาจมีประโยชน์มาก ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายว่าอย่างไร เขียนอย่างไร และปรากฏในบริบทใดบ้างในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะเห็นเคล็ดลับสำหรับการจดจำมันและความสัมพันธ์กับคำที่คล้ายกัน

กริยา 量る มักถูกใช้ในสถานการณ์ประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการวัดหรือชั่งน้ำหนักสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นในครัว ในการค้า หรือแม้แต่ในความหมายที่เป็นนามธรรมมากขึ้น ก็มีบทบาทสำคัญในการสื่อสาร เรามาไขรายละเอียดของมันเพื่อให้คุณสามารถใช้มันได้อย่างมั่นใจและเข้าใจสถานที่ของมันในภาษาอังกฤษญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้ 量る

动词量る[はかる] 意思是“测量”或“称重”，主要指物理数量。当要确定某物的体积、重量或尺寸时使用，例如食谱中的配料或市场上的商品。例如，在购买大米或面粉时，常常会听到这个词的使用。

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว 量る ยังสามารถปรากฏในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น การประเมินความคิดเห็นหรือความรู้สึก อย่างไรก็ตาม การใช้ในลักษณะนี้พบได้น้อยกว่าและโดยทั่วไปขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค ความหลากหลายของคำนี้ทำให้มันมีความสำคัญทั้งในการสนทนาในชีวิตประจำวันและในสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

ตัวคันจิ 量 ประกอบด้วยเรดิคัล 里 (หมู่บ้าน) รวมกับ 旦 (รุ่งอรุณ) ซึ่งบ่งบอกถึงแนวคิดในการวัดปริมาณบางอย่างภายในพื้นที่หรือเวลา การรวมกันนี้สะท้อนถึงแนวคิดในการวัด ไม่ว่าจะเป็นที่ดิน ผลิตภัณฑ์ หรือองค์ประกอบที่สามารถวัดได้อื่น ๆ การอ่านว่า はかる เป็นหนึ่งในหลาย ๆ วิธีที่เป็นไปได้สำหรับอักขระนี้ ซึ่งยังสามารถอ่านว่า "ryou" ในคำประกอบเช่น 重量 (juuryou – น้ำหนัก)

值得注意的是，量る并不是唯一一个具有这种发音的动词。像測る（测量尺寸）和計る（计算时间或数量）这样的词也读作はかる，但每个词的侧重点不同。区分它们对于避免在用日语书写或解读文本时的混淆至关重要。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 量る คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง เช่น การชั่งส่วนผสมในครัว การสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างจริงช่วยในการจดจำไม่เพียงแค่คำแต่ยังรวมถึงคันจิของมันด้วย อีกหนึ่งเคล็ดลับคือให้ความสนใจกับ ราก 里 ซึ่งปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการวัด เช่น 質量 (shitsuryou – มวล)

นอกจากนี้ การฟังคำในบริบทจริง เช่น ในละครหรือวิดีโอเกี่ยวกับการทำอาหาร สามารถเสริมการเรียนรู้ของคุณได้ การพูดซ้ำประโยค เช่น "砂糖を量る" (วัดน้ำตาล) อย่างดังๆ ก็ช่วยในการจดจำเช่นกัน เมื่อมีการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง การใช้ 量る อย่างถูกต้องจะกลายเป็นเรื่องธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 量る

量る - รูปแบบพจนานุกรม
量る Forma รูปทวิภาคี
量る - ช่วงเวลาที่ปัจจุบัน
量る - รูปแบบ Vergangenheitsform
量る - Forma รูปช่องคำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

測る (hakaru) - การวัด โดยทั่วไปแล้วจะหมายถึงขนาดหรือคุณลักษณะทางกายภาพ
計る (hakaru) - คำนวณ, วัดเวลา หรือปริมาณ, มักใช้ในบริบทของการวางแผน.
量り取る (hakari toru) - วัดหรือชั่งเพื่อให้ได้ปริมาณที่กำหนด โดยเน้นการกระทำในการถอนการวัดที่เฉพาะเจาะจง
量り測る (hakari hakaru) - ชั่งและวัด มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับน้ำหนักและการวัดในกระบวนการเดียวกัน。