การแปลและความหมายของ: 酸素 - sanso

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 酸素 (さんそ - sanso). Mas o que ela significa exatamente? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos dessa palavra no cotidiano japonês, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para quem quer aprender japonês de verdade.

酸素 é uma palavra comum no vocabulário japonês, especialmente em contextos científicos e do dia a dia. Se você já assistiu a animes ou leu mangás que envolvem química ou medicina, provavelmente a viu sendo usada. Mas será que ela aparece em outros contextos? Vamos descobrir!

O significado e a origem de 酸素

A palavra 酸素 (さんそ) significa "oxigênio" em japonês. Ela é composta por dois kanjis: 酸 (san), que pode significar "ácido" ou "azedo", e 素 (so), que tem diversos significados, como "elemento", "base" ou "matéria-prima". Juntos, esses caracteres formam o termo que representa o elemento químico essencial para a respiração.

A origem dessa palavra remonta ao período Edo (1603-1868), quando estudos ocidentais sobre química começaram a influenciar o Japão. O termo foi criado para traduzir o conceito de "oxigênio", descoberto no século XVIII. Curiosamente, a escolha dos kanjis reflete a compreensão da época sobre o papel do oxigênio na formação de ácidos, daí o uso de 酸.

Como 酸素 é usada no japonês cotidiano?

No dia a dia, 酸素 aparece com frequência em contextos científicos, médicos e até em produtos comerciais. Por exemplo, você pode encontrá-la em embalagens de água oxigenada (酸素水 - sansosui) ou em discussões sobre poluição do ar. Hospitais e clínicas também usam o termo para se referir a equipamentos como máscaras de oxigênio (酸素マスク - sanso masuku).

Além disso, a palavra aparece em expressões como 酸素不足 (sanso busoku), que significa "falta de oxigênio", comum em situações de esforço físico ou em altitudes elevadas. Se você pratica esportes ou já ouviu falar de alpinistas no Japão, pode ter encontrado essa expressão em reportagens ou conversas.

Dicas para memorizar 酸素

Uma maneira eficaz de lembrar essa palavra é associar o kanji 酸 (san) a algo azedo ou ácido, já que o oxigênio está presente em muitos compostos ácidos. Já o 素 (so) pode ser vinculado à ideia de "elemento básico", reforçando que o oxigênio é um dos elementos essenciais para a vida.

Outra dica é criar flashcards com imagens de objetos relacionados ao oxigênio, como cilindros de gás ou máscaras médicas, junto à escrita em kanji. A repetição espaçada, técnica usada em aplicativos como Anki, também ajuda a fixar o termo na memória. E claro, sempre que possível, tente usar a palavra em frases simples para internalizar seu significado.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 酸素 (Sanso) - Oxigênio

酸素

Romaji: sanso
Kana: さんそ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: oxigênio

ความหมายในภาษาอังกฤษ: oxygen

คำจำกัดความ: Um gás necessário para a respiração e combustão dos seres vivos. O símbolo da tabela periódica é O.

ประโยคตัวอย่าง - (酸素) sanso

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

酸素は人間にとって必要不可欠な要素です。

Sanso wa ningen ni totte hitsuyōfukaketsu na yōso desu

ออกซิเจนเป็นธาตุที่สำคัญสำหรับมนุษย์

• 酸素 (sanso) - Oxigênio
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
• 人間 (ningen) - ser humano
• にとって (ni totte) - สำหรับ
• 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - สำคัญ, จำเป็น
• な (na) - วารสารวิชาการ
• 要素 (yousou) - Elemento
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar"

大気中には酸素や窒素などが含まれています。

Taiki chuu ni wa sanso ya chisso nado ga fukumarete imasu

A atmosfera contém oxigênio e nitrogênio.

• 大気中には - significa "no ar" em japonês
• 酸素 - significa "oxigênio" em japonês
• や - é uma partícula de ligação em japonês
• 窒素 - significa "nitrogênio" em japonês
• など - significa "e outros" em japonês
• が - é uma partícula de sujeito em japonês
• 含まれています - significa "está incluído" em japonês