การแปลและความหมายของ: 配置 - haichi

คำว่า 配置 (はいち - haichi) เป็นคำที่มีความยืดหยุ่นซึ่งปรากฏในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่ชีวิตประจำวันไปจนถึงสถานการณ์ที่เป็นเทคนิคมากขึ้น หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจเกี่ยวกับภาษา การทำความเข้าใจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานของวลีนี้อาจเป็นประโยชน์อย่างมาก ในบทความนี้เราจะสำรวจทุกอย่างเกี่ยวกับ 配置 รวมถึงการใช้งานจริง วิธีการจำ และแม้กระทั่งวิธีที่มันถูกมองในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

นอกจากที่จะเป็นคำที่ใช้บ่อยในบทสนทนาทั่วไปแล้ว, 配置 ยังถูกใช้บ่อยในสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพ เช่น ในการอภิปรายเกี่ยวกับการจัดระเบียบพื้นที่หรือการจัดวางวัตถุ ไม่ว่าจะเป็นเพื่อปรับปรุงศัพท์ศัพท์ของคุณหรือเพื่อเติมเต็มความอยากรู้ทางภาษา คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจการใช้คำนี้ได้อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา

ความหมายและการใช้ของ 配置 (はいち)

ในแก่นของมัน, 配置 หมายถึง "การจัดเรียง", "การจัดวาง" หรือ "การวางตำแหน่ง" มันถูกใช้เพื่ออธิบายว่ามีวัตถุ, ผู้คน หรือองค์ประกอบใดบ้างที่ถูกจัดระเบียบในพื้นที่เฉพาะ สำหรับตัวอย่าง ในสำนักงาน 配置 ของโต๊ะสามารถมีผลต่อการไหลของงาน, ขณะที่ในสวน 配置 ของพืชมีอิทธิพลต่อความสวยงามของสิ่งแวดล้อม.

การใช้งานที่พบบ่อยอีกอย่างของ 配置 คือในบริบทที่มีเทคนิคมากขึ้น เช่นในการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ ซึ่งมันสามารถหมายถึงการจัดเรียงองค์ประกอบในอินเทอร์เฟซหรือการจัดสรรทรัพยากรในระบบ ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้มีความสำคัญทั้งในสถานการณ์ประจำวันและในพื้นที่เฉพาะทาง

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 配置

คำว่า 配置 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 配 (はい - hai) ซึ่งหมายถึง "แจกจ่าย" หรือ "จัดระเบียบ" และ 置 (ち - chi) ที่หมายถึง "วาง" หรือ "ตั้งอยู่" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสร้างคำที่สะท้อนแนวคิดในการจัดระเบียบหรือเตรียมสิ่งต่างๆ ในลักษณะที่ตั้งใจ คำนี้จึงเชื่อมโยงโดยตรงกับการกระทำในการจัดเรียงสิ่งของในลักษณะเฉพาะ.

值得注意的是，尽管 配置 是用汉字书写的，但在更非正式的文本中，或当作者想要避免使用复杂字符时，它也可以以假名（はいち）的形式出现。然而，汉字形式是最常见和广泛认可的。

เคล็ดลับในการจดจำ 配置

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 配置 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ลองนึกถึงว่าชิ้นส่วนเฟอร์นิเจอร์ในบ้านของคุณจัดเรียงอย่างไร หรือจานอาหารถูกจัดวางในบุฟเฟ่ต์อย่างไร รูปภาพในจิตใจเหล่านี้สามารถช่วยเสริมสร้างความหมายของคำ นอกจากนี้ การฝึกใช้ประโยคง่ายๆ เช่น "この部屋の配置は便利です" (การจัดวางในห้องนี้สะดวกสบาย) สามารถเสริมสร้างการเรียนรู้ของคุณได้เช่นกัน

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสังเกต kanji 配 ซึ่งปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการจัดจำหน่าย เช่น 配達 (การจัดส่ง) และ 分配 (การแจกจ่าย) การตระหนักถึงการเชื่อมต่อเหล่านี้สามารถช่วยให้จำไม่เพียงแค่ 配置 แต่ยังรวมถึงคำอื่น ๆ ที่มีรากเดียวกันได้อีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 配置 (Haichi) - เค้าโครง การจัดวางวัตถุหรือองค์ประกอบ
• 配置する (Haichi suru) - จัดเรียง จัดเรียง วางในตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง.
• 配置図 (Haichizu) - แผนผังเค้าโครง การแสดงกราฟิกของการจัดเรียงองค์ประกอบ
• 配置変更 (Haichi henko) - การเปลี่ยนเค้าโครง การเปลี่ยนการจัดวางองค์ประกอบ

配置

Romaji: haichi
Kana: はいち
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: การจัดเรียง (ของทรัพยากร); การจัดวาง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: arrangement (of resources);disposition

คำจำกัดความ: วางสิ่งของหรือบุคคลในที่หรือสถานการณ์ที่แน่นอน

ประโยคตัวอย่าง - (配置) haichi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

このシステムの配置は効率的です。

Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu

การจัดเรียงของระบบนี้มีประสิทธิภาพ

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• システム - คำที่หมายถึง "sistema"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 配置 - คำนามที่หมายถึง "การวาง" หรือ "การจัด"
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 効率的 - คำวิเคราะห์ที่หมายถึง "มีประสิทธิภาพ" หรือ "การผลิต"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
• . - จุดจบบ่งบอกระยะทางของประโยค