การแปลและความหมายของ: 配給 - haikyuu

อิทธิพลและคำจำกัดความ

คำว่า 「配給」 (haikyuu) ประกอบด้วยคันจิสองตัวที่แตกต่างกัน: 「配」 ที่หมายถึง "การจัดส่ง" หรือ "การส่งมอบ" และ 「給」 ที่บ่งบอกถึง "การจัดหา" หรือ "การนำเสนอ" การรวมกันของแนวคิดทั้งสองนี้สร้างแนวคิดหลักของคำว่า ซึ่งคือ "การแจกจ่ายทรัพยากร" หรือ "การรอคอย" ในแง่ประวัติศาสตร์ นิพจน์นี้ได้ถูกใช้เพื่ออธิบายการจัดสรรทรัพยากรในช่วงเวลาที่ขาดแคลน เช่น อาหารหรือสินค้าบริโภค แต่ก็สามารถนำไปใช้ในทางที่กว้างขึ้นต่อการแจกจ่ายวัสดุอย่างเท่าเทียมได้ทุกประเภท

Origem Histórica

คำว่า "haikyuu" มีต้นกำเนิดจากช่วงเวลาที่ญี่ปุ่นเผชิญกับความท้าทายที่สำคัญในแง่ของทรัพยากร โดยเฉพาะในช่วงที่เกิดสงครามและหลังสงคราม ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ระบบของ 「配給」 ได้ถูกนำมาใช้เพื่อรับประกันว่าผู้คนจะได้รับสินค้าจำเป็นในปริมาณขั้นต่ำ ระบบการจัดสรรนี้เป็นสิ่งจำเป็นต่อการจัดการทรัพยากรที่มีอยู่อย่างจำกัดอย่างมีประสิทธิภาพ โดยรับประกันว่าไม่มีภูมิภาคหรือกลุ่มสังคมใดจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบอย่างรุนแรง แม้ในยุคสมัยใหม่ แนวคิดของ haikyuu ก็สามารถเห็นได้ในบริบทของการแจกจ่ายความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการจัดการทรัพยากรในภาวะวิกฤต

การใช้งานและความหมายอื่น ๆ

แม้ว่าการใช้งานเฉพาะในบริบทของการแจกจ่ายทรัพยากร、「配給」ยังสามารถปรากฏในสถานการณ์ประจำวันได้ ตัวอย่างเช่น ในสภาพแวดล้อมขององค์กรหรือการศึกษา สำนวนนี้อาจหมายถึงการแจกจ่ายวัสดุต่างๆ เช่น กระดาษหรืออุปกรณ์สำนักงาน แม้ว่าการใช้คำอาจแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับบริบท แนวคิดหลักในการจัดสรรและให้ทรัพยากรยังคงเป็นหัวใจสำคัญของความหมายของมัน

โดยสรุป คำว่า 「配給」มีประวัติการใช้งานที่หลากหลายซึ่งเกี่ยวข้องกับการจัดหาสิ่งจำเป็น โดยดึงภาพของความพยายามที่ประสานงานเพื่อสนับสนุนชุมชนในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ผ่านมุมมองนี้ เราไม่ได้เข้าใจเพียงแค่ต้นกำเนิดและการประยุกต์ใช้งานจริงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผลกระทบทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่ยังคงสะท้อนในสังคมปัจจุบันอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 配布 (Haibu) - Distribuição
• 分配 (Bunpai) - การแบ่งส่วน (เน้นที่การจัดสรรทรัพยากรระหว่างส่วนต่าง ๆ)
• 提供 (Teikyou) - การจัดหา (เน้นการมีอยู่สำหรับบุคคลที่สาม)
• 供給 (Kyōkyū) - การจัดหาสินค้า (มุ่งเน้นไปที่การเสนอเพื่อรองรับความต้องการ)

配給

Romaji: haikyuu
Kana: はいきゅう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: การกระจาย (ตัวอย่างเช่นภาพยนตร์ข้าว)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: distribution (eg. films rice)

คำจำกัดความ: การจัดหาสินค้าและข้อมูลสำหรับผู้ค้าปลีก ฯลฯ