การแปลและความหมายของ: 部首 - bushu

คำว่า 「部首」 (bushu) หมายถึง รากศัพท์ของอักษรคันจิ ซึ่งเป็นหนึ่งในระบบการเขียนที่ใช้ในภาษาาญี่ปุ่น คำนี้ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัวคือ 「部」 (bu) ซึ่งหมายถึง "ส่วน" หรือ "หมวดหมู่" และ 「首」 (shu) ซึ่งหมายถึง "หัว" หรือ "อันดับแรก" การรวมกันของอักษรในสองตัวนี้สะท้อนถึงแนวคิดที่ว่ารากศัพท์เป็น "ส่วนหลัก" หรือ "หัว" ของคันจิ ทำหน้าที่เหมือนกุญแจในการเข้าใจและจัดประเภทอักษรกว่า 2,000 ตัวที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่

ตามประวัติศาสตร์ รากศัพท์มีต้นกำเนิดมาจากประเทศจีนโบราณ ซึ่งได้รับการจัดตั้งขึ้นในครั้งแรกเพื่อสร้างระบบการเขียนภาษาจีน พจนานุกรมตัวอักษรจีนฉบับแรก เช่น "Shuowen Jiezi" ที่มีชื่อเสียง ได้มีการใช้รากศัพท์เพื่อจัดระเบียบตัวอักษรให้มีความลอจิกและเข้าถึงได้ วิธีการจัดประเภทนี้ถูกนำไปใช้อย่างกว้างขวางและปรับให้เหมาะสมโดยระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่น พร้อมกับการนำตัวอักษรคันจิไปยังประเทศญี่ปุ่น ในช่วงศตวรรษแรกของยุคทั่วไป

ในการศึกษาคันจิ การรู้จักระบุรากฐานเป็นสิ่งจำเป็น เนื่องจากพวกมันมักจะบ่งบอกเบาะแสเกี่ยวกับความหมายหรือการออกเสียงของอักขระ รากฐานไม่เพียงแต่ช่วยในการจดจำและเรียนรู้คันจิเท่านั้น แต่ยังมีประโยชน์ในการค้นหาคำในพจนานุกรมอีกด้วย ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณรู้ว่าคันจิเป็นของรากฐาน "น้ำ" คุณอาจสรุปได้ว่าความหมายของมันมีความสัมพันธ์กับของเหลวหรือสภาพแวดล้อมใต้น้ำ

นอกจากหน้าที่ที่เป็นประโยชน์แล้ว นักวิชาการและผู้ที่หลงใหลในภาษาญี่ปุ่นหลายคนยังชื่นชมการสำรวจเรื่องราวและพัฒนาการของคันจิและรากของมัน ความสนใจนี้มักนำไปสู่การเข้าใจวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ดังนั้น แม้ว่ารากจะดูเหมือนเป็นส่วนเล็ก ๆ ในจักรวาลอันกว้างใหญ่ของคันจิ แต่พวกมันมีความสำคัญต่อการเปิดเผยระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นและมรดกทางวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์ของมัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 部位 (bui) - ส่วนเฉพาะของร่างกายหรือวัตถุ ซึ่งมักจะถูกใช้ในบริบททางการแพทย์
• 部分 (bubun) - ส่วนหรือหมวดหมู่ของทั้งหมด โดยไม่มีการระบุประเภท
• 頭字 (とうじ, touji) - ตัวอักษรแรกหรือตัวอักษรตัวแรกของคำ
• 首字 (しゅじ, shuji) - ตัวอักษรแรกที่มักเกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นของข้อความหรือหัวเรื่อง
• 首 (くび, kubi) - ปลอกคอหรือคอ แต่ยังใช้ในสำนวนเพื่อบ่งบอกถึงความเป็นผู้นำ
• 首部 (しゅぶ, shubu) - ส่วนหรือหมวดแรกของข้อความหรือเอกสาร
• 首音 (しゅおん, shuon) - เสียงหรือการออกเสียงเริ่มต้น ซึ่งมักใช้ในฟอนีติกส์。
• 首画 (しゅが, shuga) - ร่างเริ่มต้นของคันจิหรืออักษร

部首

Romaji: bushu
Kana: ぶしゅ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: หัวรุนแรง (จากตัวละครคันจิ)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: radical (of a kanji character)

คำจำกัดความ: ประเภทและรูปร่างขององค์ประกอบที่สร้างอักษรคันจิ.

ประโยคตัวอย่าง - (部首) bushu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

部首は漢字の構成要素を表します。

Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu

Bushu representa os elementos estruturais do kanji.

O radical representa os componentes de Kanji.

• 部首 - significa "radical" em japonês e é utilizado para classificar os kanjis (ideogramas japoneses) de acordo com seus traços e componentes.
• は - partícula de marcação de tópico, que indica que o que vem a seguir é o tema da frase.
• 漢字 - significa "caracteres chineses" e se refere aos ideogramas que foram importados da China e adaptados para a língua japonesa.
• の - partícula de posse, que indica que o que vem a seguir é o possuidor ou o constituinte do objeto.
• 構成要素 - significa "elementos constituintes" e se refere aos traços e componentes que formam os kanjis.
• を - partícula de objeto direto, que indica que o que vem a seguir é o objeto direto da frase.
• 表します - significa "representa" e é o verbo que indica a ação que os radicais exercem ao compor os kanjis.