การแปลและความหมายของ: 遭難 - sounan
คำว่า ญี่ปุ่น 遭難 (そうなん, sōnan) อาจดูเหมือนง่ายในแวบแรก แต่มีความหมายลึกซึ้งและบริบทเฉพาะที่值得探索。如果您正在学习日语或只是对该语言感到好奇，理解像这样的术语可以丰富您的词汇和对日本文化的感知。在这篇文章中，我们将揭开 遭難 的含义、其起源、在日常生活中的使用方式，以及一些有效记忆的方法。
นอกจากนี้เราจะดูว่าคำนี้ถูกมองอย่างไรในญี่ปุ่น ตั้งแต่การใช้งานในสถานการณ์จริงไปจนถึงการปรากฏในสื่อและวรรณกรรม ไม่ว่าคุณจะต้องการยกระดับการศึกษา หรือเพียงแค่ต้องการเติมเต็มความสงสัย คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจ 遭難 อย่างชัดเจนและเป็นประโยชน์ มเริ่มกันเถอะ?
ความหมายและการใช้ 遭難
遭難 (sōnan) เป็นคำที่มีความหมายโดยตรงว่า "อุบัติเหตุ" หรือ "ภัยพิบัติ" แต่การใช้งานมักเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่อันตรายถึงขีดสุด เช่น การอับปาง, อุบัติเหตุบนภูเขา หรือการหายตัวไปในสภาพแวดล้อมที่ไม่ปลอดภัย มักใช้ในข่าวสารและการแจ้งเตือนเหตุฉุกเฉิน เพื่อบ่งบอกว่าใครบางคนกำลังตกอยู่ในอันตรายและต้องการการช่วยเหลือ
ตัวอย่างทั่วไปคือเมื่อชาวเขาสูญหายในภูเขาหรือเมื่อเรือเผชิญพายุในทะเล ในกรณีเหล่านี้ สื่อญี่ปุ่นใช้ 遭難 เพื่ออธิบายสถานการณ์ คำนี้มีน้ำเสียงที่จริงจังและเร่งด่วน โดยมีความสัมพันธ์กับความเสี่ยงต่อชีวิต ดังนั้นจึงไม่ใช่คำที่ใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไม่เป็นทางการ
ต้นกำเนิดและการสร้างสรรค์ของคันจิ
วิเคราะห์อักษรคันจิที่ประกอบขึ้นเป็น 遭難 จะช่วยให้เราเข้าใจความหมายของมันได้ดีขึ้น ตัวอักษรแรก, 遭 (sō), สื่อถึงแนวคิดของ "การพบ" หรือ "การเผชิญกับบางสิ่ง" ในขณะที่ 難 (nan) หมายถึง "ความยากลำบาก" หรือ "ปัญหา" เมื่อรวมกันแล้ว พวกเขาถ่ายทอดแนวคิดของ "การพบกับความยากลำบาก" หรือ "ประสบกับสถานการณ์ที่อันตราย"
การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ คันจิ 遭 ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการพบเห็นที่ไม่คาดคิด เช่น 遭遇 (sōgū, "การพบกันที่กะทันหัน") ขณะที่ 難 ถูกใช้ในคำต่าง ๆ เช่น 困難 (konnan, "ความยากลำบาก") และ 災難 (sainan, "ภัยพิบัติ") โครงสร้างนี้ช่วยเสริมความรู้สึกของความยากลำบากที่มีอยู่ใน 遭難.
เคล็ดลับในการจำ 遭難
หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การจดจำ 遭難 อาจง่ายขึ้นหากคุณเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง เทคนิคที่มีประสิทธิภาพคือการสร้างภาพในใจ: นึกภาพเรือที่เผชิญกับคลื่นยักษ์ (遭) ในขณะที่ผู้คนต่อสู้กับความยากลำบาก (難) การมองเห็นนี้ช่วยให้คุณฝังความหมายและคันจิลงในความทรงจำได้ดีขึ้น
อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกฝนด้วยข่าวสารจริง เว็บไซต์ญี่ปุ่นเกี่ยวกับเหตุฉุกเฉินและบทความเกี่ยวกับการช่วยชีวิตมักจะใช้คำนี้ เมื่อเห็นในบริบท สมองของคุณจะเชื่อมโยงได้เร็วขึ้น นอกจากนี้ การจดบันทึกประโยคเช่น "登山者が遭難した" (นักปีนเขาหายตัวไป) สามารถช่วยทำให้การเรียนรู้มั่นคงขึ้นได้
วัฒนธรรมและสื่อ
ในญี่ปุ่น, 遭難 เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในคำเตือนความปลอดภัย โดยเฉพาะในพื้นที่ภูเขาหรือชายฝั่ง ประเทศนี้มีวัฒนธรรมการปีนเขาและกิจกรรมกลางแจ้งที่แข็งแกร่ง ดังนั้นอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติเหล่านี้จึงเกิดขึ้นบ่อยครั้ง ด้วยเหตุนี้ คำนี้จึงมีความโดดเด่นในแคมเปญการป้องกัน.
นอกจากนี้ ดราม่าและภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวการเอาชีวิตรอดมักจะใช้ 遭難 เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่วิกฤต หากคุณดูอนิเมะหรือซีรีส์ญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบคำนี้ในฉากตื่นเต้นเกี่ยวกับการช่วยเหลือหรือดราม่าผจญภัย การใช้งานนี้ช่วยเสริมความหมายและความรุนแรงที่มันมีอยู่
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 難破 (Nampa) - เรือที่จมลง
- 難船 (Nanssen) - เรืออยู่ในภาวะลำบาก
- 難局 (Nankyoku) - สถานการณ์ที่ยากลำบาก
- 難事 (Nanzi) - คำถามที่ซับซ้อน
- 危機 (Kiki) - วิกฤติ
- 災害 (Saigai) - ภัยพิบัติ
- 災難 (Sainan) - ความโชคร้ายหรือหายนะ
- 事故 (Jiko) - อุบัติเหตุ
- 不運 (Buun) - ความโชคร้าย
- 苦境 (Kugyou) - สภาพที่รุนแรงหรือยากลำบาก
- 困難 (Konnan) - ความยากลำบาก
- 窮地 (Kyuuchi) - อันตรายหรือลักษณะวิกฤต
- 絶体絶命 (Zettaizetsumei) - ไม่มีทางออกในสถานการณ์ที่รุนแรง
- 詰み (Tsumi) - Impasse
- 逆境 (Gyakkyou) - ความท้าทาย
- 苦難 (Kunanz) - สภาวะที่ยากลำบากหรือความทุกข์ทรมาน
- トラブル (Toraburu) - ปัญหาหรือความยุ่งยาก
- ピンチ (Pinchi) - อันตรายหรือลักษณะวิกฤต
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (遭難) sounan
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (遭難) sounan:
ประโยคตัวอย่าง - (遭難) sounan
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
