การแปลและความหมายของ: 適性 - tekisei

คำศัพท์ญี่ปุ่น 適性[てきせい] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งในแง่ของความหมายและการใช้งานในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจสิ่งที่มันแสดงถึง วิธีการเขียน และในบริบทไหนที่มันปรากฏ นอกจากนี้ เรายังจะเข้าใจต้นกำเนิดของมันและวิธีที่มันเกี่ยวข้องกับคุณค่าทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับนักเรียนภาษานี้

หากคุณเคยสงสัยว่า 適性 หมายถึงอะไร หรือจะใช้มันอย่างถูกต้องในประโยคได้อย่างไร ข้อความนี้จะช่วยชี้แจงคำถามของคุณ เราจะพูดถึงตั้งแต่การประกอบของคันจิไปจนถึงตัวอย่างที่ใช้จริงทุกอย่างในลักษณะที่ง่ายและตรงไปตรงมา อย่าลืมไปที่พจนานุกรม Suki Nihongo ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมในการลึกซึ้งความรู้ภาษาญี่ปุ่นของคุณ

Significado e uso de 適性

適性 é composta por dois kanjis: 適 (adequado, apropriado) e 性 (natureza, característica). Juntos, eles formam um termo que pode ser traduzido como "aptidão", "adequação" ou "competência". Essa palavra é frequentemente usada em contextos profissionais e educacionais para descrever habilidades naturais ou capacidades específicas de uma pessoa.

Um exemplo comum é a expressão 適性検査[てきせいけんさ], que se refere a testes de aptidão realizados em processos seletivos de emprego ou admissão escolar. No Japão, esse tipo de avaliação é levado a sério, pois ajuda a identificar se o candidato tem o perfil ideal para a vaga ou curso. A palavra também aparece em discussões sobre carreira, sugerindo que certas profissões exigem 適性 específicas.

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

A etimologia de 適性 remonta ao chinês clássico, onde os kanjis 適 e 性 já eram usados com significados similares aos atuais. 適 carrega a ideia de algo que "se encaixa" ou "é apropriado", enquanto 性 representa a essência ou disposição inata de alguém. Essa combinação reflete um conceito valorizado na cultura japonesa: a harmonia entre as habilidades individuais e as demandas do ambiente.

Vale destacar que 適性 não é uma palavra rara, mas também não está entre as mais frequentes no dia a dia. Ela aparece mais em contextos formais, como em empresas, escolas ou artigos especializados. Seu uso coloquial é menos comum, o que a torna especialmente relevante para quem estuda japonês para fins acadêmicos ou profissionais.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

Uma maneira eficaz de fixar 適性 é associá-la a situações concretas. Pense em testes de aptidão ou em conversas sobre escolha de carreira, onde essa palavra costuma surgir. Outra dica é observar os kanjis separadamente: 適 (adequado) + 性 (natureza) = "natureza adequada", o que reforça o sentido de aptidão inata.

Evite confundir 適性 com termos parecidos como 能力[のうりょく] (habilidade) ou 才能[さいのう] (talento). Enquanto esses últimos se referem a capacidades em geral, 適性 tem um foco mais específico na compatibilidade entre uma pessoa e uma função ou situação. Usá-la corretamente demonstra um entendimento refinado do idioma e da cultura japonesa.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

適任 (tekinin) - คุณสมบัติที่เหมาะสมสำหรับตำแหน่งเฉพาะ
適性能 (tekiseinou) - ความสามารถหรือประสิทธิภาพที่เหมาะสมในบริบทเฉพาะ
適性評価 (tekiseihyouka) - การประเมินความเหมาะสมหรือความสามารถในการทำงานหรือหน้าที่ใด ๆ
適性検査 (tekiseikensa) - การทดสอบความเหมาะสมเพื่อวัดทักษะหรือคุณสมบัติที่เกี่ยวข้อง
適性診断 (tekiseishindan) - การวินิจฉัยความเหมาะสมเพื่อระบุความสามารถและความเข้ากันได้。