การแปลและความหมายของ: 過疎 - kaso

คำญี่ปุ่น 過疎[かそ] (kaso) อาจไม่เป็นที่รู้จักสำหรับนักเรียนเริ่มต้น แต่เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจประเด็นทางสังคมและภูมิศาสตร์ของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น พร้อมทั้งเสนอเคล็ดลับที่มีประสิทธิภาพสำหรับการจดจำ หากคุณเคยสงสัยว่าคนญี่ปุ่นอธิบายการลดประชากรในเมืองหรือลักษณะของภูมิภาคชนบทอย่างไร โปรดอ่านต่อไปเพื่อค้นหาเพิ่มเติม.

ความหมายและการแปลของ 過疎

過疎[かそ] ประกอบด้วยคันจิ 過 (เกิน, ผ่าน) และ 疎 (ห่างเหิน, น้อย) รวมกันแล้วมีแนวความคิดเกี่ยวกับ "การลดประชากร" หรือ "การลดลงของประชากร" คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายพื้นที่ชนบทหรือเมืองเล็ก ๆ ที่สูญเสียประชากรเนื่องจากการสูงอายุของประชากรและการอพยพไปยังเมืองใหญ่

แม้ว่าจะไม่มีการแปลที่แน่นอนเป็นภาษาโปรตุเกส แต่แนวคิดนี้ใกล้เคียงกับ "การโยกย้ายออกจากชนบท" หรือ "การลดลงของประชากร" ในประเทศญี่ปุ่น ปรากฏการณ์นี้มีความสำคัญมากจนอัดแน่นไปด้วยนโยบายของรัฐบาลที่เรียกว่า 過疎対策 (kaso taisaku) ซึ่งมีเป้าหมายในการฟื้นฟูพื้นที่เหล่านี้

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรม

คำนี้ได้รับความนิยมในญี่ปุ่นหลังสงคราม โดยเฉพาะตั้งแต่ทศวรรษ 1960 เมื่อการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วทำให้เยาวชนจำนวนมากออกจากชนบทเพื่อค้นหาโอกาสในเมืองใหญ่ เมื่อเวลาผ่านไป หมู่บ้านทั้งหมู่บ้านมีประชากรส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุ ทำให้เกิดความท้าทายในการรักษาบริการพื้นฐาน

ทางวัฒนธรรม, 過疎 เป็นหัวข้อที่เกิดขึ้นบ่อยในการสนทนาเกี่ยวกับความยั่งยืนและเอกลักษณ์ของภูมิภาค อนิเมะและละครบางเรื่อง เช่น "Barakamon" และ "Yuru Camp" มีการกล่าวถึงเรื่องนี้อย่างไม่ตรงไปตรงมาโดยการถ่ายทอดชีวิตในชนบทของญี่ปุ่น แสดงให้เห็นทั้งเสน่ห์และความยากลำบากของพื้นที่เหล่านี้

วิธีการจำและใช้ 過疎

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำคือการเชื่อมโยงคันจิกับการประกอบภาพของมัน 過 นำเสนอความคิดของการ "ผ่าน" หรือ "เกิน" ในขณะที่ 疎 สื่อถึงสิ่งที่ "กระจาย" หรือ "ห่างไกล" เมื่อรวมกันแล้ว พวกเขาแสดงแนวคิดของสถานที่ที่ "ผ่าน" จุดสมดุลของประชากรได้เป็นอย่างดี

ถ้าคุณต้องการใช้คำในประโยค คุณสามารถพูดได้ว่า: この町は過疎化が進んでいる (kono machi wa kasoka ga susunde iru) ซึ่งหมายถึง "เมืองนี้กำลังประสบกับความก้าวหน้าของการลดประชากร" นิพจน์เช่น 過疎地域 (kaso chiiki) ก็เป็นที่รู้จักกันดีในการพูดถึงพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบเช่นกัน。