การแปลและความหมายของ: 過剰 - kajyou

คำว่า 일본語 過剰[かじょう] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งจากการเขียนด้วยคันจิและความหมาย ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า คำนี้แทนสิ่งใด ใช้อย่างไรในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น และเคล็ดลับบางประการในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจ 過剰 จะช่วยเสริมสร้างศัพท์ของคุณและเป็นประโยชน์ในสถานการณ์ต่างๆ

ความหมายและการแปลของ 過剰

過剰ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 過 (เกิน, ผ่าน) และ 剰 (ส่วนเกิน, เพิ่มเติม) เมื่อรวมกันแล้วจะสื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่เกินความจำเป็นไม่ว่าจะเป็นในด้านปริมาณหรือความเข้มข้น การแปลที่ใช้กันทั่วไปในภาษาโปรตุเกสคือ "excesso" หรือ "superabundância" ขึ้นอยู่กับบริบท。

ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้ปรากฏในหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การวิจารณ์พฤติกรรมไปจนถึงการอธิบายปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ตัวอย่างเช่น สามารถพูดว่า 過剰な包装 (บรรจุภัณฑ์ที่เกินพอดี) เมื่อพูดถึงผลิตภัณฑ์ที่มีพลาสติกมากเกินไป หรือ 過剰反応 (ปฏิกิริยาที่เกินพอดี) เพื่ออธิบายคนที่มีพฤติกรรมไม่สมดุล

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรม

ต้นกำเนิดของ 過剰 มีต้นมาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งคันจิได้มีความหมายที่คล้ายคลึงกันแล้ว ในญี่ปุ่น คำนี้มีความหมายและน้ำหนักส่วนตัวโดยเฉพาะในวัฒนธรรมสมัยใหม่ที่ให้ความสำคัญกับการ moderation ในหลาย ๆ ด้าน บริษัทและรัฐบาลมักใช้ 過剰 เพื่อเตือนเกี่ยวกับการสิ้นเปลืองหรือการบริโภคที่ไม่รับผิดชอบ

น่าสนใจว่าในอนิเมะและละคร คำนี้ปรากฏในบริบทที่สำคัญ เช่น เมื่อบทตัวละครทำตัวเกินจริง นี่สะท้อนให้เห็นถึงการรับรู้ทางวัฒนธรรมที่ว่าความสมดุลเป็นสิ่งสำคัญ—เป็นแนวคิดที่ฝังรากในความคิดแบบญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำ 過剰

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงคันจิของมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น 過 หมายถึง "เกินขอบเขต" ในขณะที่ 剰 สามารถเชื่อมโยงกับ "เหลือ" เมื่อรวมกัน พวกมันจะเสริมแนวคิดของความเกินพอ การทำซ้ำประโยคเช่น 過剰な心配 (ความกังวลเกินพอ) ก็ช่วยในการซึมซับคำนี้ด้วย

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสังเกตการใช้ 過剰 ในข่าวหรือบทความ เนื่องจากเป็นคำที่พบบ่อยในการอภิปรายเกี่ยวกับความยั่งยืนและสุขภาพจิต ยิ่งคุณมีบริบทมากเท่าไหร่ คุณก็จะสามารถจดจำคำนี้ได้ตามธรรมชาติมากขึ้นเมื่อคุณต้องการ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 過多 (kata) - เกินขนาด; ปริมาณที่มากกว่าปกติ.
• 過度 (kado) - เกินไป; ระดับที่มากเกินไปหรือขีดจำกัดที่ถูกฝ่าฝืน.
• 過剰な (kajou na) - ไม่จำเป็นหรือมากเกินไป; สิ่งที่ไม่จำเป็น
• 過剰量 (kajou-ryou) - ปริมาณเกิน; ปริมาณที่เกินกว่าปกติ
• 過剰反応 (kajou hannou) - ปฏิกิริยาที่เกินจริง; การตอบสนองที่ไม่สอดคล้องกับสถานการณ์.

過剰

Romaji: kajyou
Kana: かじょう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ส่วนเกิน; เกี่ยวกับ-

ความหมายในภาษาอังกฤษ: excess;over-

คำจำกัดความ: Demais.

ประโยคตัวอย่าง - (過剰) kajyou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。

Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru

การบริโภคมากเกินไปส่งผลกระทบที่เป็นลบต่อสิ่งแวดล้อมของโลกครับ

การบริโภคมากเกินไปจะมีผลกระทบที่เป็นที่สุดต่อสิ่งแวดล้อมระดับโลกครับ

• 過剰な消費 - การบริโภคเกินจำเพาะ
• は - คำช่วยบอกหัวเรื่อง/หัวข้อของประโยค
• 地球環境 - สภาพแวดล้อมทั่วโลก
• に - คำบอกเล่าที่ระบุเป็นเอกพจน์ของประโยค
• 悪影響 - ผลกระทบลบ
• を - เอาความสำเร็จช่วงล่างทิ้งทิ้งไว้ใต้-ground_ICONไว้ยังโดยใช้ข้อมูลปูดินไป-page.
• 与える - ให้, สร้างให้เกิด