การแปลและความหมายของ: 運営 - unei

ถ้าคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบคำว่า 運営[うんえい] ซึ่งปรากฏในบริบทต่างๆ ตั้งแต่การบริหารธุรกิจไปจนถึงการจัดงาน และการเข้าใจความหมายของมันอาจเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษา ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร ต้นกำเนิดของมัน วิธีการใช้งานในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น และเคล็ดลับบางประการในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 運営 แล้ว เราจะวิเคราะห์ว่ามันถูกมองว่าอย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่นและในสถานการณ์ใดที่มักจะถูกใช้ หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อขยายความรู้ของคุณ Suki Nihongo มีคำอธิบายโดยละเอียดและตัวอย่างจริงที่สามารถช่วยได้ เรามาเริ่มกันเถอะไหม?

運営 (うんえい) หมายถึง "การดำเนินงาน" ในภาษาญี่ปุ่น ใช้เพื่ออ้างถึงการจัดการหรือควบคุมองค์กร กิจกรรม หรือโครงการต่างๆ โดยเฉพาะในบริบทของการจัดการเว็บไซต์ หรือการดูแลกิจกรรมต่างๆ ในสังคม.

คำว่า 運営 ประกอบไปด้วยอักษรคันจิ 運 (โชคลาภ, การขนส่ง) และ 営 (การจัดการ, การดำเนินงาน) ซึ่งเป็นคำที่มักแปลว่า "การบริหาร", "การจัดการ" หรือ "การดำเนินการ" มันถูกใช้บ่อยในการอธิบายการจัดระเบียบของระบบ, บริษัท หรือกิจกรรม เช่น สามารถพูดว่า イベントの運営 (un'ei no ibento) เพื่อหมายถึงการจัดการกิจกรรมเฉพาะแห่งหนึ่ง。

ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ, 運営 เป็นคำสำคัญในการอภิปรายเกี่ยวกับการบริหารจัดการธุรกิจ, ในขณะที่ในบริบทของชุมชน, อาจปรากฏในประโยคเช่น 自治会の運営 (jichikai no un'ei), ซึ่งหมายถึง "การจัดการสมาคมละแวก". การนำไปใช้นั้นหลากหลาย, แต่ยังคงรักษาแนวคิดในการประสานงานหรือรักษาสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ดำเนินต่อไป.

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ 運営

การวิเคราะห์คันจิแต่ละตัว, 運 มีความหมายเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวหรือลิขิต, ขณะที่ 営 เชื่อมโยงกับกิจกรรมเชิงพาณิชย์หรือการบริหาร。เมื่อนำมารวมกัน, พวกมันสื่อถึงแนวคิดของ "การทำให้บางอย่างเคลื่อนไหว" หรือ "การจัดการกระบวนการ" การรวมกันนี้สะท้อนถึงความหมายเชิงปฏิบัติของคำในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นอย่างชัดเจน。

ควรเน้นว่า 運営 ไม่ใช่คำโบราณหรือหายาก ตรงกันข้าม มันเป็นที่ใช้กันอย่างกว้างขวางในเอกสารทางการ การประชุม และแม้กระทั่งในการสนทนาทั่วไปเมื่อพูดถึงการจัดการ การใช้คำนี้เป็นเรื่องปกติมากจนแทบจะไม่ถูกมองข้ามสำหรับผู้ที่มีความสนใจในการศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจำ 運営

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นจริง คิดถึงวิธีที่บริษัท งานหรือแม้แต่กลุ่มออนไลน์ต่างๆ ต้องการ "การจัดการ" เพื่อให้ทำงานได้ สร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างจริง เช่น 会社の運営 (kaisha no un'ei - การจัดการบริษัท) จะช่วยให้จดจำคำนี้ได้ง่ายขึ้น

อีกเคล็ดลับคือการสังเกตการออกเสียง: "un'ei" มีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งเมื่อฝึกฝนแล้วจะมีความชัดเจนไม่เหมือนใคร การพูดคำออกเสียงดังๆ ขณะจินตนาการถึงคันจิก็ช่วยเสริมการจดจำได้เช่นกัน และหากคุณใช้แอปพลิเคชันเช่น Anki การเพิ่มประโยคสั้นๆ ที่มี 運営 อาจเป็นการเสริมการเรียนรู้ที่ยอดเยี่ยม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

管理 (Kanri) - การจัดการ, การควบคุม
経営 (Keiei) - การบริหารธุรกิจ, การจัดการทางธุรกิจ
運用 (Un'yō) - การดำเนินงาน, การใช้ (ทั่วไปหมายถึงการลงทุนหรือระบบ)
運行 (Unkō) - การดำเนินการ (โดยปกติหมายถึงการขนส่ง เช่น ตารางเวลาโดยสารรถบัสหรือรถไฟ)
運転 (Unten) - การขับขี่, ขับ (ยานพาหนะ)