การแปลและความหมายของ: 速達 - sokutatsu
หากคุณเคยต้องส่งสิ่งของด้วยความเร่งด่วนในญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบกับคำว่า 速達[そくたつ] แต่คำนี้หมายความว่าอย่างไรแน่? ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับการใช้มันในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น คุณจะได้ค้นพบว่าคำนี้มาปรากฏในบริบทจริงอย่างไร แหล่งที่มา และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ ที่นี่ที่ Suki Nihongo พจนานุกรมที่ละเอียดของเราช่วยให้คุณเชี่ยวชาญในคำศัพท์อย่างนี้ได้โดยไม่ยุ่งยาก
ความหมายและการใช้ 速達 ในญี่ปุ่น
速達 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 速 (เร็ว) และ 達 (ถึง) เมื่อนำมารวมกันจะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "การส่งด่วน" หรือ "ไปรษณีย์ด่วน" ในประเทศญี่ปุ่น บริการนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในการส่งเอกสารหรือพัสดุที่มีความสำคัญ บริษัทอย่าง Japan Post มีบริการ 速達 เป็นตัวเลือกสำหรับผู้ที่ต้องการรับประกันว่าสินค้า item จะถึงภายใน 24 ชั่วโมง
แตกต่างจากการจัดส่งปกติ そくたつ มักมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม หากคุณเคยเห็นโฆษณาจากร้านค้าออนไลน์ในญี่ปุ่น คุณน่าจะสังเกตเห็นประโยคเช่น "速達便をご利用ください" (โปรดใช้บริการส่งด่วน) รายละเอียดนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้ถูกบูรณาการเข้าสู่การค้าและโลจิสติกส์ของประเทศ
ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ
การรวมกันของ 速 + 達 ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ คันจิ 速 ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความเร็ว เช่น 高速 (kou soku - ความเร็วสูง) ขณะที่ 達 เป็นอักษรตัวเดียวกันที่ใช้ใน 配達 (hai tatsu - การจัดส่ง) โครงสร้างเชิงตรรกะนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมชาวญี่ปุ่นจึงเชื่อมโยง そくたつ ทันทีไปยังบริการจัดส่งทางไปรษณีย์ที่รวดเร็ว
值得注意的是，速達是一个相对现代的术语，出现在明治时期的邮政组织中。在此之前，紧急消息依赖于跑腿或像飞脚（飛脚）这样的系统，使用的是实体信使。这个术语反映了日本至今仍重视的效率，尤其是在基本服务上。
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง
วิธีที่ πρακτική ในการจดจำ 速達 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง ลองนึกภาพว่าคุณต้องการส่งสัญญาเร่งด่วนไปยังโตเกียว - คุณจะพูดว่า "速達でお願いします" (กรุณาส่งแบบด่วน) สถานการณ์เช่นนี้ช่วยได้มากกว่าการท่องจำแบบแยกต่างหาก
อย่างน่าสนใจ คำว่า そくたつ ปรากฏบ่อยในละครญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจหรือความระทึกขวัญ ฉากที่ตัวละครได้รับเอกสารสำคัญผ่าน 速達 เกือบจะเป็นภาพลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ การนำเสนอในสื่อแบบนี้เสริมสร้างให้เห็นว่าคำนี้ฝังรากลึกในวัฒนธรรมองค์กรของญี่ปุ่น
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 急送 (Kyūsō) - Envio urgente
- 特急 (Tokkyū) - ด่วนพิเศษ (มักหมายถึงบริการจัดส่งด่วน)
- 迅速配達 (Jinsoku haitatsu) - Entrega rápida
- 緊急配達 (Kinkyū haitatsu) - การจัดส่งฉุกเฉิน
- スピード配達 (Supīdo haitatsu) - การจัดส่งด้วยความเร็วสูง
- スピード便 (Supīdo bin) - บริการจัดส่งด่วน
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (速達) sokutatsu
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (速達) sokutatsu:
ประโยคตัวอย่าง - (速達) sokutatsu
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Sokutatsu de okutte kudasai
กรุณาส่งโดยการจัดส่งด่วน
กรุณาส่งโดย Express
- 速達 - เร็ว! ด่วน!
- で - อันทาง
- 送って - ส่ง (imperativo em tailandês)
- ください - กรุณา (please)
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
