การแปลและความหมายของ: 速い - hayai

A palavra japonesa 「速い」 (hayai) tem sua origem na combinação dos kanji 「速」 que significa "rápido", e do sufixo adjetival 「い」, formando assim um adjetivo que descreve algo que acontece dentro de um curto intervalo de tempo. A raiz do kanji 「速」 remonta a conceitos de movimento ágil e, historicamente, foi utilizado para descrever situações em que a velocidade era um fator determinante. Ao longo dos séculos, tornar-se rápido foi uma característica valorizada em diversos aspectos da cultura, incluindo transporte, comunicação e trabalho.

Definindo 「速い」 mais a fundo, esta expressão é utilizada para indicar a velocidade em um sentido mais literal ou físico, como correr, dirigir ou até mesmo o funcionamento de máquinas. É interessante observar que o termo pode contrastar com outro adjetivo japonês 「早い」 (também lido como hayai), que se refere a algo "cedo" ou "inicial", trazendo nuances ao uso da linguagem japonesa. Essa diferença faz com que o contexto seja vital para uma compreensão precisa do que se está expressando.

No uso coloquial, 「速い」 é uma palavra amplamente utilizada para descrever diversos aspectos da vida cotidiana moderna. Podemos identificar várias situações em que a rapidez é um elemento essencial, como em competições esportivas, viagens, e até mesmo no desempenho dos serviços que utilizamos diariamente, como acesso à internet ou entrega de correspondências. A importância do tempo e da eficiência pode ser notada na frequência com que a cultura japonesa valoriza a rapidez nos processos.

Curiosamente, observar as raízes etimológicas dos kanjis japoneses revela a importância da agilidade na riqueza cultural e histórica do Japão. O conceito de 「速い」 intercepta em diversos setores, simbolizando não apenas movimento físico, mas também evolução e progresso. Nos dias de hoje, sua aplicação ressoa em tecnologias, comércio e inovação, consolidando a ideia de que ser rápido é um atributo essencial e eterno na sociedade.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

早い (Hayai) - Rápido, geralmente utilizado para descrever algo que acontece em um tempo curto ou que é feito rapidamente.
迅速な (Jinsoku na) - Rápido, geralmente refere-se a uma ação que é feita de maneira eficiente e sem demora.
素早い (Subayai) - Rápido, com ênfase na agilidade e na capacidade de se mover rapidamente.
敏速な (Binsoku na) - Rápido, com uma conotação de precisão e rapidez em resposta.
急速な (Kyūsoku na) - Rápido, frequentemente utilizado para descrever algo que ocorre de maneira súbita ou intensa.

คำที่เกี่ยวข้อง

スピード

supi-do

velocidade

より

yori

ใน; ข้างนอก; เนื่องจาก; กว่า

早い

hayai

cedo

流れる

nagareru

เพื่อส่ง; ไหล; วิ่ง (หมึก); ล้าง

素早い

subayai

เร็ว;คล่อง;พร้อม.

快い

kokoroyoi

เพลิดเพลิน; น่ารื่นรมย์และสอดคล้องกัน

軽快

keikai

จังหวะ (เช่นทำนอง); ไม่เป็นทางการ (ตัวอย่างเช่นชุด); แสงสว่าง; ว่องไว

速い

Romaji: hayai
Kana: はやい
ชนิด: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: เร็ว;ว่องไว;คล่องแคล่ว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: quick;fast;swift

คำจำกัดความ: É muito rápido. Faça coisas rapidamente que levam tempo.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (速い) hayai

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (速い) hayai:

ประโยคตัวอย่าง - (速い) hayai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

瞬きが速い人は神経が鋭いと言われています。

Winku ga hayai hito wa shinkei ga surudoi to iwareteimasu

พวกเขากล่าวว่าคนที่มีอาการวิงวอนเร็ว

瞬き - - การแวะแวะของดวงตา
が - - หัวเรื่อง
速い - - rápido
人 - - pessoa
は - - คำบ่งชี้หัวข้อ
神経 - - nervos
が - - หัวเรื่อง
鋭い - - คม (sharp)
と - - บทอ้างอิง
言われています - - ถูกพูดถูกพูด

スピードが速い車が好きです。

Supīdo ga hayai kuruma ga suki desu

ฉันชอบรถเร็ว

ฉันชอบรถยนต์ที่รวดเร็ว

スピードが速い - ความเร็วสูง
車 - carro
好きです - gosto

テンポが速い曲が好きです。

Tenpo ga hayai kyoku ga suki desu

Eu gosto de músicas com um ritmo rápido.

Eu gosto de músicas com ritmo rápido.

テンポ - ritmo
が - หัวเรื่อง
速い - rápido
曲 - música
が - หัวเรื่อง
好き - gostar
です - คือ (พระกริยาในปัจจุบัน)

新幹線はとても速いです。

Shinkansen wa totemo hayai desu

O Shinkansen é muito rápido.

新幹線 - Shinkansen (trem-bala)
は - คำบ่งชี้หัวข้อ
とても - มาก
速い - rápido
です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

特急は速い列車です。

Tokkyū wa hayai ressha desu

Tokkyūเป็นรถไฟเร็ว

Limited Express เป็นรถไฟที่รวดเร็ว

特急 - รถไฟด่วน
は - คำบ่งชี้หัวข้อ
速い - rápido
列車 - trem
です - เป็น

私はタイプが速いです。

Watashi wa taipu ga hayai desu

ฉันพิมพ์เร็ว

ฉันมีประเภทที่รวดเร็ว

私 (watashi) - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
は (wa) - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
タイプ (taipu) - คำ "type" ที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ หมายถึง "การพิมพ์" ในภาษาญี่ปุ่น
が (ga) - คำกริยาในญี่ปุ่น
速い (hayai) - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "เร็ว" ในภาษาญี่ปุ่น
です (desu) - กริยา "ser" เป็นภาษาญี่ปุ่น ที่ใช้เพื่อบ่งบอกความสุภาพและความเป็นทางการ

私の方が速いです。

Watashi no hou ga hayai desu

Eu sou mais rápido.

私 - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
の - partícula de posse, que indica que o que vem depois pertence a "eu"
方 - significa "lado" ou "pessoa" em japonês, mas neste caso é usado como um comparativo, indicando que "eu" sou mais rápido do que outra pessoa
が - partícula de sujeito, que indica que "eu" é o sujeito da frase
速い - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "เร็ว" ในภาษาญี่ปุ่น
です - verbo "ser" em japonês, que indica que a frase está no presente e é formal