การแปลและความหมายของ: 通用 - tsuuyou
คำว่า 通用[つうよう] เป็นคำที่มีความหมายหลากหลาย ซึ่งปรากฏในบริบทต่าง ๆ ของชีวิตประจำวัน แต่ความหมายของมันไม่ใช่สิ่งที่นักเรียนภาษาสามารถเข้าใจได้ง่าย ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้แทนอะไร ใช้อย่างไรในทางปฏิบัติ และมีนัยสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างไร หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นใช้ 通用 ในชีวิตประจำวันอย่างไร หรือจะจำมันได้ง่ายขึ้นอย่างไร ให้อ่านต่อไปเพื่อค้นพบ。
通用[つうよう] หมายถึง "การใช้" หรือ "การทั่วไป" ในบริบทที่สามารถใช้ได้ในหลาย ๆ สถานการณ์หรือในกลุ่มคนที่หลากหลาย โดยมักจะหมายถึงกฎหรือมาตรฐานที่ใช้ร่วมกันในสังคมหรือวัฒนธรรม tertentu.
คำว่า 通用 สามารถแปลได้ว่า "การใช้งานทั่วไป", "ที่ใช้ได้" หรือ "ที่เป็นที่ยอมรับ" ขึ้นอยู่กับบริบท มันมักถูกใช้เพื่อบ่งบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความถูกต้องในวงกว้างหรือเป็นที่ยอมรับในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ตั๋วรถไฟที่ใช้ได้กับหลายเส้นทางสามารถอธิบายได้ว่า 通用する
นอกจากนี้ คำนี้ยังปรากฏในวลีต่าง ๆ เช่น 通用口 (ทางเข้าแบบทั่วไป) หรือ 通用門 (ประตูเข้าถึงทั่วไป) ซึ่งแสดงให้เห็นความเชื่อมโยงกับแนวคิดของการเป็นสิ่งที่แบ่งปันหรือเข้าถึงได้สำหรับทุกคน แง่มุมของ "ความชอบธรรมที่กว้างขวาง" นี่เองที่ทำให้ 通用 เป็นที่แพร่หลายใน词汇ญี่ปุ่น。
ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของกันจิ
การเขียนของ 通用 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 通 (tsū) ซึ่งหมายถึง "ผ่าน" หรือ "ข้าม" และ 用 (yō) ซึ่งแทน "การใช้" หรือ "การใช้งาน" เมื่อนำมารวมกัน จะก่อให้เกิดแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ "ผ่านการใช้" หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เป็นสิ่งที่ได้รับการยอมรับหรือทำงานได้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน
ควรเน้นว่า 通 ก็ปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 交通 (จราจร) และ 通訳 (ล่าม) ซึ่งเสริมความหมายเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวหรือการเชื่อมต่อ ความสัมพันธ์นี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 通用 จึงมีความหมายของสิ่งที่สามารถใช้ได้อย่างกว้างขวางหรือได้รับการยอมรับ。
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 通用 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่แนวคิดของ "ความถูกต้อง" หรือ "การยอมรับ" เป็นศูนย์กลาง ตัวอย่างเช่น นึกถึงบัตรรถไฟใต้ดินที่ใช้งานได้หลายสาย — นี่คือแก่นแท้ของคำนี้ การพูดซ้ำประโยค เช่น この切符は全区間で通用します (บัตรนี้ใช้ได้ในทุกโซน) สามารถช่วยในการจำได้ดีขึ้น
อีกคำแนะนำคือการสังเกตการใช้ 通用 ในอนิเมะ ดราม่า หรือข่าวสารของญี่ปุ่น บ่อยครั้งมันจะปรากฏในบริบทที่เป็นทางการหรือเชิงเทคนิค เช่น ในคู่มือการใช้งานหรือประกาศสาธารณะ ยิ่งคุณคุ้นเคยกับตัวอย่างจริงเหล่านี้มากเท่าไหร่ การเรียนรู้ก็จะเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 汎用 (Hanyou) - การใช้ทั่วไป, สิ่งที่สามารถใช้ได้ในหลายสถานการณ์.
- 一般的 (Ippanteki) - ทั่วไป ซึ่งมักจะได้รับการยอมรับหรือปฏิบัติ
- 共通的 (Kyoutsuuteki) - สิ่งที่เป็นส่วนร่วมในหลายกลุ่มหรือบริบท; แบ่งปัน.
- 広く用いられる (Hiroku moirareru) - ใช้อย่างกว้างขวาง; ได้รับการยอมรับในหลายสาขา.
- 普及している (Fukyuushite iru) - มีการแพร่กระจายหรือแพร่หลายอย่างกว้างขวาง; เข้าถึงได้โดยหลายคน.
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (通用) tsuuyou
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (通用) tsuuyou:
ประโยคตัวอย่าง - (通用) tsuuyou
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
