การแปลและความหมายของ: 退院 - taiin
คำภาษาญี่ปุ่น 退院 (たいいん) เป็นคำที่นักเรียนภาษาญี่ปุ่นหลายคนพบเจอเมื่อเรียนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพหรือโรงพยาบาล หากคุณเคยสงสัยว่ามันหมายถึงอะไร ใช้อย่างไร หรือแม้แต่ต้นกำเนิดของคำนี้คืออะไร บทความนี้จะอธิบายทุกอย่างให้กระจ่างชัดในแบบที่ง่ายและตรงไปตรงมา ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษา japonês
นอกจากการสำรวจความหมายและการแปลของ 退院แล้ว เราจะดำดิ่งสู่การใช้งานในชีวิตประจำวัน บริบททางวัฒนธรรม และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจดจำให้ได้ง่ายขึ้น ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเรียนมือใหม่หรือระดับสูง การเข้าใจคำอย่างนี้สามารถทำให้ความคล่องแคล่วของคุณแตกต่างออกไป มาเริ่มกันเถอะ?
ความหมายและการแปลของ 退院
退院 (たいいん) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 退 ซึ่งหมายถึง "ถอนตัว" หรือ "ออก" และ 院 ซึ่งหมายถึง "สถาบัน" หรือในกรณีนี้ "โรงพยาบาล" เมื่อนำมารวมกันจะกลายเป็นคำที่เรแปลว่า "การออกจากโรงพยาบาล" หมายความว่าคือช่วงเวลาที่ผู้ป่วยออกจากโรงพยาบาลหลังจากได้รับการรักษา.
ควรเน้นว่าคำว่า 退院 ใช้เฉพาะสำหรับการออกจากโรงพยาบาลหลังจากเข้ารับการรักษา ไม่ใช้กับการตรวจสุขภาพอย่างรวดเร็วหรือการเยี่ยมชมผู้ป่วยนอก รายละเอียดนี้มีความสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับคำอื่นๆ เช่น 退室 (たいしつ) ที่หมายถึง "ออกจากห้อง"
การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง
ในญี่ปุ่น, 退院 (การออกจากโรงพยาบาล) เป็นคำที่ใช้บ่อยในบริบททางการแพทย์และการทำเอกสาร เมื่อผู้ป่วยได้รับการอนุญาติให้ออกจากโรงพยาบาล มักจะได้ยินประโยคเช่น "明日退院できます" (พรุ่งนี้คุณสามารถออกจากโรงพยาบาลได้) โรงพยาบาลมักมีขั้นตอนเฉพาะสำหรับการออกจากโรงพยาบาลของผู้ป่วย รวมถึงการชำระเงินครั้งสุดท้ายและคำแนะนำหลังการออกจากโรงพยาบาล
ทางวัฒนธรรม การออกจากโรงพยาบาลในญี่ปุ่นอาจมีพิธีกรรมเล็กๆ ตามมาด้วย เช่น การแสดงความขอบคุณอย่างเป็นทางการต่อทีมแพทย์ ครอบครัวบางแห่งถึงกับเตรียมอาหารพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองการฟื้นตัว สิ่งนี้สะท้อนถึงการให้คุณค่ากับสุขภาพและการดูแลร่วมกันในสังคมญี่ปุ่น
เคล็ดลับในการจดจำ 退院
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 退院 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณเข้ากับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม จินตนาการถึง 退 เสมือนกับใครบางคนกำลังออกจากสถานที่ และ 院 เสมือนกับโรงพยาบาล การมองภาพนี้ช่วยให้จำได้ว่าหมายถึง "ออกจากโรงพยาบาล" กลยุทธ์อีกอย่างคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีคำและตัวอย่างการใช้งาน
อย่างน่าสนใจ, 退院 ปรากฏบ่อยในละครการแพทย์ญี่ปุ่น ซึ่งอาจเป็นวิธีที่สนุกในการเสริมสร้างการเรียนรู้ การดูซีรีส์เช่น "Doctor-X" หรือ "Code Blue" อาจทำให้คุณได้พบกับคำนี้ในบริบทจริง ทำให้ง่ายต่อการจดจำ
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 退所 (Taisho) - การออกจากสถานที่ (เช่น สถาบัน)
- 退室 (Taishitsu) - ทางออกจากห้อง
- 退去 (Taikyo) - การเคลียร์พื้นที่ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการออกจากอสังหาริมทรัพย์
- 退院する (Taiin suru) - การออกจากโรงพยาบาล
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (退院) taiin
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (退院) taiin:
ประโยคตัวอย่าง - (退院) taiin
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
