การแปลและความหมายของ: 退化 - taika
ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบกับคำว่า 退化 (たいか) มันอาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีนัยสำคัญที่น่าสนใจในความหมายและการใช้งาน ในบทความนี้ เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้นrepresent, ต้นกำเนิด, วิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน และเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเพื่อขยายศัพท์ของคุณหรือเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้ดีขึ้น คู่มือนี้จะช่วยคุณ
ความหมายและการใช้ 退化
คำว่า 退化 (たいか) ประกอบด้วยตัวคันจิ 退 (ถอยออก, ถอยหลัง) และ 化 (การเปลี่ยนแปลง) และความหมายหลักคือ "การถอยหลัง" หรือ "การเสื่อมโทรม" มันอธิบายถึงกระบวนการที่บางสิ่งกลับไปสู่สภาวะก่อนหน้า ซึ่งพัฒนาน้อยลง ไม่ว่าจะเป็นในด้านชีววิทยา เทคโนโลยี หรือแม้แต่พฤติกรรม ตัวอย่างเช่น มันสามารถใช้พูดถึงการสูญเสียทักษะในภาษาเนื่องจากขาดการฝึกฝน
ในญี่ปุ่น คำว่า 退化 ไม่ใช่คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการสนทนาประจำวัน แต่ปรากฏบ่อยในบริบททางวิชาการ การอภิปรายเกี่ยวกับวิวัฒนาการทางชีววิทยา หรือแม้แต่ในการวิจารณ์ทางสังคม ตัวอย่างที่ใช้ได้คือ: "スマホの使いすぎで思考力が退化した" (เนื่องจากการใช้สมาร์ทโฟนมากเกินไป, ความสามารถในการคิดของฉันได้ถดถอยลง).
ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของ 退化
ตามหลักการก่อตัวคำ 退化 เกิดจากการรวมกันของคันจิ 退 (tai) ซึ่งมีความหมายถึงการถอยหลัง และ 化 (ka) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงหรือการแปรรูป การสร้างคำนี้สะท้อนถึงความหมายของ "การเปลี่ยนแปลงไปข้างหลัง" หรือ "การถดถอย" ให้สังเกตว่าแม้ว่ามีการใช้ 化 ในคำมากมายที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง (เช่น 文化 - วัฒนธรรม) แต่ใน 退化 มันมีนัยที่เชิงลบ
น่าสนใจที่อักษรคันจิ 退 ยังใช้ในคำต่างๆ เช่น 退職 (การเกษียณอายุ) และ 退く (ถอยหลัง) โดยมีแนวคิดเกี่ยวกับการเคลื่อนที่ย้อนกลับ ความสอดคล้องนี้ช่วยในการทำความเข้าใจว่าทำไม 退化 มีความหมายตามที่มันมี สำหรับการจดจำ เคล็ดลับคือการเชื่อมโยง 退 กับ "ถอยหลัง" และ 化 กับ "การเปลี่ยนแปลง"
การเสื่อมโทรมในวัฒนธรรมและสังคมญี่ปุ่น
ในบริบททางวัฒนธรรม คำว่า 退化 บางครั้งปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับผลกระทบของเทคโนโลยีสมัยใหม่ นักปัญญาชนชาวญี่ปุ่นบางคนโต้แย้งว่าการพึ่งพาอุปกรณ์ดิจิทัลมากเกินไปอาจนำไปสู่ "การ退化ของทักษะทางสังคม" ประเภทของการอภิปรายนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีความหมายเกินกว่าความหมายทางชีววิทยา
ในอนิเมะและมังงะ, 退化 อาจถูกใช้ในความหมายตามตัวอักษร (เช่น ตัวละครที่ถอยกลับไปสู่รูปแบบดั้งเดิม) หรือในเชิงเปรียบเทียบ ตัวอย่างที่น่าสนใจอยู่ใน "Dragon Ball" ซึ่งสายพันธุ์ต่างดาวบางชนิดมีความสามารถที่สามารถ "เสื่อมสภาพ" หากไม่ได้รับการฝึกฝน การใช้คำนี้ในผลงานที่เป็นที่นิยมช่วยยืนยันความหมายของคำได้เป็นอย่างดี
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 退廃 (taihai) - การเสื่อมโทรม; การเสื่อมสภาพทางศีลธรรม หรือวัฒนธรรม.
- 衰退 (suitai) - ลดลง; การลดลงของพลังหรือแรง, มักอยู่ในบริบททางเศรษฐกิจหรือสังคม.
- 落ちぶれる (ochibureru) - ตกต่ำลงสู่สถานะที่น่าสังเวช; สูญเสียสถานะหรือความมั่งคั่ง.
- 堕落する (daraku suru) - ทุจริต; การเสื่อมโทรมทางศีลธรรม หรือการสูญเสียหลักการ.
- 腐敗する (fuhai suru) - เน่าเสีย; การเสื่อมโทรมทางกายภาพหรือศีลธรรม ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการทุจริต.
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (退化) taika
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (退化) taika:
ประโยคตัวอย่าง - (退化) taika
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
