การแปลและความหมายของ: 迷信 - meishin

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น「迷信」(meishin) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「迷」(mei) หมายถึง "ความสับสน" หรือ "หลงหาย" และ 「信」(shin) หมายถึง "ความเชื่อ" หรือ "ศรัทธา" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาจะสร้างคำที่หมายถึง "ความเชื่อที่ไม่มีมูลเหตุ" การรวมกันของอักขระเหล่านี้บ่งบอกถึงความเชื่อที่อาจหายไปหรือสับสน ซึ่งแสดงถึงวิธีการเข้าใจโลกที่ไม่อิงจากหลักฐานที่ชัดเจนหรือมีเหตุผล

ในประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของญี่ปุ่น ความเชื่อโชคลางมีบทบาทสำคัญ โดยสะท้อนให้เห็นถึงความกลัวและความไม่แน่นอนของสังคมในช่วงเวลาต่างๆ ญี่ปุ่นซึ่งมีผืนผ้าทอที่มีความหลากหลายของประเพณีและตำนาน เป็นบ้านของความเชื่อโชคลางมากมายที่เชื่อมโยงกับความเชื่อในศาสนาชินโตและพระพุทธศาสนา ซึ่งมีส่วนช่วยในการใช้คำว่า meishin อย่างแพร่หลาย ตัวอย่างเช่น ความเชื่อในวิญญาณและจิตวิญญาณบรรพบุรุษมีอิทธิพลต่อ 관습และประเพณีหลายอย่างที่ยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้

ตั้งแต่อดีต ความเชื่อโชคลางได้แสดงออกในหลายรูปแบบในญี่ปุ่น ตั้งแต่ความเชื่อธรรมดาเกี่ยวกับโชคดีไปจนถึงประเพณีที่ซับซ้อนมากขึ้นที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ตามธรรมชาติและการตีความทางจิตวิญญาณของการเกิดเหล่านั้น ความเชื่อโชคลางเหล่านี้อาจรวมถึง:

• ความเชื่อที่ว่าหมายเลขอย่างสี่ (四, shi) ซึ่งมีเสียงคล้ายกับคำว่า "ความตาย" (死, shi) จะนำโชคร้ายมาให้.
• การปฏิบัติไม่ให้นอนหงายหัวไปทางทิศเหนือ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการจัดวางศพในงานศพบ่อยๆ
• ประเพณีการตีไม้เพื่อขจัดวิญญาณชั่วร้าย ซึ่งคล้ายกับวัฒนธรรมอื่น ๆ แต่มีบริบทและความสำคัญทางวัฒนธรรมเฉพาะของตนเอง

ดังนั้น "meishin" ไม่ได้เป็นเพียงคำเดียว แต่เป็นหน้าต่างสู่ประเพณีทางวัฒนธรรม ความเชื่อ และจิตใจที่ก่อรูปขึ้นในญี่ปุ่น แม้ในโลกสมัยใหม่ที่มีวิทยาศาสตร์เป็นที่เด่นชัด ความเชื่อโชคลางเหล่านี้ยังคงมีอิทธิพลทางวัฒนธรรมอย่างมีนัยสำคัญ ทำให้เห็นถึงความแตกต่างและการอยู่ร่วมกันระหว่างความคิดเชิงตรรกะและความเชื่อแบบดั้งเดิม มันเป็นผืนผ้าลวดลายที่เต็มไปด้วยตำนานและประเพณีที่ยังคงมีอิทธิพลต่อชีวิตและวัฒนธรรมของญี่ปุ่นต่อไป

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 迷信 (まいしん) - ความเชื่อในสิ่งลี้ลับ; การปฏิบัติที่อิงจากความเชื่อที่ไม่มีเหตุผล.

迷信

Romaji: meishin
Kana: めいしん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ไสยศาสตร์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: superstition

คำจำกัดความ: ความเชื่อและตำนานที่ไม่มีหลักการวิทยาศาสตร์

ประโยคตัวอย่าง - (迷信) meishin

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

迷信は現代社会においても存在する。

Meishin wa gendai shakai ni oite mo sonzai suru

Susubers ยังมีอยู่ในสังคมสมัยใหม่

• 迷信 (meishin) - ไสยศาสตร์
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 現代社会 (gendai shakai) - สังคมสมัยใหม่
• においても (ni oite mo) - mesmo em
• 存在する (sonzai suru) - มีอยู่