การแปลและความหมายของ: 述語 - jyutsugo

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือลองหาความรู้เกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบคำว่า 述語[じゅつご] มันอาจดูซับซ้อนในครั้งแรก แต่เป็นคำที่สำคัญในการเข้าใจโครงสร้างแกรมม่าในภาษาญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การใช้งานในชีวิตประจำวัน และแม้แต่เคล็ดลับบางประการในการจดจำมัน นอกจากนี้ เรายังจะดูว่าคำนี้ถูกมองโดยเจ้าของภาษาอย่างไรและในบริบทใดบ้าง ไม่ว่าจะเพื่อพัฒนาการศึกษาของคุณหรือเพียงแค่เพื่อเติมเต็มความสงสัย คู่มือนี้จะช่วยคุณได้!

述語[じゅつご] หมายถึง "ประธาน" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งใช้ในการสร้างประโยคเพื่อบอกข้อมูลหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับประธานนั้น

ในภาษาญี่ปุ่น, 述語[じゅつご] หมายถึง "predicado" ของประโยค หรือส่วนที่แสดงถึงการกระทำ สถานะ หรือคุณภาพของประธาน ในขณะที่ในภาษาโปรตุเกส predicado มักจะมาอยู่หลังประธาน แต่ในภาษาญี่ปุ่นมักปรากฏที่ส่วนท้ายของประโยค ความแตกต่างนี้สำคัญสำหรับผู้ที่เรียนภาษานี้ เพราะมันมีผลโดยตรงต่อการสร้างประโยค

ควรเน้นว่า 述語 ไม่จำกัดเฉพาะแค่กริยาเท่านั้น มันสามารถรวมคำคุณศัพท์และแม้แต่คำนามเมื่อมีคำช่วย "だ" หรือ "です" เช่น ในประโยค "彼は学生です" (เขาเป็นนักเรียน) "学生です" ทำหน้าที่เป็นส่วนขยาย เข้าใจแนวคิดนี้เป็นสิ่งสำคัญในการสร้างประโยคที่ถูกต้องในภาษาอังกฤษ

述語 ในภาษาญี่ปุ่นใช้เพื่อสร้างประโยคและสื่อความหมายเกี่ยวกับการกระทำหรือสถานะของประธาน โดยปกติแล้วจะใช้หลังจากคำประธานและสามารถแสดงถึงคุณสมบัติหรือการกระทำ เช่น "彼は学生です" (เขาเป็นนักเรียน) โดย "学生" เป็น 述語 ที่บ่งบอกถึงสถานะของ "彼".

การใช้ 述語 เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในบทสนทนาหรือข้อความภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากประโยคที่สมบูรณ์ทุกประโยคจำเป็นต้องมีประธาน หากคุณพูดว่า "私は" (ฉัน) ตัวอย่างเช่น ประโยคจะไม่สมบูรณ์จนกว่าจะเพิ่มประธาน เช่น "食べます" (กิน) หรือ "嬉しい" (ดีใจ) โครงสร้างนี้มีความสำคัญมากจนแม้แต่ประโยคสั้นๆ ในชีวิตประจำวันยังต้องพึ่งพา它。

รายละเอียดที่น่าสนใจก็คือ ในภาษาญี่ปุ่น บ่อยครั้งที่ประธานสามารถถูกละไว้ได้ถ้ามันถูกเข้าใจจากบริบท แต่กริยากลับไม่มีวันหายไป ประโยคเช่น "寒い！" (หนาว!) หรือ "行こう" (ไปกันเถอะ!) แสดงให้เห็นว่า 述語 สามารถสื่อความหมายหลักได้ด้วยตัวเอง ดังนั้น การเชี่ยวชาญในเรื่องนี้จึงเป็นก้าวสำคัญสู่ความคล่องแคล่ว

เคล็ดลับในการจดจำและเข้าใจ 述語

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการทำความเข้าใจแนวคิดของ 述語 คือการฝึกฝนการระบุในประโยคธรรมดา ลองใช้ตัวอย่างเช่น "本を読む" (อ่านหนังสือ) หรือ "美味しい" (อร่อย) แล้วพยายามแยกส่วนประโยคออกมา เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะเริ่มจำมันได้โดยธรรมชาติ ซึ่งจะทำให้ทั้งการเข้าใจและการผลิตประโยคง่ายขึ้น

อีกเคล็ดลับที่มีประโยชน์คือการเชื่อมโยง 述語 ไว้ที่ท้ายประโยค เนื่องจากนี่คือ ตำแหน่งที่พบบ่อยที่สุดในภาษาญี่ปุ่น การฝึกด้วยการทำแบบฝึกหัดการเรียงคำ โดยวาง predicate ไว้เสมอที่ท้ายช่วยให้เข้าใจตรรกะทางไวยากรณ์ของภาษาได้ นึกถึง: แม้ว่าในตอนแรกอาจจะดูท้าทาย แต่การฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอทำให้ทุกอย่างมีความเข้าใจได้มากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 述部 (Jutsubu) - ส่วนของประโยคที่แสดงถึงการกระทำหรือสถานะ โดยทั่วไปจะมีคำกริยาเป็นองค์ประกอบหลัก
• 謂部 (Ibu) - ส่วนของประโยคที่ให้คำอธิบายหรือคุณสมบัติ ซึ่งโดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับประธาน
• 言語部分 (Gengobun) - ส่วนทางภาษาที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบพื้นฐานของภาษา ซึ่งสามารถรวมถึงทั้งคำอธิบายและการกระทำ

述語

Romaji: jyutsugo
Kana: じゅつご
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: เพรดิเคต

ความหมายในภาษาอังกฤษ: predicate

คำจำกัดความ: คำว่าซึ่งหมายถึงสิ่งที่พูดในประโยค

ประโยคตัวอย่าง - (述語) jyutsugo

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

述語は文法の重要な要素です。

Shukugo wa bunpou no juuyou na youso desu

PRESH เป็นปัจจัยสำคัญในไวยากรณ์

• 述語 - หมายถึง "predicado" ในภาษาญี่ปุ่นและหมายถึงส่วนของประโยคที่แสดงถึงการกระทำหรือสถานะของประธาน
• 文法 - มีนััย "gramática" เป็นภาษาญี่ปุ่นและเกี่ยวกับกฎที่ควบคุมโครงสร้างและการใช้ภาษา.
• 重要 - มีความหมายว่า "สำคัญ" ในภาษาญี่ปุ่นและเกี่ยวกับความสำคัญของกรรมในไวยากรณ์ญี่ปุ่น.
• 要素 - สิ่งที่บ่งบอกถึง "elemento" ในภาษาญี่ปุ่นและอ้างถึงส่วนประกอบในไวยากรณ์ญี่ปุ่นรวมถึงพรีดิเคท์ตามคำจำกัดเจาะตามช่วงแปลสำหรับข้อความนี้ค่ะ