การแปลและความหมายของ: 近い - chikai

คำว่า 近い[ちかい] เป็นคำทั่วไปในศัพท์ประจำวันของญี่ปุ่น แต่ความหมายของมันลึกซึ้งกว่าคำแปลที่ชัดเจน หากคุณกำลังศึกษา японский язык หรือแค่มีความสนใจในภาษา การเข้าใจว่าคำนี้ถูกใช้ยังไงสามารถทำให้ความรู้ของคุณเพิ่มขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการประยุกต์ใช้งาน รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำและบริบททางวัฒนธรรม.

近い เป็นคำคุณศัพท์ที่อธิบายถึงความใกล้ชิด ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพ เวลา หรืออารมณ์ ความหลากหลายของมันทำให้มันปรากฏในสถานการณ์ต่าง ๆ ตั้งแต่การสนทนาทั่วไปไปจนถึงการแสดงออกที่ลึกซึ้งมากขึ้น ที่นี่คุณจะได้ค้นพบว่าชาวญี่ปุ่นใช้งานคำนี้ในชีวิตประจำวันอย่างไรและมันเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่นอย่างไร.

ความหมายและการใช้ 近い

คำว่า 近い มักถูกแปลว่า "ใกล้" หรือ "ใกล้เคียง" มันสามารถหมายถึงระยะทางทางกายภาพ เช่น "สถานีอยู่ใกล้" (駅が近い) หรือแนวคิดที่เป็นนามธรรม เช่น "ใกล้จะบรรลุเป้าหมาย" ความยืดหยุ่นนี้ทำให้มันเป็นคำที่จำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารเป็นภาษาญี่ปุ่น.

นอกจากนี้ 近い (ใกล้) ยังปรากฏในวลีที่บ่งบอกถึงความสัมพันธ์ส่วนตัว ตัวอย่างเช่น การบอกว่าคนใดคนหนึ่งเป็น "近い存在" (การมีอยู่ที่ใกล้ชิด) แสดงถึงการเชื่อมต่อทางอารมณ์ที่แข็งแกร่ง การใช้แบบนี้สะท้อนให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นมักผสมผสานระหว่างความเป็นรูปธรรมและนามธรรมในคำเดียว.

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

漢字「近」は、動きを示す部首「辶」と、元々斧に関連する「斤」（ここでは音を表すために使用）から構成されています。これらが結びつくことで、「近づく」や「近くにいる」という考えを伝えています。この組み合わせが、言葉が空間的な意味と関係的な意味の両方を持つ理由を理解するのに役立ちます。.

ควรสังเกตว่า 近い เป็นรูปแสดงลักษณะขณะที่กริยาเกี่ยวข้องคือ 近づく (เข้าใกล้) การรู้จักความแปรผันเหล่านี้เป็นประโยชน์ในการสร้างประโยคที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น การอ่าน ちかい เป็นที่พบบ่อยที่สุด แต่คันจินั้นสามารถมีการอ่านอื่นในคำประสม เช่น 近所 (きんじょ - ย่านใกล้เคียง).

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 近い คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณเดินผ่านสถานที่ที่คุ้นเคย คุณอาจคิดว่า "ここは近い" (ที่นี่ใกล้) การทบทวนคำในสถานการณ์จริงช่วยให้คุณจดจำความหมายและการใช้งานของมันได้ดีขึ้น.

อีกเคล็ดลับคือการสังเกตวิธีที่คำปรากฏในอนิเมะ ดราม่า หรือเพลงญี่ปุ่น หลายครั้ง มันจะปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับระยะทางทางอารมณ์หรือกายภาพ ซึ่งจะช่วยเสริมการเรียนรู้ของคุณ Suki Nihongo หนึ่งในพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด ยังมีตัวอย่างที่ใช้ได้จริงสำหรับผู้ที่ต้องการเจาะลึกในเรื่องนี้อีกด้วย.

ข้อเท็จจริงทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับ 近い

ในญี่ปุ่น แนวคิดเกี่ยวกับความใกล้ชิดนั้นเกินกว่าพื้นที่ทางกายภาพ คำว่า 近い สามารถอธิบายความสัมพันธ์ที่ถึงแม้จะไม่อยู่ใกล้กันทางภูมิศาสตร์ ก็ยังมีสายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น ซึ่งสะท้อนถึงค่านิยมทางวัฒนธรรมเช่น 絆 (kizuna) ที่เน้นความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งแม้จะอยู่ห่างไกล.

นอกจากนี้ ในบางภูมิภาคของญี่ปุ่น เช่น แคนซาอิ การออกเสียงอาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในเรื่องของน้ำเสียง แม้ว่าการเขียนจะยังคงเหมือนเดิม รายละเอียดในแต่ละภูมิภาคเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นนั้นมีความหลากหลายและมีเสน่ห์เพียงใด การสังเกตความแตกต่างเหล่านี้อาจทำให้การเรียนรู้ของคุณน่าสนใจและเป็นของแท้มากขึ้น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 近しい (Chikashii) - ถัดไป, ใกล้ชิด, หมายถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด.
• 近い (Chikai) - ต่อไป, ในแง่ของระยะห่างทางกายภาพ.
• 近付いた (Chikazuita) - เข้ามาใกล้, การเข้าใกล้.
• 近接している (Kinseki shite iru) - อยู่ใกล้ชิด อยู่ติดกัน
• 近接した (Kinseki shita) - มันใกล้เคียง เป็นสถานะก่อนหน้าแห่งความใกล้ชิด
• 近接する (Kinseki suru) - การเข้ามาใกล้, การกระทำในการอยู่ใกล้.

近い

Romaji: chikai
Kana: ちかい
ชนิด: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ต่อไป; ปิด; สั้น

ความหมายในภาษาอังกฤษ: near;close by;short

คำจำกัดความ: ระยะทางสั้น คำคล้ายคือ: ทันสมัย, คำตรงข้าม: ไกล

ประโยคตัวอย่าง - (近い) chikai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

漁村は海に近い村です。

Gyoson wa umi ni chikai mura desu

หมู่บ้านของชาวประมงคือหมู่บ้านที่อยู่ใกล้ทะเล

เมืองประมงเป็นเมืองชายทะเลที่เงียบสงบ

• 漁村 - หมู่บ้านชาวประมง
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 海 - มีนาคม
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 近い - ต่อไป
• 村 - หมู่บ้าน
• です - การกริยา "ser" ใน Present บวก

この家は駅に近いです。

Kono ie wa eki ni chikai desu

บ้านหลังนี้อยู่ใกล้กับสถานี

บ้านหลังนี้อยู่ใกล้สถานี

• この - นี่
• 家 - บ้าน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 駅 - สถานี
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 近い - ต่อไป
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

私の家はホームに近いです。

Watashi no ie wa hōmu ni chikai desu

บ้านของฉันอยู่ใกล้บ้าน

• 私の家 - บ้านของฉัน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• ホーム - สถานีรถไฟ
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 近い - ต่อไป
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

赤道は地球の中心に近い場所にあります。

Chikyuu no chuushin ni chikai basho ni arimasu

เอกวาดอร์ตั้งอยู่ใกล้กับศูนย์กลางของโลก

• 赤道 - เอกวาดอร์
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 地球 - โลก
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 中心 - ศูนย์
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 近い - ต่อไป
• 場所 - สถานที่
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• あります - มันคือ