การแปลและความหมายของ: 農民 - noumin
คำว่า 農民[のうみん] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งจากความหมายตรงและจากบริบททางวัฒนธรรม หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจว่าคำนี้ใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไรและความสัมพันธ์ของมันกับสังคมญี่ปุ่นอาจเป็นเรื่องที่น่าสนใจ ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่พื้นฐาน เช่น การแปลและการเขียน ไปจนถึงแง่มุมที่ลึกซึ้งมากขึ้น เช่น การใช้ในประวัติศาสตร์และการรับรู้ในปัจจุบัน
นอกจากนี้เราจะดูว่า 農民 เข้ากับบริบทต่างๆ ได้อย่างไร ตั้งแต่การสนทนาประจำวันไปจนถึงการอ้างอิงในสื่อญี่ปุ่น หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อเพิ่มพูนความรู้ของคุณ Suki Nihongo มีการอธิบายโดยละเอียดและตัวอย่างที่เป็นประโยชน์ มาเริ่มต้นการค้นหาความหมายและต้นกำเนิดของคำนี้ที่มีความสำคัญต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่นกันเถอะ
ความหมายและการแปลของ 農民
คำว่า 農民[のうみん] ประกอบด้วยคันจิสองตัว คือ 農 (nou) ซึ่งหมายถึง "เกษตรกรรม" และ 民 (min) ที่หมายถึง "ประชาชน" หรือ "คน" เมื่อนำมารวมกัน จะสร้างคำที่สามารถแปลว่า "เกษตรกร" "ชาวนา" หรือ "ชาวไร่" การแปลนี้สะท้อนถึงความเชื่อมโยงโดยตรงของคำกับผู้ที่ทำงานในไร่นา ปลูกอาหาร และรักษาประเพณีในชนบท.
น่าสังเกตว่า 農民 ไม่ได้เป็นเพียงคำอธิบายอาชีพเท่านั้น แต่ยังมีนัยทางวัฒนธรรมที่สำคัญ แตกต่างจากคำทั่วไปที่ใช้มากกว่าเช่น 農家 (nouka) ซึ่งหมายถึง "ฟาร์ม" หรือ "ครอบครัวเกษตรกรรม" 農民 มีโทนเสียงที่มีประวัติศาสตร์และสังคมมากกว่า ในหลายบริบท มันทำให้เกิดภาพของชุมชนชนบทแบบดั้งเดิม ซึ่งยังคงมีอิทธิพลในญี่ปุ่นสมัยใหม่ โดยเฉพาะในพื้นที่ที่มีการตั้งถิ่นฐานน้อยกว่า
ที่มาและบริบททางประวัติศาสตร์
การเกิดของ 農民 มีต้นกำเนิดย้อนกลับไปยังยุคฟูเอกัลในญี่ปุ่น ซึ่งสังคมถูกแบ่งออกเป็นชั้นที่เข้มงวด เกษตรกรมีความสำคัญในลำดับชั้น โดยมักถูกมองว่าเป็นฐานของเศรษฐกิจเนื่องจากบทบาทของพวกเขาในผลิตอาหาร อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความสำคัญ แต่ชีวิตของ 農民 ก็ถูกทำเครื่องหมายด้วยความยากลำบาก เช่น ภาษีที่สูงและสภาพการทำงานที่เหนื่อยยาก
ด้วยการปรับตัวสมัยใหม่ของญี่ปุ่นในยุคเมจิ (1868-1912) โครงสร้างสังคมเปลี่ยนไป แต่คำว่า 農民 ยังคงถูกใช้ในปัจจุบัน วันนี้มันถูกใช้ในบริบทประวัติศาสตร์และเพื่ออธิบายเกษตรกรในปัจจุบันอย่างไรก็ตาม ในบางภูมิภาคชนบท คำนี้ยังคงใช้ด้วยความภูมิใจ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเชื่อมโยงกับแผ่นดินและประเพณีบรรพบุรุษ
การใช้งานสมัยและการรับรู้ทางวัฒนธรรม
ในญี่ปุ่นปัจจุบัน คำว่า 農民 ไม่ใช่คำที่คุ้นเคยในชีวิตประจำวันนัก โดยเฉพาะในเมืองใหญ่ เมื่อมันปรากฏขึ้นมักจะเกี่ยวข้องกับการสนทนาเกี่ยวกับการเกษตรที่ยั่งยืน การอนุรักษ์ขนบธรรมเนียมหรือในเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ ในอนิเมะและละคร ตัวอย่างเช่น คำนี้อาจใช้เพื่อแสดงตัวละครจากหมู่บ้านหรือตอนยุคในอดีต ที่เสริมสร้างความสัมพันธ์ของมันกับญี่ปุ่นชนบท
มันน่าสนใจที่จะสังเกตว่า แม้ว่าคำนี้จะไม่ถือว่าหยาบคาย แต่อาจมีการใช้ที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบท ในการสนทนาทั่วไป ชาวญี่ปุ่นหลายคนเลือกใช้คำว่า 農家 หรือ 農業従事者 (nougyou juujisha) ซึ่งฟังดูเป็นกลางกว่า อย่างไรก็ตาม ในบริบททางวิชาการหรือศิลปะ คำว่า 農民 ยังคงถูกใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อสื่อความคิดที่เฉพาะเจาะจงและมีความหมายทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งกว่า
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 農家 (Nouka) - ครอบครัวหรือที่อยู่อาศัยของชาวนา; เจ้าของฟาร์ม.
- 農夫 (Noufu) - เกษตรกร; คนงานชนบท โดยปกติมักหมายถึงชายที่ทำงานในด้านการเกษตร
- 農業従事者 (Nougyou Juuji-sha) - เกษตรกรที่มุ่งมั่นในด้านการเกษตร; พนักงานในภาคการเกษตรโดยทั่วไป
- 農作業者 (Nousakugyou-sha) - คนงานที่ทำกิจกรรมการเกษตรเฉพาะ; อาจหมายถึงแรงงานในกิจกรรมต่าง ๆ ในการเกษตร.
- 農村民 (Nousonmin) - ชาวบ้านในพื้นที่ชนบทที่มุ่งมั่นสู่การใช้ชีวิตในชนบทและกิจกรรมการเกษตร。
- 農民層 (Nouminsou) - ชั้นหรือชนชั้นสังคมของชาวนา; หมายถึงกลุ่มเกษตรกรภายในสังคม.
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (農民) noumin
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (農民) noumin:
ประโยคตัวอย่าง - (農民) noumin
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
