การแปลและความหมายของ: 農場 - noujyou

นิรุกติศาสตร์และคำจำกัดความของ 「農場」 (โนโจ)

คำว่า ญี่ปุ่น 「農場」 (noujou) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「農」 (nou) ซึ่งหมายถึง "การเกษตร" หรือ "การปลูก" และ 「場」 (jou) ซึ่งหมายถึง "สถานที่" หรือ "พื้นที่" ดังนั้น วิจารณ์ทั้งหมดสามารถแปลได้ว่าเป็น "ฟาร์ม" หรือ "พื้นที่การเกษตร" การรวมกันนี้สะท้อนถึงวัตถุประสงค์ของคำ ดังนั้นจึงหมายถึงสถานที่ที่มุ่งเน้นไปที่การปลูกพืชและการเลี้ยงสัตว์ในบริบททางการเกษตร

แหล่งที่มาและการใช้งานของคำ

「農場」 (noujou) มีรากฐานมาจากยุคที่การเกษตรเข้มข้นในญี่ปุ่น เมื่อการทำเกษตรกลายเป็นกิจกรรมทางเศรษฐกิจหลัก คำนี้ได้กลายเป็นส่วนสำคัญของศัพท์ญี่ปุ่นในขณะที่สังคมได้ทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับดินแดนและการเพาะปลูก น่าสนใจที่จะชี้ให้เห็นว่าญี่ปุ่นซึ่งเป็นประเทศที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ ประวัติศาสตร์ และสังคมมากมาย ยังคงรักษาการปฏิบัติการเกษตรไว้ที่แกนกลางของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม ดังนั้น ฟาร์ม หรือ 「農場」 ไม่เพียงแต่มีบทบาทสำคัญในการจัดหาอาหาร แต่ยังรักษาประเพณีและวิธีการเพาะปลูกจากบรรพบุรุษไว้ด้วย

ความหลากหลายและบริบทของการใช้งาน

ในบริบทสมัยใหม่ คำว่า 「農場」 (noujou) สามารถใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ ได้หลากหลาย หากเปรียบเทียบกับคำอื่น ๆ เช่น 「農園」 (nouen) และ 「牧場」 (bokujou) เราจะเห็นว่าทุกคำมีการเน้นที่แตกต่างกันในด้านเกษตรกรรม โดยทั่วไปแล้ว 「農園」 มักจะมุ่งเน้นไปที่ฟาร์มที่ผลิตผักและผลไม้ ในขณะที่ 「牧場」 จะเกี่ยวข้องมากขึ้นกับทุ่งหญ้าและการเลี้ยงสัตว์ ด้วยเหตุนี้การใช้คำว่า 「農場」 (noujou) จึงมีความหมายที่กว้างกว่าและหลากหลายกว่า ซึ่งรวมถึงทั้งการเพาะปลูกและการเลี้ยงสัตว์ ความหลากหลายของบริบทนี้ยิ่งทำให้เห็นความสำคัญและความสามารถในการปรับตัวของคำนี้ในญี่ปุ่นยุคสมัยใหม่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 農園 (Nōen) - ฟาร์มหรือไร่ที่ปลูกพืช โดยทั่วไปจะปลูกเพื่อการค้า
• 農地 (Nōchi) - ที่ดินที่ใช้สำหรับการเกษตร; พื้นที่เพื่อการเพาะปลูก.
• 農家 (Nōka) - ครอบครัวหรือบุคคลที่ทำการเกษตร; เกษตรกร。
• 農業地帯 (Nōgyō chitai) - พื้นที่หรือภูมิภาคที่การเกษตรเป็นกิจกรรมทางเศรษฐกิจหลัก

農場

Romaji: noujyou
Kana: のうじょう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ฟาร์ม (เกษตรกรรม)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: farm (agriculture)

คำจำกัดความ: พื้นที่ที่ใช้เพาะปลูกพืชหรือใช้ในการเลี้ยงสัตว์ เช่น ที่ดินเพาะปลูกพืชหรือที่ใช้เลี้ยงสัตว์

ประโยคตัวอย่าง - (農場) noujyou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私たちは農場で新鮮な野菜を育てています。

Watashitachi wa nōjō de shinsen na yasai o sodatete imasu

เรากำลังปลูกผักสดในฟาร์ม

เราปลูกผักสดในฟาร์ม

• 私たちは - เรา
• 農場で - ที่ฟาร์ม
• 新鮮な - ฟรีสโก
• 野菜を - "ผัก" ในภาษาญี่ปุ่น
• 育てています - เรากำลังเพาะปลูก