การแปลและความหมายของ: 転居 - tenkyo

คำศัพท์ญี่ปุ่น 転居 (てんきょ) เป็นคำที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษา หรือวางแผนจะย้ายที่อยู่อาศัยในญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงเทคนิคในการจำให้ถูกต้อง หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นพูดคุยเกี่ยวกับการเปลี่ยนที่อยู่อย่างไร บทแนะนำนี้จะช่วยให้คุณคลายข้อสงสัยได้อย่างชัดเจนและตรงประเด็น

ความหมายและการใช้งานของ 転居

転居 หมายถึง "การเปลี่ยนที่อยู่อาศัย" หรือ "การเปลี่ยนที่อยู่" เป็นคำนามที่อธิบายถึงการย้ายจากที่พักหนึ่งไปอีกที่หนึ่ง ไม่ว่าจะอยู่ในเมืองเดียวกันหรือไปยังสถานที่ที่ไกลออกไป แตกต่างจากคำว่า 引っ越し (ひっこし) ที่มีโทนเสียงที่ไม่เป็นทางการมากกว่า 転居 มีความเป็นทางการมากกว่าและมักถูกใช้ในเอกสารทางการ

การใช้งานที่พบบ่อยคือในแบบฟอร์มของรัฐหรือสัญญา ซึ่งจำเป็นต้องแจ้งที่อยู่ใหม่ บริษัทขนย้ายก็ใช้คำนี้ในการสื่อสารทางวิชาชีพ แม้ว่าจะไม่เกิดขึ้นบ่อยนักในบทสนทนาทุกวัน แต่การรู้จักคำนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับสถานการณ์ทางการ giấy。

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 転居 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 転 (てん) ซึ่งหมายถึง "หมุน" หรือ "ย้าย" และ 居 (きょ) ที่หมายถึง "ที่อยู่อาศัย" หรือ "อาศัยอยู่" เมื่อรวมกันแล้ว สื่อถึงแนวคิดของการเปลี่ยนที่อยู่อาศัย การรวมกันนี้มีความหมายที่สมเหตุสมผลและช่วยให้เข้าใจบริบทที่คำนี้ถูกใช้.

ควรเน้นว่าสัญลักษณ์ 転 ยังปรากฏในคำต่างๆ เช่น 転職 (てんしょく, การเปลี่ยนงาน) และ 転校 (てんこう, การย้ายโรงเรียน) ซึ่งมักมีความหมายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง เช่นเดียวกับ 居 ที่พบในคำต่างๆ เช่น 居間 (いま, ห้องนั่งเล่น) และ 居住 (きょじゅう, ที่อยู่อาศัย) การรู้จักรากศัพท์เหล่านี้อาจช่วยให้ง่ายต่อการจดจำ

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 転居 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น สัญญาหรือประกาศสาธารณะ หากคุณเคยกรอกแบบฟอร์มใด ๆ ที่ญี่ปุ่น คุณคงเคยพบกับคำนี้ หนึ่งในเคล็ดลับอีกประการคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างที่ใช้ได้จริง เช่น "転居届を提出する" (ส่งแบบฟอร์มแจ้งการเปลี่ยนที่อยู่)

อย่างน่าสนใจ แม้ว่า 転居 จะไม่ได้เป็นที่ใช้บ่อยนักในบทสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ แต่การใช้ในบริบททางการนั้นมีความสำคัญมาก การรู้ความแตกต่างนี้ช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนและแสดงให้เห็นถึงความรู้ที่ลึกซึ้งขึ้นเกี่ยวกับภาษา หากคุณกำลังศึกษา ภาษาญี่ปุ่น เพื่อวัตถุประสงค์ทางอาชีพหรือเรื่องราชการ การเชี่ยวชาญในศัพท์เหล่านี้ถือเป็นก้าวที่สำคัญ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

引っ越し (hikkoshi) - การเปลี่ยนที่อยู่ หมายถึงการย้ายไปยังบ้านใหม่
移転 (iten) - การโอนย้ายจากสถานที่หนึ่งไปยังอีกสถานที่หนึ่ง มักใช้ในบริบทของธุรกิจหรือสถาบัน
移住 (ijuu) - การย้ายถาวรไปยังประเทศหรือภูมิภาคใหม่ หมายถึงการเดินทางที่ยาวนานขึ้นและโดยทั่วไปมีเจตนาที่จะตั้งถิ่นฐาน
転住 (tenju) - การย้ายที่อยู่, คล้ายกับ 引っ越し, แต่สามารถหมายถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งหรือมีความเน้นมากขึ้นในเรื่องของการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิต.
転移 (ten'i) - การเคลื่อนไหวหรือการเคลื่อนที่ มักจะใช้ในบริบททางเทคนิคหรือวิทยาศาสตร์มากกว่า