การแปลและความหมายของ: 転じる - tenjiru

คำภาษาญี่ปุ่น 転じる (てんじる) มีความหมายที่น่าสนใจและการใช้งานที่หลากหลายในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษา ภาษาญี่ปุ่น หรือแค่มีความสนใจเกี่ยวกับนิพจน์ที่ไม่เหมือนใคร การเข้าใจคำนี้สามารถเปิดประตูสู่ความละเอียดอ่อนทั้งทางวัฒนธรรมและภาษา ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการนำไปใช้ในบริบทต่างๆ รวมถึงเคล็ดลับที่มีประโยชน์สำหรับการจดจำมัน ทั้งหมดนี้ด้วยความช่วยเหลือจาก Suki Nihongo พจนานุกรมออนไลน์ที่ดีที่สุดสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น.

ความหมายและการใช้ของ 転じる

転じる เป็นคำกริยาที่หมายถึง "เปลี่ยน","แปลง" หรือ "หัน" ขึ้นอยู่กับบริบท มันมักจะถูกใช้เพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงหรือการกลับตาลปัตร ไม่ว่าจะเป็นในสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรมหรือที่เป็นนามธรรม ตัวอย่างเช่น อาจบ่งบอกถึงการเปลี่ยนทิศทางทางกายภาพหรือการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดในแผน.

ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้ปรากฏในบันทึกทั้งแบบทางการและไม่เป็นทางการ แต่พบได้บ่อยกว่าในเอกสารที่เขียนหรือคำพูดที่ละเอียดถี่ถ้วน การใช้ในชีวิตประจำวันอาจฟังดูค่อนข้างเป็นวรรณกรรม ซึ่งทำให้เกิดความถี่น้อยลงในบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการ อย่างไรก็ตาม มันยังคงเป็นคำที่มีค่าสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษาญี่ปุ่นที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น.

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ

Kanji 転 (てん) หมายถึง "หมุน" หรือ "เปลี่ยน" ในขณะที่ じる เป็นรูปแบบกริยาที่ได้จากคำช่วย する (ทำ) เมื่อรวมกัน, พวกเขาสร้างคำกริยาที่มีแนวคิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงหรือการเคลื่อนไหว การประกอบนี้สะท้อนความหมายของคำได้ดี เนื่องจากชี้ให้เห็นถึงการกระทำการหมุนหรือการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง.

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า 転 ก็ปรากฏในคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหว เช่น 転がる (ころがる, "กลิ้ง") และ 転勤 (てんきん, "การโอนย้ายงาน") ความเชื่อมโยงนี้ช่วยให้เข้าใจแก่นแท้ของมันได้ดียิ่งขึ้นและทำให้การจดจำง่ายขึ้นสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น.

เคล็ดลับในการจดจำ 転じる

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่มีการเปลี่ยนแปลง คิดถึงช่วงเวลาที่มีสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นหรือเมื่อแผนจำเป็นต้องปรับเปลี่ยน การสร้างประโยค เช่น "状況が転じた" (สถานการณ์เปลี่ยนไป) สามารถช่วยให้คุณคุ้นเคยกับการใช้งานได้.

อีกเคล็ดลับคือการฝึกการเขียนคันจิ 転 โดยให้ความสนใจกับส่วนประกอบของมัน รากศัพท์ 車 (รถ) ปรากฏอยู่ในนั้น ซึ่งเชื่อมโยงกับแนวคิดเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว การเชื่อมโยงทางสายตาเช่นนี้อาจทำให้การเรียนรู้เป็นไปได้อย่าง intuitiv และยั่งยืนมากขึ้น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 転じる

• 転じる - Forma Dicionário
• 転じます - รูปแบบ masu
• 転じて - ร่างตัว
• 転じれば รูปกริยาชี้ซึ่งบ่งบอกถึงเงื่อนไข
• 転じよう - รูปแบบความตั้งใจ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 転化する (tenka suru) - เปลี่ยนแปลง, เปลี่ยนรูปหรือสภาพของบางสิ่ง.
• 転換する (tenkan suru) - แปลง, เปลี่ยนทิศทางหรือการใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง.
• 変化する (henka suru) - เปลี่ยนแปลง หมายถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพใด ๆ.
• 変質する (henshitsu suru) - เปลี่ยนคุณภาพหรือนิสัยของบางสิ่ง.
• 変更する (henkou suru) - เปลี่ยนแปลง หมายถึงการทำการเปลี่ยนแปลงเฉพาะเจาะจง.
• 変換する (henkan suru) - แปลง, เปลี่ยนรูปแบบการแสดงผลของบางสิ่ง เช่น ข้อมูล.

転じる

Romaji: tenjiru
Kana: てんじる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เปลี่ยน; เพื่อเปลี่ยน; เปลี่ยน; ทำให้เบลอ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to turn;to shift;to alter;to distract

คำจำกัดความ: ใช้คำหรือแนวคิดที่มีความหมายหรือการใช้งานที่แตกต่างออกไป.

ประโยคตัวอย่าง - (転じる) tenjiru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

人生は予期せぬ方向に転じることがある。

Jinsei wa yokisenu houkou ni tenjiru koto ga aru

ชีวิตเปลี่ยนทิศทางได้อย่างคาดไม่ถึง

ชีวิตพลิกผันไปในทางที่คาดไม่ถึงได้

• 人生 - ชีวิต
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 予期せぬ - ไม่คาดคิด
• 方向 - ทิศทาง
• に - อนุภาคปลายทาง
• 転じる - เปลี่ยน
• こと - คำนามที่เป็นนามธรรม
• が - หัวเรื่อง
• ある - มีอยู่