การแปลและความหมายของ: 車掌 - shashou
หากคุณเคยเดินทางด้วยรถไฟในญี่ปุ่นหรือดูอนิเมะที่เกิดขึ้นในรถไฟ คุณอาจเคยได้ยินคำว่า 車掌 [しゃしょう] แต่คำนี้หมายถึงอะไรแน่? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้ เราจะดูว่าคำนี้ปรากฏในวัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างไรและเคล็ดลับในการจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ
車掌 เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา ญี่ปุ่นหรือสนใจในระบบการขนส่งของญี่ปุ่น ที่นี่ใน Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและละเอียดเพื่อให้คุณได้เรียนรู้ในวิธีการที่เป็นประโยชน์ เราจะไขปริศนาตั้งแต่การประกอบของคันจิไปจนถึงสถานการณ์ที่คำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวัน
ความหมายและองค์ประกอบของ 車掌
คำว่า 車掌[しゃしょう] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 車 (ซึ่งหมายถึง "ยานพาหนะ" หรือ "รถ") และ 掌 (ซึ่งสามารถแปลว่า "ควบคุม" หรือ "บริหาร") เมื่อรวมกันแล้วจะกลายเป็นคำที่หมายถึงผู้ควบคุมหรือหัวหน้ารถไฟ ผู้รับผิดชอบในการดูแลผู้โดยสารและ确保ความปลอดภัยบนเรือ
ในญี่ปุ่น, 車掌 ไม่ใช่แค่คนเก็บค่าโดยสารเท่านั้นอย่างที่ดูเหมือนจากแรกเห็น เขามีหน้าที่สำคัญ เช่น ตรวจสอบบัตร, ทำการประกาศระหว่างการเดินทาง และแม้กระทั่งช่วยเหลือในสถานการณ์ฉุกเฉิน บุคคลนี้เป็นเรื่องปกติในรถไฟขนส่งในเมืองและระยะไกล, ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของประสิทธิภาพของการขนส่งทางรถไฟในญี่ปุ่น。
ต้นกำเนิดและการใช้ในประวัติศาสตร์
คำว่า 車掌 ปรากฏขึ้นในสมัยเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นเริ่มปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานทางรถไฟ ในตอนนั้น รถไฟเป็นสัญลักษณ์ของความก้าวหน้า และหน้าที่ของ 車掌 ถูกมองว่าเป็นสิ่งสำคัญต่อการดำเนินงานของขบวนรถอย่างปลอดภัย เมื่อเวลาผ่านไป บทบาทนี้กลายเป็นเรื่องของการจัดการมากขึ้น แต่ยังคงรักษาความสำคัญไว้
น่าสนใจที่ว่า คำนี้ไม่ได้ใช้เฉพาะในรถไฟ ในบางบริบท เช่น ในเรือ หรือแม้แต่ในรถบัสบางประเภท คำนี้อาจปรากฏเพื่อหมายถึงผู้ดูแลบนเรือ อย่างไรก็ตาม การใช้งานที่พบบ่อยและเป็นที่รู้จักมากที่สุดยังคงอยู่ในระบบรถไฟ ซึ่งเป็นบุคคลที่ผู้โดยสารรู้จักดี
เคล็ดลับในการจดจำ 車掌
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงคันจิกับหน้าที่ของมัน 車 (รถ/ยานพาหนะ) + 掌 (ควบคุม) จะรวมกันเป็น "ควบคุมยานพาหนะ" ซึ่งมีความหมายสำหรับคนขับรถไฟ การแยกองค์ประกอบนี้ช่วยให้จำไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงการเขียนตัวอักษรที่ถูกต้องด้วย
อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการใส่ใจเมื่อคุณดูละครหรืออนิเมะที่เกี่ยวข้องกับรถไฟ บ่อยครั้งที่ 車掌 จะปรากฏตัวทำการประกาศหรือตรวจสอบตั๋ว ซึ่งสามารถช่วยให้เข้าใจบริบทของคำนี้ การพูดซ้ำออกเสียงว่า “sha-shou” ขณะนึกภาพฉากนั้นก็จะช่วยเสริมการจำด้วยเช่นกัน
วัฒนธรรมการใช้และการปรากฏในสื่อ
ในญี่ปุ่น, 車掌 เป็นบุคคลที่ได้รับการเคารพนับถือ, มักถูกนำเสนอในภาพยนตร์และซีรีส์ในฐานะมืออาชีพที่ทุ่มเท. ในอนิเมะเช่น "Shinkansen Henkei Robo Shinkalion", ตัวบทบาทนี้ได้รับการเพิ่มเติมด้วยสัมผัสของอนาคต, แสดงให้เห็นว่ามันมีรากฐานลึกซึ้งในวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่น.
นอกจากนี้ ในงานท่องเที่ยวเช่นรถไฟธีม 車掌 มักสวมใส่ชุดยูนิฟอร์มพิเศษและมีปฏิสัมพันธ์กับผู้โดยสาร ซึ่งช่วยเสริมสร้างภาพลักษณ์ของความมีน้ำใจแบบญี่ปุ่น การแสดงออกเชิงบวกนี้ช่วยให้คำนี้คงอยู่ในคำศัพท์ประจำวัน แม้ในขณะที่การขนส่งกำลังเข้ามาแทนที่ด้วยอัตโนมัติที่เพิ่มขึ้น
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 車掌 (Shashō) - ผู้ควบคุมรถไฟ
- 列車員 (Ressha-in) - พนักงานรถไฟ
- 車掌さん (Shashō-san) - คุณผู้ขับขี่รถไฟ (การแสดงความเคารพ)
- 車掌席 (Shashō-seki) - ที่นั่งของคนขับรถไฟ
- 車掌室 (Shashō-shitsu) - ห้องผู้ควบคุมรถไฟ
- 列車乗務員 (Ressha jōmuin) - สมาชิกทีมรถไฟ (ครอบคลุมมากกว่าผู้ขับขี่เท่านั้น)
- 車掌長 (Shashō-chō) - หัวหน้าของพนักงานขับรถไฟ
- 車掌制度 (Shashō seido) - ระบบการขนส่งรถไฟ
- 車掌業務 (Shashō gyōmu) - กิจกรรมของคนขับรถไฟ
- 車掌制服 (Shashō seifuku) - เครื่องแบบของพนักงานขับรถไฟ
- 車掌制度改正 (Shashō seido kaisei) - การตรวจสอบระบบผู้ควบคุมรถไฟ
- 車掌制度改善 (Shashō seido kaizen) - การปรับปรุงระบบผู้ขับขี่รถไฟ
- 車掌制度改革 (Shashō seido kaikaku) - การปฏิรูประบบคนขับรถไฟ
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (車掌) shashou
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (車掌) shashou:
ประโยคตัวอย่าง - (車掌) shashou
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
