การแปลและความหมายของ: 踊り - odori

คำว่า 踊り[おどり] เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีความหมายลึกซึ้งและมีความเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมมากมาย หากคุณกำลังมองหาวิธีที่จะเข้าใจความหมาย แหล่งที่มา หรือวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน บทความนี้จะสำรวจทุกอย่างในลักษณะที่ชัดเจนและมีประสิทธิภาพ ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอเนื้อหาที่ดีที่สุดสำหรับนักเรียนนักศึกษาหรือผู้ที่สนใจในภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นมาลงลึกในเรื่องนี้กันเลย!

ความหมายและการใช้ 踊り[おどり]

踊り[おどり] แปลว่า "การเต้น" ในภาษาญี่ปุ่น แต่ไม่ได้หมายถึงแค่การเคลื่อนไหวของร่างกาย คำนี้เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับรูปแบบศิลปะดั้งเดิม เช่น Bon Odori ซึ่งเป็นเทศกาลการเต้นที่ได้รับความนิยมในช่วงฤดูร้อน แตกต่างจาก ダンス (dansu) ที่มาจากภาษาอังกฤษ "dance" และใช้สำหรับสไตล์ร่วมสมัย 踊り มีน้ำหนักทางวัฒนธรรมที่มีประวัติศาสตร์มากกว่า

ในชีวิตประจำวัน คุณอาจได้ยินประโยคเช่น 「踊りを習っています」 (ฉันกำลังเรียนเต้น) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการใช้งานในชีวิตประจำวัน คำนี้ยังปรากฏในบริบทพื้นบ้าน เช่น ในโรงละครคาบูกิ ที่ซึ่งการเต้นเป็นรูปแบบหนึ่งของการเล่าเรื่อง ตัวอักษรคันจิ 踊 ประกอบด้วยรากศัพท์ "เท้า" (⻊) กับส่วนประกอบ 甬 ซึ่งบ่งบอกถึงการเคลื่อนไหว — เป็นเคล็ดลับที่มีประโยชน์ในการจำความหมายของมัน

ต้นกำเนิดและความน่าสนใจเกี่ยวกับคำ

การกำเนิดของ 踊り ย้อนไปถึงยุคเฮอัน (794-1185) เมื่อการเต้นรำพิธีกรรมชินโตได้รับความนิยม ตัวอักษรคันจิ 踊 ได้ถูกยืมมาจากภาษาจีนโบราณ แต่การใช้งานในญี่ปุ่นได้พัฒนาไปเพื่อรวมทั้งการเต้นรำศักดิ์สิทธิ์และการแสดงศิลปะ ตัวอย่างที่น่าสนใจคือคำว่า 盆踊り (Bon Odori) ซึ่งเกิดขึ้นเพื่อการเคารพบูชาบรรพบุรุษในช่วงเทศกาลโอบง

ความน่าสนใจที่ไม่ค่อยมีใครรู้คือ ในภาษาถิ่นบางแห่งเช่นเกียวโต คำว่า 踊り อาจออกเสียงว่า "odori" ด้วยโทนเสียงที่ยาวขึ้น ซึ่งสะท้อนถึงสำเนียงท้องถิ่น นอกจากนี้ ในบริบทที่เป็นบทกวี คำนี้บางครั้งแสดงถึงความเป็นชั่วคราวของชีวิต ซึ่งเป็นธีมที่พบได้บ่อยในวรรณกรรมคลาสสิกของญี่ปุ่น

วิธีจดจำและฝึก 踊り

เพื่อทำให้มีความเข้าใจคำศัพท์ ให้เชื่อมโยงอักษรคันจิ 踊 กับการเคลื่อนไหวของเท้า (⻊) และจินตนาการถึงการเต้นของใครสักคน เทคนิคที่มีประสิทธิภาพคือการสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคเช่น 「彼女の踊りは美しい」 (การเต้นของเธอสวยงาม) โดยใช้ Anki หรือแอพอื่นๆ ที่มีการซ้ำแบบกระจาย ก็คือการฝึกฝนอย่างต่อเนื่องในบริบทจริง — เช่น การดูวิดีโอของเทศกาลญี่ปุ่น — ก็ช่วยได้เช่นกัน。

อีกเคล็ดลับคือการสำรวจเพลงหรืออนิเมะที่พูดถึง 踊り เช่น ฉากเทศกาลใน "Your Name" (Kimi no Na Wa) การเปิดรับเนื้อหาที่แท้จริงไม่เพียงแต่ช่วยเสริมความหมาย แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความซับซ้อนทางวัฒนธรรมอีกด้วย และหากคุณไปเยือนญี่ปุ่น การเข้าร่วม Bon Odori เป็นประสบการณ์ที่ดื่มด่ำและไม่มีวันลืม!

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

踊舞 (Odori) - การเต้นรำแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น。
舞踊 (Buyō) - การเต้นรำ ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงรูปแบบการแสดงละคร
舞蹈 (Maidō) - การเต้นในทั่วไป รวมถึงสไตล์ต่าง ๆ
舞い (Mai) - การเต้นรำ; การเคลื่อนไหวที่งดงามในระหว่างการเต้นรำ.
踊り踊る (Odori odoru) - เต้นรำ โดยเน้นที่การเต้นรำ
踊り子 (Odoriko) - นักเต้น; คนที่เต้น.
踊り手 (Odorite) - นักเต้น หมายถึงผู้ชายที่เต้น dança.
踊り曲 (Odori kyoku) - ดนตรีสำหรับการเต้นรำ; ดนตรีที่เล่นเพื่อการเต้นรำ.
踊り場 (Odori ba) - สถานที่เต้นรำ; พื้นที่ที่ใช้ในการเต้นรำ.
踊り狂う (Odori kuruu) - การเต้นอย่างมีอารมณ์; อยู่ในสภาวะการเต้นที่เข้มข้น.
踊り場所 (Odori basho) - สถานที่เฉพาะสำหรับการเต้นรำ, พื้นที่ที่กำหนดไว้.
踊り出す (Odori dasu) - เริ่มเต้น; เริ่มการเต้น.
踊り子さん (Odoriko-san) - คำที่เคารพสำหรับการกล่าวถึงนักเต้น
踊り続ける (Odori tsuzukeru) - เต้นต่อไป; เต้นเป็นเวลานาน。
踊り歌う (Odori utau) - ร้องเพลงขณะเต้น; การร้องเพลงระหว่างการเต้น.
踊り疲れる (Odori tsukareru) - เหนื่อยจากการเต้น; อ exhaustion ที่เกิดจากการเต้น.
踊り狂った (Odori kurutta) - เต้นในแบบกระตือรือร้นหรือเลิศหรู
踊り上手 (Odori jōzu) - มีความสามารถในการเต้น; คนที่มีทักษะในการเต้นที่โดดเด่น
踊りの場 (Odori no ba) - สถานที่แห่งการเต้นรำ; สถานที่ที่จัดสรรสำหรับการเต้นรำ。
踊りながら (Odori nagara) - ในขณะที่เต้น; การกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกันกับการเต้น.
踊り子達 (Odoriko-tachi) - กลุ่มนักเต้น; นักเต้นหลายคน.
踊りの祭典 (Odori no saiten) - เทศกาลนาฏศิลป์; การเฉลิมฉลองที่อุทิศให้กับการเต้นรำ.
踊りの流儀 (Odori no ryūgi) - สไตล์การเต้น; วิธีที่เป็นเอกลักษณ์ในการแสดงการเต้น.
踊りのステップ (Odori no suteppu) - ขั้นตอนการเต้น; ท่าทางพื้นฐานในการเต้น.
踊りのリズム (Odori no rizumu) - リズムのダンス; ダンスのビートとテンポ。