การแปลและความหมายของ: 起源 - kigen

คำญี่ปุ่น 起源 (きげん, kigen) มีความหมายลึกซึ้งและมีประวัติศาสตร์ มักถูกเชื่อมโยงกับต้นกำเนิด การเริ่มต้น และรากฐาน หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับภาษา การเข้าใจว่าคำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันและในบริบททางวัฒนธรรมอย่างไรสามารถเพิ่มพูนความรู้ของคุณได้ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ การใช้งานทั่วไป และถึงบางเคล็ดลับในการจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากที่จะเป็นคำที่มีประโยชน์ในการอธิบายต้นกำเนิดของแนวความคิด วัตถุ และแม้แต่civilizaçõesแล้ว 起源 ยังปรากฏในอภิปัญญาและการศึกษาอีกด้วย ไม่ว่าจะเป็นสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสำหรับผู้ที่สนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น การรู้จักคำศัพท์เช่นนี้ช่วยให้เข้าใจจิตวิญญาณและประวัติศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังภาษาได้ดียิ่งขึ้น มาทำความเข้าใจในรายละเอียด ตั้งแต่การประกอบของคันจิไปจนถึงตัวอย่างการใช้งานจริงกันเถอะ

ความหมายและการแปลของ 起源

起源ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 起 (き, ki) ที่หมายถึง "ยก" หรือ "เริ่มต้น" และ 源 (げん, gen) ที่แปลว่า "แหล่ง" หรือ "ต้นกำเนิด" เมื่อนำมารวมกันจะกลายเป็นคำที่สามารถแปลว่า "ต้นกำเนิด", "แหล่งที่มา" หรือ "จุดเริ่มต้นพื้นฐาน" แตกต่างจากคำที่ง่ายกว่าอย่าง 始め (はじめ, hajime) ซึ่งก็มีความหมายว่า "เริ่มต้น", 起源มีน้ำเสียงที่เป็นทางการและประวัติศาสตร์มากกว่า

ในภาษาอังกฤษ คำแปลที่พบบ่อยที่สุดคือ "origin" หรือ "source" ในขณะที่ในภาษาโปรตุเกส ขึ้นอยู่กับบริบท อาจถูกตีความว่า "gênese" "raiz" หรือ "procedência" คำนี้มักถูกใช้ในเอกสารวิชาการ สารคดี และการอภิปรายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ปรัชญา และแม้แต่ในวิทยาศาสตร์ ตัวอย่างเช่น เมื่อพูดถึงต้นกำเนิดของมนุษย์ ชาวญี่ปุ่นอาจใช้ 人類の起源 (じんるいのきげん, jinrui no kigen)

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในภาษาญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 起源 เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในบริบททางการและการศึกษา มันพบได้น้อยกว่าในสนทนาในชีวิตประจำวัน โดยจะใช้มากกว่าในหนังสือ, บทความ และสารคดี การใช้คำนี้มีความสัมพันธ์อย่างแน่นแฟ้นกับหัวข้อต่าง ๆ เช่น ประวัติศาสตร์, ศาสนา และการพัฒนา ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นมอบให้กับการเข้าใจต้นกำเนิดของสิ่งต่าง ๆ

ตัวอย่างที่น่าสนใจคือการถกเถียงเกี่ยวกับต้นกำเนิดของชาวญี่ปุ่น ซึ่งมักถูกเรียกว่า 日本人の起源 (にほんじんのきげん, nihonjin no kigen) การอภิปรายในลักษณะนี้แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงของคำนี้กับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับญาณศึกษาและวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง นอกจากนี้ ในวัดและศาลเจ้า ยังสามารถพบคำอธิบายเกี่ยวกับ 起源 ของพิธีกรรมหรือเทพเจ้าเฉพาะได้ ซึ่งยืนยันบทบาทของมันในการอนุรักษ์ความทรงจำทางประวัติศาสตร์

เคล็ดลับในการจดจำ 起源

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 起源 คือการแยกส่วนประกอบของมัน คันจิ 起 ปรากฏในคำต่าง ๆ เช่น 起きる (おきる, okiru – "ตื่น") และ 起業 (きぎょう, kigyou – "การเป็นผู้ประกอบการ") เสมอโดยมีแนวคิดเกี่ยวกับ "การเริ่มต้น" ส่วน 源 ปรากฏใน 水源 (すいげん, suigen – "แหล่งน้ำ") และ 資源 (しげん, shigen – "ทรัพยากรธรรมชาติ") ซึ่งเกี่ยวข้องกับแนวคิดของ "แหล่งที่มา" การเชื่อมโยงรากศัพท์เหล่านี้กับคำที่รู้จักอาจช่วยให้จดจำได้ง่ายขึ้น

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการใช้คำในประโยคง่าย ๆ เช่น この伝統の起源は古い (このでんとうのきげんはふるい, kono dentou no kigen wa furui - "ต้นกำเนิดของประเพณีนี้มีอายุเก่าแก่"). การพูดซ้ำๆ และเขียนหลาย ๆ ครั้งก็ช่วยเช่นกัน โดยเฉพาะเมื่อรวมกับการศึกษาอักษรคันจิแยกต่างหาก สำหรับผู้ที่ใช้แอปพลิเคชันอย่าง Anki การสร้างการ์ดที่มีตัวอย่างจริงเป็นกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพได้เช่นกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 根源 (kongen) - แหล่งหรือที่มาของบางสิ่งโดยเฉพาะในบริบทที่ลึกซึ้งหรือพื้นฐาน
• 原点 (genten) - จุดเริ่มต้นหรืออ้างอิงที่ถูกใช้บ่อยในบริบททางคณิตศาสตร์หรือปรัชญา。
• 始まり (hajimari) - เริ่มต้นหรือจุดเริ่มต้นของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยมุ่งเน้นที่เหตุการณ์ที่ทำเครื่องหมายถึงการเริ่มต้น
• 起点 (kiten) - จุดเริ่มต้น โดยเฉพาะในแง่ของเส้นทางหรือการพัฒนากระบวนการ

起源

Romaji: kigen
Kana: きげん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ต้นทาง; เริ่ม; ลุกขึ้น

ความหมายในภาษาอังกฤษ: origin;beginning;rise

คำจำกัดความ: สาเหตุเริ่มแรกหรือต้นฉบับของสิ่งๆ ที่เกิดขึ้น

ประโยคตัวอย่าง - (起源) kigen

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

語源は言葉の起源を示す。

Gogen wa kotoba no kigen wo shimesu

บรรพสิ่ทำให้สามารถระบุต้นกำเนิดของคำพูดได้

นิรุกติศาสตร์บ่งบอกถึงที่มาของภาษา

• 語源 - origem da palavra
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 言葉 - คำศัพท์
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 起源 - ต้นกำเนิด
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 示す - Indicar, mostrar

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

ที่มาของอารยธรรมมนุษย์อยู่ที่ไหน?

• 人類 - มนุษยชาติ
• の - คำนำหน้าที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อบ่งบอกว่าคำถัดไปเป็นของคำก่อนหน้า
• 文明 - สังคม (sangkhom)
• の - คำนำหน้าที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อบ่งบอกว่าคำถัดไปเป็นของคำก่อนหน้า
• 起源 - "ต้นกำเนิด"
• は - ตัวอักษรหรือคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุว่าคำถัดไปคือเรื่องหัวข้อของประโยค
• どこ - แปลว่า "onde" ในภาษาญี่ปุ่น.
• に - คำนำหน้าที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น เพื่อระบุว่าคำถัดไปคือสถานที่ที่สิ่งใดอยู่
• ある - คำกริยา "arimasu" ในภาษาญี่ปุ่นแสดงถึงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• の - คำนำหน้าที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อบ่งบอกว่าคำถัดไปเป็นของคำก่อนหน้า
• か - วิเชษฐ์บนภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในการสอบถามแสดงถึงคำถาม
• ？ - เครื่องหมายคำถามในภาษาญี่ปุ่น