การแปลและความหมายของ: 購入 - kounyuu

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณก็น่าจะได้พบกับคำว่า 購入[こうにゅう] บ่อยครั้งในสถานการณ์ประจำวัน เช่น การช้อปปิ้งออนไลน์ ซูเปอร์มาร์เก็ต หรือแม้แต่ในโฆษณา ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในทางปฏิบัติ รวมถึงเข้าใจว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร หากคุณต้องการทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำศัพท์ที่มีประโยชน์สำหรับชีวิตประจำวัน Suki Nihongo เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมในการค้นคว้า

คำว่า 購入 หมายถึง "การซื้อ" ในภาษาญี่ปุ่น สามารถใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการซื้อสินค้า หรือบริการ เช่น "購入する" (こうにゅうする, โคะนิวสุ) ที่แปลว่า "ทำการซื้อ"

คำว่า 購入 หมายถึง "การซื้อ" หรือ "การได้มา" เป็นคำที่พบได้บ่อยในบริบททางการค้า เช่น เมื่อใครบางคนได้ผลิตภัณฑ์หรือบริการ แตกต่างจากคำอื่นๆ ที่คล้ายกัน เช่น 買う (ซื้อ) 購入 มีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากกว่า มักใช้ในธุรกรรมทางการค้าหรือเอกสารต่างๆ

ตัวอย่างง่ายๆ ของการใช้งานคือในประโยค เช่น "この商品を購入しました" (ฉันได้ซื้อสินค้านี้) มันยังปรากฏในร้านค้าออนไลน์ เช่น Amazon หรือ Rakuten ในปุ่มที่เขียนว่า "購入する" (ซื้อ) การใช้งานมีความแพร่หลายมากจนแม้แต่ชาวต่างชาติในญี่ปุ่นก็สามารถคุ้นเคยกับมันได้อย่างรวดเร็ว

ต้นกำเนิดและคันจิของ 購入

คำว่า 購入 ประกอบด้วยกันสองคันจิ: 購 (การซื้อ, การได้มาซึ่ง) และ 入 (การเข้า). เมื่อรวมกันแล้ว พวกมันสร้างความหมายของ "การได้มาซึ่งสิ่งที่เข้ามาในความครอบครองของคุณ". คันจิ 購 มักจะเกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมทางการค้า ในขณะที่ 入 เสริมสร้างการกระทำของการรับหรือการนำเข้า.

值得注意的是，購入并没有复杂的古老历史渊源。它作为一个实用术语出现，用于在更正式的环境中描述购买。这解释了为什么它在商业和官僚环境中如此常见，与更口语化的词汇相对。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 購入 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 購入 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ยกตัวอย่างเช่น คิดถึงการซื้อของออนไลน์ ซึ่งปุ่ม "ซื้อ" มักจะแสดงเป็น 購入する การทำซ้ำการเชื่อมโยงนี้ในใจช่วยให้จดจำคำศัพท์ได้ดีขึ้น อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยแฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันอย่าง Anki โดยลองใส่ประโยคเช่น "新しい本を購入した" (ฉันซื้อหนังสือใหม่)

สิ่งสำคัญที่ควรจำคือ 購入 ไม่ควรใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ หากคุณกำลังพูดคุยกับเพื่อนเกี่ยวกับสิ่งที่คุณซื้อ คำว่า 買う จะดูเป็นธรรมชาติมากกว่า แต่ในอีเมลทางการหรือเมื่อจัดการกับร้านค้า 購入 คือทางเลือกที่ถูกต้อง การรู้ว่าเมื่อไหร่ควรใช้แต่ละคำมีความแตกต่างอย่างมากในความคล่องแคล่ว

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 買い付け (Kaituke) - การซื้อแบบกลุ่มหรือการซื้อในปริมาณมาก
• 買い取り (Kaitori) - การซื้อสินค้าหรือรายการต่าง ๆ มักจะเป็นแบบฝากขายหรือการซื้อตัวกลับ
• 買い込み (Kaimomi) - การซื้อสะสมหรือการซื้อหลายรายการในเวลาเดียวกัน
• 買い入れ (Kaiire) - การซื้อ ข้อเน้นในการจัดซื้อสินค้าเพื่อขายต่อ
• 購入する (Kounyuu suru) - ทำการซื้อหรือรับสิ่งของหนึ่งชิ้น
• 購入品 (Kounyuu hin) - รายการที่ซื้อหรือได้รับ
• 購入者 (Kounyuu sha) - ผู้ซื้อหรือบุคคลที่ทำการซื้อ
• 購入者数 (Kounyuu sha sū) - จำนวนผู้ซื้อหรือจำนวนที่ทำการซื้อ
• 購入先 (Kounyuu saki) - สถานที่หรือตัวจัดจำหน่ายที่สามารถทำการซื้อได้。
• 購入金額 (Kounyuu kingaku) - จำนวนเงินที่จ่ายในการซื้อ
• 購入価格 (Kounyuu kakaku) - ราคาในการซื้อ item ที่เฉพาะเจาะจง
• 購入意欲 (Kounyuu iyoku) - ความตั้งใจหรือแรงจูงใจในการซื้อ
• 購入方法 (Kounyuu houhou) - วิธีการหรือแนวทางในการทำการซื้อ
• 購入条件 (Kounyuu jouken) - เงื่อนไขสำหรับการทำการซื้อขาย
• 購入予定 (Kounyuu yotei) - แผนหรือการคาดการณ์การซื้อ
• 購入希望者 (Kounyuu kibou sha) - ผู้ที่สนใจในการทำการซื้อ
• 購入履歴 (Kounyuu rireki) - ประวัติการซื้อที่ทำรายการไว้

購入

Romaji: kounyuu
Kana: こうにゅう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ซื้อการซื้อ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: purchase;buy

คำจำกัดความ: รับสินค้าหรือบริการโดยจ่ายเงิน