การแปลและความหมายของ: 資本 - shihon

คำศัพท์ญี่ปุ่น 資本 [しほん] เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาเศรษฐศาสตร์ ธุรกิจ หรือแม้แต่ الثقافة ญี่ปุ่น ความหมายหลักคือ "ทุน" ในแง่การเงิน แต่ยังสามารถใช้ในบริบทที่กว้างขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจต้นกำเนิด การใช้ในชีวิตประจำวัน และความสัมพันธ์ของมันกับสังคมญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่าคำนี้ถูกนำไปใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไรหรือจะจำมันได้ง่ายขึ้นอย่างไร โปรดอ่านต่อ!

ความหมายและต้นกำเนิดของ 資本 [しほん]

資本 [しほん] ประกอบด้วยตัวคันจิสองตัว: 資 (shi) ซึ่งหมายถึง "ทรัพยากร" หรือ "สินทรัพย์" และ 本 (hon) ซึ่งสามารถแปลว่า "ต้นกำเนิด" หรือ "ฐาน" เมื่อรวมกันพวกมันจะสร้างแนวคิด "ทุน" ในแง่เศรษฐกิจซึ่งหมายถึงทรัพยากรทางการเงินหรือสินค้าที่สนับสนุนบริษัทหรือโครงการ คำนี้ถูกนำเข้ามาในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ในช่วงยุคเมจิเมื่อญี่ปุ่นผ่านการปฏิรูปเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมอย่างเข้มข้น

น่าสนใจที่คันจิ 資 ปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับทรัพยากร เช่น 資金 (shikin, "เงินทุน") และ 資産 (shisan, "ทรัพย์สิน") ในขณะที่ 本 เป็นหนึ่งในคันจิที่หลากหลายที่สุดในภาษาญี่ปุ่น ปรากฏในคำเช่น 本物 (honmono, "ของแท้") และ 本日 (honjitsu, "วันนี้") การรวมกันนี้เสริมแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญต่อการพัฒนาเศรษฐกิจ

การใช้ชีวิตประจำวันและบริบททางวัฒนธรรม

ในญี่ปุ่น, 資本 [しほん] มักถูกใช้ในการอภิปรายเกี่ยวกับธุรกิจ, การลงทุนและเศรษฐกิจ บริษัทต่างๆ พูดถึง "ทุนจดทะเบียน" (資本金, shihonkin) เมื่อพวกเขาอ้างถึงเงินลงทุนเริ่มต้นในธุรกิจ ในบริบทที่กว้างขึ้น, คำนี้อาจปรากฏในสำนวนเช่น 資本主義 (shihonshugi, "ทุนนิยม") ซึ่งเป็นคำสำคัญในการทำความเข้าใจโครงสร้างทางเศรษฐกิจของประเทศ

แม้ว่าจะเป็นคำทางเทคนิค แต่ 資本 [しほん] ก็ปรากฏในบทสนทนาประจำวันเช่นกัน โดยเฉพาะในการข่าวเกี่ยวกับตลาดหุ้นหรือการเมืองของรัฐบาล หากคุณดูละครญี่ปุ่นเกี่ยวกับโลกของธุรกิจ เช่น "Hanzawa Naoki" คุณน่าจะเคยได้ยินคำนี้ถูกใช้ในบทสนทนาเกี่ยวกับการเงินและกลยุทธ์ทางธุรกิจ

เคล็ดลับในการจดจำและนำไปใช้

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 資本 [しほん] คือการเชื่อมโยงกับความหมายในภาษาโปรตุเกส: "ทุน" นึกภาพว่า kanji 資 เป็น "ทรัพยากร" และ 本 เป็น "ฐาน" สร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "ฐานของทรัพยากรทางการเงิน" ความคิดนี้ช่วยเชื่อมโยงการเขียนกับความหมาย ทำให้การจำง่ายขึ้น

อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนกับประโยคง่าย ๆ เช่น "この会社の資本は十分ですか？" (Kono kaisha no shihon wa jūbun desu ka?, "เงินทุนของบริษัทนี้เพียงพอหรือไม่?") การใช้คำในบริบทจริง แม้ว่าจะเป็นทางความคิด ช่วยให้มันติดอยู่ในคำศัพท์ที่ใช้งานได้ หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นเพื่อธุรกิจ ควรจดบันทึกสำนวนต่าง ๆ เช่น 資本市場 (shihon shijō, "ตลาดทุน") เพื่อเสริมสร้างความรู้ของคุณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

資金 (shikin) - ทรัพยากรทางการเงิน; เงินทุนที่มีอยู่สำหรับการลงทุน。
資源 (shigen) - ทรัพยากร; วัสดุหรือแหล่งข้อมูลที่สามารถนำมาใช้ได้。
資産 (shisan) - สินทรัพย์; สินทรัพย์ที่มีมูลค่าทางเศรษฐกิจ
資料 (shiryō) - วัสดุ; เอกสารหรือข้อมูลที่ใช้ในการอ้างอิงหรือศึกษา
資格 (shikaku) - คุณสมบัติ; ใบรับรองหรือทักษะที่จำเป็นสำหรับกิจกรรมหรืออาชีพที่เฉพาะเจาะจง