การแปลและความหมายของ: 貸す - kasu

คำภาษาญี่ปุ่น 貸す[かす] เป็นกริยาที่สำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา โดยเฉพาะในสถานการณ์ประจำวันที่เกี่ยวข้องกับการยืมและการทำธุรกรรม ไม่ว่าจะเพื่อขอยืมสิ่งของหรือเสนอความช่วยเหลือ การเข้าใจความหมายการใช้งานและนิวแอนซ์ทางวัฒนธรรมสามารถสร้างความแตกต่างในการสื่อสารได้ ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลและการเขียนไปจนถึงตัวอย่างที่ใช้ในทางปฏิบัติและคำแนะนำในการจำ โดยอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้

นอกจากนี้ เราจะมาดูว่าคำนี้ถูกรับรู้ในประเทศญี่ปุ่นอย่างไร ความถี่ในบทสนทนา และความน่าสนใจที่อาจช่วยในการเรียนรู้ หากคุณเคยใช้พจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะรู้ว่าการมีข้อมูลที่ถูกต้องและตรงไปตรงมาเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นนั้นสำคัญอย่างไร ที่นี่ เราได้รวบรวมทุกสิ่งที่คุณต้องการรู้เกี่ยวกับ 貸す อย่างชัดเจนและเป็นประโยชน์

ความหมายและการแปลของ 貸す

貸す เป็นกริJapanese ที่หมายถึง "ให้ยืม" หรือ "มอบให้ชั่วคราว" ใช้เมื่อมีคนอนุญาตให้บุคคลอื่นใช้วัตถุ เงิน หรือแม้แต่พื้นที่ในระยะเวลาที่กำหนด แตกต่างจาก 借りる (ขอยืม) ซึ่งเน้นที่ผู้ที่ได้รับ แต่ 貸す เน้นการกระทำของผู้ที่เสนออะไรบางอย่าง

ในทางปฏิบัติ คุณอาจได้ยินประโยคเช่น "ペンを貸してください" (กรุณาให้ยืมปากกา) หรือ "車を貸す" (ให้ยืมรถ) มันสำคัญที่จะสังเกตว่าทางวัฒนธรรม ชาวญี่ปุ่นมักจะมีความเป็นทางการมากขึ้นในธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการให้ยืม โดยเฉพาะกับผู้ที่ไม่รู้จักดี นี่สะท้อนถึงการให้ความสำคัญกับความไว้วางใจและความสัมพันธ์ในสังคม

ต้นกำเนิดและการเขียนของฮันจิ 貸

อักษรคันจิ 貸 ประกอบด้วยสองส่วนหลักคือ 貝 (เปลือกหอย ซึ่งในอดีตหมายถึงเงิน) กับ 代 (การแทนที่, ยุคสมัย) เมื่อนำมารวมกันจะสื่อถึงแนวคิดของ "การแลกเปลี่ยนบางสิ่งชั่วคราว" ซึ่งสอดคล้องกับความหมายของ "การให้ยืม" นอกจากนี้ การประกอบนี้ยังปรากฏในคำศัพท์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรม เช่น 貸付 (การให้กู้ยืมทางการเงิน)

ควรเน้นว่า 貸す เป็นกริยาชั้นที่ 1 (godan) ซึ่งหมายความว่าการผันของมันตามรูปแบบที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น ในรูปแบบปฏิเสธ จะกลายเป็น 貸さない และในอดีตจะเป็น 貸した สำหรับผู้ที่กำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่น การจัดประเภทนี้ช่วยให้คาดเดาได้ว่ากริยาจะทำตัวอย่างไรในกาลและโหมดต่างๆ

เคล็ดลับในการจดจำและใช้งาน 貸す

การเชื่อมโยง 貸す กับสถานการณ์จริงเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ ลองนึกถึงตัวเองในร้านหนังสือในญี่ปุ่นที่ถามว่า "この本を貸せますか?" (คุณช่วยยืมหนังสือนี้ให้ฉันได้ไหม?) อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการเปรียบเทียบกับ 借りる เพราะสองคำนี้มักถูกใช้ร่วมกันในบทสนทนา การสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคที่ใช้ได้จริงก็สามารถเร่งการเรียนรู้ได้เช่นกัน

น่าสนใจที่ 貸す ปรากฏบ่อยในอนิเมะและละครที่เล่าถึงชีวิตในโรงเรียนหรือครอบครัว เช่น ในฉากที่เพื่อนยืมอุปกรณ์กัน การใส่ใจในบริบทเหล่านี้ช่วยให้เราสำเร็จการเรียนรู้คำนี้ได้ดีขึ้น ตามการสำรวจความถี่ของคำ 貸す อยู่ในกลุ่ม 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน ซึ่งยืนยันถึงประโยชน์ของมัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 貸す

貸す รูปแบบของพจนานุกรม
貸します - วิธีการเช่นบุญณติการัตติ์
貸して - รูปคำสั่ง
貸した - รูปแบบที่ผ่านมา
貸さない รูปแบบลบ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

貸し出す (kashidasu) - ยืมบางสิ่งให้กับใครบางคน.
貸し付ける ( Kashitsukeru) - การให้กู้เงิน โดยทั่วไปในบริบททางการเงิน
貸与する (kaiyo suru) - ให้ยืมบางสิ่ง ซึ่งมักใช้ในบริบทที่เป็นทางการ。
貸し出しする (kashidashi suru) - การให้ยืม, โดยมุ่งเน้นที่การกระทำ.
貸し借りする (kashikari suru) - ยืมและให้ยืม; หมายถึงการแลกเปลี่ยนระหว่างฝ่ายต่างๆ。