การแปลและความหมายของ: 買い物 - kaimono

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่น คุณอาจเคยเจอกับคำว่า 買い物 (かいもの, kaimono) แล้ว แต่คำนี้หมายถึงอะไรอย่างแน่ชัด? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ที่มา และการใช้ในเชิงปฏิบัติของคำนี้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะดูว่ามันปรากฏในบริบทจริงอย่างไรและมีเคล็ดลับบางประการในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าคุณจะเดินทาง เรียน หรือเพียงแค่มีความสนใจ การเข้าใจ 買い物 อาจจะมีประโยชน์มากกว่าที่คุณคิด

ความหมายและการแปลของ 買い物

คำว่า 買い物 (kaimono) ประกอบด้วยคันจิ 買 (ซื้อ) และ 物 (สิ่ง), แปลว่า "การซื้อ" หรือเพียงแค่ "การช็อปปิ้ง" ในภาษาญี่ปุ่น โดยจะใช้เพื่ออ้างถึงการซื้อทุกประเภท ตั้งแต่ของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตไปจนถึงเสื้อผ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ที่แตกต่างจากภาษาโปรตุเกส ซึ่งคำว่า "การช็อปปิ้ง" อาจฟังดูทั่วไป แต่ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้มีความหมายในชีวิตประจำวันและมีความเป็นจริง

ควรสังเกตว่า 買い物 ไม่จำกัดเฉพาะการช Einkaufen ที่เป็นตัวจริงเท่านั้น ด้วยการเติบโตของอีคอมเมิร์ซในญี่ปุ่น คำนี้ยังใช้สำหรับการทำธุรกรรมออนไลน์อีกด้วย ไม่ว่าจะเป็นในห้างสรรพสินค้าหรือในเว็บไซต์อย่าง Amazon หรือ Rakuten คำนี้ยังคงเหมือนเดิม แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของมันในภาษา

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 買い物

การวิเคราะห์คันจิที่ประกอบเป็น 買い物 เรามี 買 (kai) ซึ่งหมายถึง "ซื้อ" และ 物 (mono) ที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "วัตถุ" เมื่อรวมกันจะกลายเป็นคำที่สะท้อนถึงฟังก์ชันของมันโดยตรง: การได้มาซึ่งสิ่งของ คันจิ 買 โดยเฉพาะนั้นประกอบด้วยเรดิคัล 貝 (เปลือกหอย) ซึ่งในประวัติศาสตร์เคยใช้เป็นเงินตราในญี่ปุ่นโบราณ ทำให้เสริมความสัมพันธ์กับธุรกรรมการค้า。

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า แม้ว่าคำว่า 買い物 จะถูกเขียนด้วยคันจิ แต่ชาวญี่ปุ่นมักใช้แค่ฮิรางานะ (かいもの) ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ โดยเฉพาะในการสื่อสารที่รวดเร็ว เช่น ข้อความ นี่ไม่เปลี่ยนแปลงความหมาย แต่แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน

การใช้ 買い物 ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น การทำ 買い物 เป็นกิจกรรมที่เกินกว่าการบริโภค ร้านค้าใหญ่ๆ อย่าง Isetan หรือ Mitsukoshi เป็นจุดหมายปลายทางท่องเที่ยวในตัวเอง เสนอทั้งผลิตภัณฑ์หรูหราและประสบการณ์การรับประทานอาหาร นอกจากนี้ ตลาดท้องถิ่นและร้านสะดวกซื้อ (konbini) ยังเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีรากฐานอยู่ในวัฒนธรรมอย่างไร

ความน่าสนใจก็คือ แตกต่างจากประเทศตะวันตก ที่ "ไปช็อปปิ้ง" อาจเป็นกิจกรรมทางสังคม ในญี่ปุ่น ความมีประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญ หลายคนญี่ปุ่นทำ 買い物 อย่างรวดเร็วและมีจุดมุ่งหมาย โดยเฉพาะในเมืองใหญ่ อย่างเช่น โตเกียว อย่างไรก็ตาม ศูนย์การค้า เช่น Shibuya 109 ยังคงมีชื่อเสียงในการดึงดูดเยาวชนที่มองหางานแฟชั่นและความบันเทิง

เคล็ดลับในการจดจำ 買い物

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 買い物 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น ให้คิดถึงประโยค เช่น "スーパーで買い物をする" (ไปซื้อของที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต) หรือ "デパートで買い物が楽しい" (การช็อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้าสนุกมาก) การทำซ้ำโครงสร้างเหล่านี้ในบริบทเฉพาะช่วยให้จดจำคำศัพท์ได้ง่ายขึ้น。

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการใช้แอปพลิเคชันเช่น Anki ในการสร้างการ์ดพร้อมภาพของร้านค้าหรือซุปเปอร์มาร์เก็ตควบคู่ไปกับคำว่า 買い物 การเชื่อมโยงคำนี้กับฉากในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น เช่น ร้านคอมบินิที่สว่างในตอนกลางคืน สามารถทำให้การเรียนรู้มีความมองเห็นและน่าจดจำมากขึ้น และแน่นอนว่าการฝึกฝนกับชาวญี่ปุ่นหรือในแพลตฟอร์มเช่น Suki Nihongo มักจะช่วยให้เกิดผลลัพธ์ที่แตกต่าง!

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

ショッピング (shoppingu) - กิจกรรมการซื้อสินค้า ซึ่งปกติใช้เพื่ออ้างถึงประสบการณ์การช้อปปิ้งเพื่อความสนุกสนาน
購入 (kounyuu) - การซื้ออย่างเป็นทางการ ซึ่งมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมเฉพาะหรือการจัดซื้อ
買物 (kaimono) - การซื้อโดยทั่วไป มักใช้เพื่อระบุการกระทำของการซื้อสินค้าต่าง ๆ โดยไม่มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับการพักผ่อน
買い出し (kaidashi) - การซื้อของเฉพาะเจาะจง โดยมักจะซื้อในปริมาณมากหรือเพื่อเติมเต็มความต้องการที่เฉพาะเจาะจง

คำที่เกี่ยวข้อง

品物

shinamono

สินทรัพย์; บทความ; สิ่ง

購買

koubai

ซื้อการซื้อ

買う

kau

ซื้อ

お使い

otsukai

งาน

買い物

Romaji: kaimono
Kana: かいもの
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ช้อปปิ้ง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: shopping

คำจำกัดความ: ซื้อสินค้าโดยใช้เงิน.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (買い物) kaimono

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (買い物) kaimono:

ประโยคตัวอย่าง - (買い物) kaimono

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。

Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu

บ้านเป็นหนึ่งในการซื้อที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเรา ।

ที่อยู่อาศัยเป็นหนึ่งในการซื้อของที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตของเรา

住宅 (juutaku) - บ้าน, ที่อยู่
は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
私たち (watashitachi) - เรา, ของเรา
の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
人生 (jinsei) - ชีวิต
の中で (no naka de) - Dentro de
最も (mottomo) - ที่สำคัญที่สุด
大きな (ookina) - ใหญ่
買い物 (kaimono) - การซื้อ, การซื้อของใช้
の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
一つ (hitotsu) - หนึ่ง, หนึ่งใน
です (desu) - คำกริยา "ser" และ "estar"

オンラインで買い物をするのが好きです。

Onrain de kaimono wo suru no ga suki desu

ฉันชอบซื้อสินค้าออนไลน์

オンライン - ออนไลน์
で - คำวิธีชี้ชื่อที่ทำการเกิดขึ้น
買い物 - shopping
を - บทความที่ระบุวัตถุของการกระทำ
する - to do
の - บางส่วนบ่งการครอบครองหรือบรรยาย
が - อนุภาษิตแสดงรูปแบบของประโยค
好き - โปรด, ชอบ
です - คำกริยาช่วยที่สุภาพ

スーパーで買い物をするのが好きです。

Sūpā de kaimono o suru no ga suki desu

ฉันชอบซื้อสินค้าที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต

スーパー (sūpā) - ซุปเปอร์มาร์เก็ต
で (de) - ความสามารถในการตอบสนอง
買い物 (kaimono) - ช้อปปิ้ง
を (wo) - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
する (suru) - ทำ
のが (no ga) - อันเป็นตัวบอกว่าประโยคเป็นการแสดงออกถึงความชอบหรือการชอบ preferrência
好き (suki) - ชอบ
です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน