การแปลและความหมายของ: 買い物 - kaimono

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 買い物 (かいもの, kaimono). Mas o que ela significa exatamente? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos práticos dessa palavra no cotidiano japonês. Além disso, veremos como ela aparece em contextos reais e algumas dicas para memorizá-la de forma eficiente. Seja para viagens, estudos ou simples interesse, entender 買い物 pode ser mais útil do que você imagina.

O significado e a tradução de 買い物

A palavra 買い物 (kaimono) é formada pelos kanjis 買 (comprar) e 物 (coisa), traduzindo-se literalmente como "ato de comprar" ou simplesmente "compras". No Japão, ela é usada para se referir a qualquer tipo de aquisição, desde itens do supermercado até roupas e eletrônicos. Diferente do português, onde "compras" pode soar genérico, no japonês essa palavra carrega um sentido cotidiano e prático.

Vale destacar que 買い物 não se limita apenas a compras físicas. Com o crescimento do e-commerce no Japão, a expressão também é usada para transações online. Seja em lojas de departamento ou em sites como Amazon ou Rakuten, o termo permanece o mesmo, mostrando sua versatilidade no idioma.

A origem e a escrita de 買い物

Analisando os kanjis que compõem 買い物, temos 買 (kai), que significa "comprar", e 物 (mono), que se refere a "coisa" ou "objeto". Juntos, eles formam uma palavra que reflete diretamente sua função: adquirir algo. O kanji 買, em particular, é composto pelo radical 貝 (concha), que historicamente era usado como moeda no Japão antigo, reforçando sua ligação com transações comerciais.

É interessante notar que, embora 買い物 seja escrito com kanji, muitas vezes os japoneses usam apenas hiragana (かいもの) em contextos informais, especialmente em comunicações rápidas como mensagens de texto. Isso não altera o significado, mas mostra a flexibilidade da língua japonesa no dia a dia.

Como 買い物 é usado no cotidiano japonês

No Japão, fazer 買い物 é uma atividade que vai além do consumo. Grandes lojas de departamento, como a Isetan ou a Mitsukoshi, são pontos turísticos por si só, oferecendo desde produtos de luxo até experiências gastronômicas. Além disso, mercados locais e lojas de conveniência (konbini) fazem parte da rotina, mostrando como a palavra está enraizada na cultura.

Uma curiosidade é que, diferentemente de países ocidentais, onde "ir às compras" pode ser um programa social, no Japão a eficiência é prioridade. Muitos japoneses fazem 買い物 de forma rápida e objetiva, especialmente em cidades grandes como Tóquio. No entanto, centros comerciais como o Shibuya 109 ainda são famosos por atrair jovens em busca de moda e entretenimento.

Dicas para memorizar 買い物

Se você está estudando japonês, uma forma eficaz de lembrar 買い物 é associá-la a situações reais. Por exemplo, pense em frases como "スーパーで買い物をする" (fazer compras no supermercado) ou "デパートで買い物が楽しい" (compras no departamento são divertidas). Repetir essas estruturas em contextos específicos ajuda a fixar o vocabulário.

Outra dica é usar aplicativos como Anki para criar cartões com imagens de lojas ou mercados junto à palavra 買い物. Associar o termo a cenas do cotidiano japonês, como um kombini iluminado à noite, pode tornar o aprendizado mais visual e memorável. E claro, praticar com nativos ou em plataformas como o Suki Nihongo sempre faz diferença!

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

ショッピング (shoppingu) - กิจกรรมการซื้อสินค้า ซึ่งปกติใช้เพื่ออ้างถึงประสบการณ์การช้อปปิ้งเพื่อความสนุกสนาน
購入 (kounyuu) - การซื้ออย่างเป็นทางการ ซึ่งมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมเฉพาะหรือการจัดซื้อ
買物 (kaimono) - การซื้อโดยทั่วไป มักใช้เพื่อระบุการกระทำของการซื้อสินค้าต่าง ๆ โดยไม่มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับการพักผ่อน
買い出し (kaidashi) - การซื้อของเฉพาะเจาะจง โดยมักจะซื้อในปริมาณมากหรือเพื่อเติมเต็มความต้องการที่เฉพาะเจาะจง

คำที่เกี่ยวข้อง

品物

shinamono

สินทรัพย์; บทความ; สิ่ง

購買

koubai

ซื้อการซื้อ

買う

kau

comprar

お使い

otsukai

tarefa

買い物

Romaji: kaimono
Kana: かいもの
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ช้อปปิ้ง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: shopping

คำจำกัดความ: ซื้อสินค้าโดยใช้เงิน.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (買い物) kaimono

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (買い物) kaimono:

ประโยคตัวอย่าง - (買い物) kaimono

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。

Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu

บ้านเป็นหนึ่งในการซื้อที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเรา ।

ที่อยู่อาศัยเป็นหนึ่งในการซื้อของที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตของเรา

住宅 (juutaku) - บ้าน, ที่อยู่
は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
私たち (watashitachi) - เรา, ของเรา
の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
人生 (jinsei) - ชีวิต
の中で (no naka de) - Dentro de
最も (mottomo) - ที่สำคัญที่สุด
大きな (ookina) - ใหญ่
買い物 (kaimono) - การซื้อ, การซื้อของใช้
の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
一つ (hitotsu) - หนึ่ง, หนึ่งใน
です (desu) - คำกริยา "ser" และ "estar"

オンラインで買い物をするのが好きです。

Onrain de kaimono wo suru no ga suki desu

ฉันชอบซื้อสินค้าออนไลน์

オンライン - online
で - คำวิธีชี้ชื่อที่ทำการเกิดขึ้น
買い物 - shopping
を - บทความที่ระบุวัตถุของการกระทำ
する - to do
の - บางส่วนบ่งการครอบครองหรือบรรยาย
が - อนุภาษิตแสดงรูปแบบของประโยค
好き - โปรด, ชอบ
です - คำกริยาช่วยที่สุภาพ

スーパーで買い物をするのが好きです。

Sūpā de kaimono o suru no ga suki desu

ฉันชอบซื้อสินค้าที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต

スーパー (sūpā) - supermercado
で (de) - ความสามารถในการตอบสนอง
買い物 (kaimono) - ช้อปปิ้ง
を (wo) - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
する (suru) - ทำ
のが (no ga) - อันเป็นตัวบอกว่าประโยคเป็นการแสดงออกถึงความชอบหรือการชอบ preferrência
好き (suki) - ชอบ
です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน