การแปลและความหมายของ: 貴族 - kizoku

คำว่า 貴族[きぞく] มีความหมายทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง มักเกี่ยวข้องกับแนวคิดเกี่ยวกับชนชั้นสูงและเอลิต ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการที่คำนี้ถูกใช้งานในญี่ปุ่นสมัยใหม่ นอกจากนี้เราจะดูว่าคำนี้ถูกรับรู้ในภาษา ญี่ปุ่นอย่างไร รวมถึงบริบทในประโยคและองค์ประกอบที่น่าสนใจสำหรับนักเรียนและผู้ที่สนใจ หากคุณต้องการเข้าใจคำว่า 貴族[きぞく] ให้ดียิ่งขึ้น คู่มือจาก Suki Nihongo คำศัพท์ญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด จะช่วยคุณได้

ความหมายและต้นกำเนิดของ 貴族

貴族[きぞく] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 貴 (ki) หมายถึง "มีค่า" หรือ "มีศักดิ์ศรี" และ 族 (zoku) ซึ่งหมายถึง "ตระกูล" หรือ "ครอบครัว" โดยรวมแล้ว ตัวอักษรเหล่านี้สร้างคำที่หมายถึงชนชั้นสูงหรือชนชั้นขุนนาง ในประวัติศาสตร์, คำนี้ใช้เพื่ออธิบายครอบครัวที่มีฐานะสูงในช่วงยุคศักดินาของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในช่วงยุคเฮอันและเอโดะ

แม้ว่าระบบชนชั้นขุนนางจะถูกยกเลิกในญี่ปุ่นสมัยใหม่ แต่คำนี้ยังคงถูกใช้ในบริบททางประวัติศาสตร์หรือนำไปใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลชั้นสูงในประเทศอื่นๆ ตัวอย่างเช่น เมื่อพูดถึงราชวงศ์ในยุโรป 貴族 อาจถูกใช้เพื่ออธิบายดยุก เคาน์ต และบุคคลชั้นสูงอื่นๆ

การใช้สมัยใหม่และบริบททางวัฒนธรรม

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่, 貴族 ไม่ใช่คำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่จะปรากฏในการสนทนาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์, วรรณกรรม และแม้กระทั่งในละครยุคเก่า นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อบรรยายถึงผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างหรูหราและมีอภิสิทธิ์ แม้ว่าจะมีน้ำเสียงที่มีความประชดประชันหรือวิพากษ์วิจารณ์มากขึ้น

ในอนิเมะและมังงะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีธีมประวัติศาสตร์หรือแฟนตาซี, 貴族 มักปรากฏเพื่อแสดงถึงตัวละครจากตระกูลชั้นสูง ตัวอย่างเช่น ซีรีส์ "The Aristocrat’s Otherworldly Adventure" ซึ่งใช้คำนี้เพื่อบรรยายตัวเอกที่เป็นสมาชิกของครอบครัวขุนนาง

วิธีการจดจำและความน่าสนใจเกี่ยวกับ 貴族

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 貴族 คือการเชื่อมโยง kanji 貴 กับสิ่งมีค่า เช่น ทอง หรือเครื่องประดับ ในขณะที่ 族 สามารถนึกถึงเป็นกลุ่มหรือครอบครัว รูปภาพในจิตใจนี้ช่วยในการยึดความหมายของ "ชนชั้นสูง" หรือ "ชนชาติชนชั้นสูง" อีกเคล็ดลับคือการฝึกอ่านและเขียน kanjis ในบริบทจริง เช่นในประโยคหรือข้อความทางประวัติศาสตร์

น่าสนใจที่แม้ว่าญี่ปุ่นจะไม่มีระบบชนชั้นสูงที่ใช้งานอยู่ในปัจจุบัน แต่บางครอบครัวยังถือว่ามีตำแหน่งเกียรติยศเนื่องจากการมีส่วนร่วมทางประวัติศาสตร์ของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ตำแหน่งเหล่านี้ไม่มีอำนาจทางการเมือง มีค่าเพียงแค่สัญลักษณ์เท่านั้น นัยนี้มีความสำคัญในการเข้าใจว่าคำว่า 貴族 ถูกมองอย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่นในปัจจุบัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

貴人 (Kijin) - ผู้มีเกียรติ; บุคคลระดับสูง
高貴な人 (Kōkina hito) - บุคคลที่มีอั nobility; ผู้ที่มีเชื้อสายสูงส่ง
上流階級 (Jōryū kaikyū) - ชนชั้นสูง; หมายถึงชนชั้นทางสังคมและเศรษฐกิจที่มีอำนาจ.
貴族階級 (Kizoku kaikyū) - ชั้นชนชั้นสูง; หมายถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งถึงขุนนางที่มีลักษณะเป็นมรดก.
貴族社会 (Kizoku shakai) - สังคมขุนนาง; สังคมที่มีโครงสร้างรอบนอกของขุนนาง.