การแปลและความหมายของ: 貯金 - chokin

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศ คุณก็น่าจะเคยพบกับคำว่า 貯金 (ちょきん, chokin) มาบ้าง คำนี้มักถูกใช้ในชีวิตประจำวันและในบริบททางการเงิน แต่ความหมายของมันยิ่งไปกว่านั้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร เกิดขึ้นมาได้อย่างไร และคนญี่ปุ่นใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันอย่างไร นอกจากนี้เราจะดูเคล็ดลับในการจำคำนี้และบทบาทของมันในสังคมญี่ปุ่น

ความหมายและต้นกำเนิดของ 貯金

貯金 (chokin) แปลว่า "ประหยัดเงิน" หรือ "การออม" คำนี้ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 貯 (เก็บ, สะสม) และ 金 (เงิน, ทอง). ต้นกำเนิดของมันย้อนกลับไปในยุคเอโด (1603-1868) เมื่อแนวคิดเกี่ยวกับการออมเริ่มเป็นที่นิยมในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในหมู่พ่อค้าและเกษตรกรที่ต้องการเก็บรักษาทรัพยากรสำหรับเวลาที่ยากลำบาก.

วันนี้, 貯金 ถูกใช้ในการอ้างถึงทั้งการประหยัดและเงินที่เก็บออม ต่างจากคำว่า 節約 (setsuyaku) ที่หมายถึง "ประหยัด" ในแง่ของการตัดค่าใช้จ่าย, 貯金 มีความหมายที่เชื่อมโยงกับการสะสมทรัพยากรเพื่ออนาคตมากกว่า.

ชาวญี่ปุ่นใช้ 貯金 ในชีวิตประจำวันอย่างไร

ในญี่ปุ่น วัฒนธรรมการออมเงินมีคุณค่าอย่างมาก และ 貯金 เป็นคำที่ใช้บ่อยในการสนทนาเกี่ยวกับการเงินส่วนบุคคล ประโยคเช่น "毎月貯金しています" (maitsuki chokin shiteimasu – "ฉันออมเงินทุกเดือน") มีความนิยม โดยเฉพาะในหมู่วัยรุ่นที่วางแผนจะซื้อรถยนต์หรือบ้าน

นอกจากนี้ คำนี้ยังปรากฏในบริบทของสถาบัน เช่น ในธนาคารและบริการไปรษณีย์ ซึ่งชาวญี่ปุ่นมักเปิดบัญชีออมทรัพย์ที่เรียกว่า 貯金口座 (chokin kōza) ตัวอย่างเช่น Japan Post Bank เป็นหนึ่งในสถาบันที่เกี่ยวข้องมากที่สุดกับประเภทบริการนี้ ซึ่งเน้นความสำคัญของคำในชีวิตทางการเงินของประเทศ

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับ 貯金

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำความหมายของ 貯金 คือการเชื่อมโยงคันจิ 金 (kin) กับ "เงิน" และ 貯 (cho) กับ "เก็บ" ร่วมกันพวกเขาสร้างแนวคิดของ "การเก็บเงิน" อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "貯金が足りない" (chokin ga tarinai – "ฉันไม่มีเงินออมที่เพียงพอ")

อย่างน่าสนใจ ญี่ปุ่นมีอัตราการเก็บออมสูงที่สุดในโลก และพลเมืองหลายคนเรียนรู้ตั้งแต่เนิ่นๆ ถึงความสำคัญของการทำ 貯金 นิสัยนี้ฝังรากลึกจนถึงเด็กๆ ที่ได้รับกระปุกออมสิน (貯金箱, chokinbako) เพื่อเก็บเหรียญ ทำให้เสริมสร้างกระบวนการคิดเรื่องการประหยัดตั้งแต่วัยเด็ก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 貯蓄 (Chokkin) - เศรษฐศาสตร์, การออม (ทั่วไป)
• 貯める (Tameru) - สะสม, เก็บรักษา
• 貯め (Tame) - การสะสม, การสำรอง
• 貯える (Taoeru) - Guardar, armazenar
• 節約する (Setsuyaku suru) - ประหยัด, ลดค่าใช้จ่าย
• 節約 (Setsuyaku) - เศรษฐกิจ การประหยัด (ค่าใช้จ่าย)
• 貯蓄する (Chokkin suru) - ประหยัด, การออม
• 貯蔵する (Chozō suru) - จัดเก็บ, เก็บรักษา
• 貯蔵 (Chozō) - การจัดเก็บ, การจอง
• 貯金する (Chokin suru) - การออม, ฝากเงิน
• 蓄える (Takaeru) - สะสม, เก็บ (ประหยัดในรูปแบบที่แน่นอน)
• 蓄え (Takae) - การสำรอง, การสะสม
• 蓄財する (Chikuzai suru) - การสะสมโชคลาภ สะสมความมั่งคั่ง
• 蓄財 (Chikuzai) - ความสะสมของทรัพย์สิน
• 貯蓄額 (Chokkin gaku) - ยอดเงินออม
• 貯金額 (Chokin gaku) - จำนวนเงินที่ฝาก
• 貯蓄金 (Chokkin kin) - เงินทุนที่ประหยัด
• 貯金箱 (Chokinbako) - Cofr, กล่องออมทรัพย์
• 貯金習慣 (Chokin shūkan) - นิสัยการออม
• 貯金生活 (Chokin seikatsu) - ชีวิตการออม
• 貯金目標 (Chokin mokuhyō) - วัตถุประสงค์ของการออม
• 貯金術 (Chokin jutsu) - เทคนิคการออมเงิน
• 貯金方法 (Chokin hōhō) - วิธีการประหยัดเงิน
• 貯金計画 (Chokin keikaku) - แผนการออมเงิน
• 貯金力 (Chokin ryoku) - อำนาจการออม
• 貯金習慣化 (Chokin shūkan ka) - การสร้างนิสัยในการออมเงิน
• 貯金意識 (Chokin ishiki) - ความตระหนักในเรื่องการออม
• 貯金目的 (Chokin mokuteki) - วัตถุประสงค์ของการออม

貯金

Romaji: chokin
Kana: ちょきん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: (ธนาคาร) เศรษฐกิจ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: (bank) savings

คำจำกัดความ: เก็บเงิน.

ประโยคตัวอย่าง - (貯金) chokin

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は毎月貯金をしています。

Watashi wa maitsuki chokin o shiteimasu

ฉันประหยัดเงินทุกเดือน

ฉันประหยัดได้ทุกเดือน

• 私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
• 毎月 (maitsuki) - ทุกเดือน
• 貯金 (chokin) - ความออมเงิน (Japanese noun that means "savings")
• を (wo) - คำสรุปในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุว่าเป็นเฉพาะสิ่งของในประโยค
• しています (shiteimasu) - คุการะปะสูคุะนาดะณ หรือ kagasuru kudasaimasu

私は貯金からお金を引き出す必要があります。

Watashi wa chokin kara okane o hikidasu hitsuyō ga arimasu

ฉันต้องถอนเงินจากเงินออมของฉัน

ฉันต้องถอนเงินออกจากเศรษฐกิจ

• 私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
• 貯金 (chokin) - ความออมเงิน (Japanese noun that means "savings")
• から (kara) - คำศัพท์ญี่ปุ่นที่หมายถึง "ของ"
• お金 (okane) - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "เงิน"
• を (wo) - คำสรุปในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุว่าเป็นเฉพาะสิ่งของในประโยค
• 引き出す (hikidasu) - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ถอด"
• 必要 (hitsuyou) - คำคุณศัพท์ญี่ปุ่นที่หมายถึง "จำเป็น"
• が (ga) - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องนายกระบอก
• あります (arimasu) - คำกิริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "มีอยู่"