การแปลและความหมายของ: 豪華 - gouka
คำภาษาญี่ปุ่น 豪華 [ごうか] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจทั้งจากเสียงที่ไพเราะและความหมายของมัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น การเข้าใจวิธีการใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันอาจเป็นสิ่งที่มีประโยชน์มาก ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการที่คำนี้ปรากฏในบริบทที่แตกต่างกัน ตั้งแต่การบรรยายเกี่ยวกับวัตถุไปจนถึงเหตุการณ์พิเศษ
นอกจากนี้เราจะดูว่าชาวญี่ปุ่นมองเห็นคำนี้อย่างไรและใช้ในสถานการณ์ไหนบ้าง หากคุณเคยพบคำว่า 豪華 ในอนิเมะ, ดราม่า หรือแม้แต่ในเมนูอาหาร คุณจะได้ค้นพบว่าทำไมมันจึงมีน้ำเสียงของความหรูหราและความซับซ้อน มาเริ่มกันเถอะ?
ความหมายและการใช้งานของ 豪華 [ごうか]
豪華 (ごうか) เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "หรูหรา", "โอ่อ่า" หรือ "หรูหราเกินไป" มักใช้เพื่อบรรยายสิ่งต่างๆ ที่สร้างความรู้สึกถึงความร่ำรวยและความยิ่งใหญ่ เช่น โรงแรมระดับสูง, ปาร์ตี้ที่หรูหรา หรือแม้แต่การรับประทานอาหารที่ซับซ้อน หากคุณเคยเห็นคำว่า 豪華絢爛 (ごうかけんらん) ตัวอย่างเช่น มันจะยิ่งเสริมความคิดเรื่องความงามและความยิ่งใหญ่ขึ้นไปอีก。
ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้เพื่อเน้นบางสิ่งที่แตกต่างจากปกติ อาหารเย็นในร้านอาหารหรูอาจถูกเรียกว่า 豪華なディナー เช่นเดียวกับเหตุการณ์ที่มีการตกแต่งที่ซับซ้อนอาจถูกอธิบายว่าเป็น 豪華なパーティー ควรสังเกตว่า แม้ว่าเงื่อนไขนี้จะมีความหมายเชิงบวก ในบางบริบทอาจฟังดูเกินจริง ดังนั้นจึงสำคัญที่จะต้องใช้มันอย่างรอบคอบ
ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ
คำว่า 豪華 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 豪 (gou) ที่อาจหมายถึง "ยิ่งใหญ่" หรือ "ทรงพลัง" และ 華 (ka) ที่หมายถึง "ดอกไม้" หรือ "ความงาม" เมื่อรวมกันแล้ว จะสื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่เปล่งประกายอย่างเข้มข้น ไม่ว่าจะเป็นด้วยความร่ำรวยของรายละเอียดหรือความรู้สึกยิ่งใหญ่ที่ส่งออกมา การผสมผสานนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ และสะท้อนถึงความหมายที่คำนี้แบกอยู่ได้เป็นอย่างดี
น่าสนใจที่เห็นว่า คันจิ 豪 ก็ปรากฏในคำอื่นที่เกี่ยวข้องกับพลังและขนาด เช่น 豪快 [ごうかい] (กล้าหาญ, มีพลัง) ขณะที่ 華 ถูกใช้ในคำเช่น 華やか [はなやか] (โดดเด่น, สว่างสดใส) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าทั้งสองอักษรมีความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งกับแนวคิดเกี่ยวกับความหรูหราและความโดดเด่น。
เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำความหมายของ 豪華 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความหรูหราและความละเอียดละออ นึกถึงโรงแรมห้าดาวหรือเลี้ยงอาหารในราชวงศ์ – เหล่านี้คือฉากที่สมบูรณ์แบบในการใช้คำนี้ อีกเคล็ดลับคือการสังเกตการใช้คำนี้ในอนิเมะและละคร เพราะมันปรากฏบ่อยในฉากที่เกี่ยวข้องกับงานปาร์ตี้ พิธีกรรม หรือบรรยากาศที่หรูหรา
ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ 豪華 ไม่ได้เกี่ยวข้องเฉพาะกับทรัพย์สินทางกายภาพเท่านั้น ในญี่ปุ่นมันยังสามารถบรรยายประสบการณ์ที่น่าจดจำ เช่น การเดินทางที่เหลือเชื่อหรือการแสดงที่น่าทึ่ง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าแนวคิดนี้เกินกว่าแง่มุมทางกายภาพและสามารถครอบคลุมประสบการณ์ที่สร้างความประทับใจในความยิ่งใหญ่ได้
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 豪勢 (gousei) - ความหรูหรา ความมั่งคั่ง ความฟุ่มเฟือย
- 華麗 (karei) - งดงาม ยอดเยี่ยม หรูหรา
- 豪奢 (gousha) - หรูหรา, ฟุ่มเฟือย
- 豪快 (goukai) - งดงาม, ยิ่งใหญ่, ประทับใจ
- 豪放 (gouhou) - ใจกว้าง, ไม่มีการควบคุม, เสรี
- 華美 (kami) - หรูหรา, ประดับ, หรูหราละเอียด
- 華やか (hanayaka) - ส่องประกาย, สดุดตา, ฉลอง
- 華麗な (kareina) - มหัศจรรย์ ด้วยความงามที่ประเสริฐ
- 華麗なる (kareinaru) - ที่ยอดเยี่ยม, น่าตื่นตาตื่นใจ
- 豪華絢爛 (gouka kenran) - หรูหราและน่าทึ่ง, ความโอ่อ่าหรูหรา
- 華麗絢爛 (karei kenran) - งดงามและน่าทึ่ง, ความงามอันยิ่งใหญ่
- 豪華絢爛たる (gouka kenrantaru) - อะไรหรูหราและงดงาม
- 華麗絢爛たる (karei kenrantaru) - อะไรที่สวยงามและน่าตื่นตาตื่นใจ
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (豪華) gouka
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (豪華) gouka:
ประโยคตัวอย่าง - (豪華) gouka
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
sono teitaku wa totemo gouka deshita
คฤหาสน์นั้นหรูหรามาก
คฤหาสน์หรูหรามาก
- その - คำย่อหน้า "aquele"
- 邸宅 - บ้านใหญ่
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- とても - คำวิเศษ "muito"
- 豪華 - หรูหรา
- でした - คำกริยา "ser" ในอดีตช่วยเสริม
Gouka na hoteru ni tomaritai desu
ฉันต้องการพักในโรงแรมที่หรูหรา
- 豪華な (gouka na) - หรูหรา
- ホテル (hoteru) - โรงแรม
- に (ni) - ตัวบ่งชี้ที่ระบุจุดหมายหรือตำแหน่ง
- 泊まりたい (tomaritai) - ตัวกริยาที่หมายถึง อยากจะพักอยู่หรือเข้าพัก
- です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งชี้ถึงรูปแบบที่สุภาพหรือเป็นกฎในประโยค
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
