การแปลและความหมายของ: 豊作 - housaku

คำว่า ญี่ปุ่น 「豊作」 (housaku) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「豊」 และ 「作」 อักษรคันจิ 「豊」 (hou) หมายถึง "อุดมสมบูรณ์" หรือ "มีชีวิตชีวา" และอักษรคันจิ 「作」 (saku) หมายถึง "การผลิต" หรือ "การเก็บเกี่ยว" ดังนั้น เมื่อรวมกันจะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์หรือการผลิตที่มีความมีชีวิตชีวา เอทิโมโลยีนี้สะท้อนถึงความหมายของคำในด้านการเกษตรและวัฒนธรรมญี่ปุ่นโดยตรง

ในทางปฏิบัติ, 「豊作」 ถูกใช้เพื่ออธิบายฤดูกาลเก็บเกี่ยวที่มีผลผลิตมากมายและประสบความสำเร็จโดยเฉพาะ คำนี้มักเกี่ยวข้องกับการเกษตร โดยเฉพาะเนื่องจากความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ในญี่ปุ่น, การเกษตรมักมีบทบาทสำคัญ, และการเก็บเกี่ยวที่ดีหมายถึงความเจริญรุ่งเรืองและความมั่นคงทางอาหาร ดังนั้นคำนี้ยังสามารถเป็นสัญลักษณ์ของช่วงเวลาที่อุดมสมบูรณ์และความสำเร็จในด้านอื่น ๆ ของชีวิต

ในประวัติศาสตร์ การกล่าวถึง「豊作」เป็นเหตุผลในการเฉลิมฉลองในหลายชุมชนญี่ปุ่น เทศกาลและพิธีกรรมการเก็บเกี่ยว เช่น Aki Matsuri จะจัดขึ้นเพื่อขอบคุณเทพเจ้าในความอุดมสมบูรณ์ของการเก็บเกี่ยว การเฉลิมฉลองเหล่านี้เป็นวิธีการแสดงความกตัญญูกตเวทีและเตรียมจิตวิญญาณสำหรับฤดูกาลเกษตรกรรมถัดไป พิธีกรรมทางวัฒนธรรมประเภทนี้ช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ในชุมชนและรักษาประเพณีให้คงอยู่ โดยเชื่อมโยงอดีตเข้ากับปัจจุบัน

คำว่า 「豊作」ไม่ได้จำกัดเฉพาะในบริบททางการเกษตรในความหมายสมัยใหม่ ในเศรษฐกิจร่วมสมัย คำนี้สามารถใช้เชิงอุปมาสำหรับการบรรยายสถานการณ์ที่มีการเติบโตหรือความสำเร็จที่สำคัญ เช่นในธุรกิจหรืองานสร้างสรรค์ ดังนั้นจึงสามารถปรับตัวได้ต่อการตีความใหม่ในขณะที่ยังคงรักษารากฐานที่มั่นคงในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 豊穣 (Hōjō) - ความอุดมสมบูรณ์, ความเจริญเติบโต, ความเจริญรุ่งเรือง; มักจะหมายถึงความมั่งคั่งจากการเก็บเกี่ยว
• 丰收 (Fēngshōu) - การเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์; โดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นความสำเร็จของการเก็บเกี่ยวในแง่ของปริมาณและคุณภาพ.
• Bumper crop - การเก็บเกี่ยวที่มีผลผลิตอุดมสมบูรณ์เป็นพิเศษ; คำในภาษาอังกฤษที่ใช้บรรยายถึงปีที่มีการผลิตทางการเกษตรที่แข็งแกร่ง ซึ่งคล้ายกับแนวคิดเกี่ยวกับความอุดมสมบูรณ์ในการเกษตร.

豊作

Romaji: housaku
Kana: ほうさく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: การเก็บเกี่ยวมากมาย; เก็บเกี่ยว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: abundant harvest;bumper crop

คำจำกัดความ: มีการเกษตรหลายวัฒนธรรม

ประโยคตัวอย่าง - (豊作) housaku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

今年は豊作になるように祈っています。

Kotoshi wa hōsaku ni naru yō ni inotte imasu

ฉันสวดอ้อนวอนขอเก็บเกี่ยวที่ดีในปีนี้

• 今年 - ปีนี้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 豊作 - การเก็บเกี่ยวมากมาย
• に - อนุภาคปลายทาง
• なる - กลายเป็น
• ように - เพื่อให้
• 祈っています - ฉันกำลังสวดมนต์