การแปลและความหมายของ: 豆 - mame

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 「豆」 (mame) นั้นน่าสนใจในความเรียบง่ายและความลึกซึ้งของมัน ตัวอักษรคันจิที่ใช้ในการเขียน 「豆」 ก็มีเรื่องราวที่น่าสนใจเช่นกัน คันจิ 「豆」 แทนเมล็ดหรือถั่วขนาดเล็ก ซึ่งถือเป็นเรื่องที่มีเหตุผลเมื่อพิจารณาจากความหมายของคำ ในเชิงประวัติศาสตร์ คันจิมีลักษณะที่แทนรูปทรงของฝักที่บรรจุเมล็ด ซึ่งเป็นสิ่งที่พบได้ทั่วไปในเกษตรกรรมของอารยธรรมโบราณ

ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า 「豆」 ใช้เพื่อบรรยายถึงพืชตระกูลถั่วทุกประเภท เช่น ถั่วต่างๆ ถั่วลันเตา และเลนทิล คำนี้มีความหลากหลายและมักปรากฏในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการทำอาหารและการรับประทานอาหาร ความสามารถในการเข้าถึงทำให้ 「豆」 เป็นหนึ่งในคำแรกๆ ที่ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นจดจำได้ เนื่องจากความสำคัญในอาหารญี่ปุ่น คำนี้จึงโดดเด่นในหลายจานดั้งเดิม เช่น "มิโสะ" และ "นัตโตะ"

ต้นกำเนิดของคำนี้ย้อนกลับไปสู่ยุคโบราณของญี่ปุ่น เมื่อพืชตระกูลถั่วมีความสำคัญต่ออาหารของประชากรในพื้นที่ ประเพณีนี้ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ เพราะญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักดีในด้านการเน้นการรับประทานอาหารที่มีสุขภาพดีซึ่งเน้นจากพืชผักและถั่วต่างๆ ถั่วมักจะได้รับการเฉลิมฉลองในระหว่างเทศกาลดั้งเดิมของ Setsubun ซึ่งมีการจัดพิธี “mame-maki” การโยนถั่วเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้าย เหตุการณ์ทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจนี้แสดงให้เห็นว่าพืชตระกูลถั่วได้ฝังรากลึกไม่เพียงแต่ในภาษา แต่ยังรวมถึงประเพณีทางวัฒนธรรมญี่ปุ่นด้วย.

ความหลากหลายและการใช้งานในวัฒนธรรมสมัยนิยม

• 「枝豆」(edamame): หมายถึงถั่วเหลืองอ่อนที่เป็นที่นิยมในฐานะของว่าง。
• 「豆乳」(tounyuu): หมายถึง นมถั่วเหลืองซึ่งเป็นส่วนประกอบทั่วไปในครัวสมัยใหม่
• 「豆腐」(toufu): ผลิตภัณฑ์ที่มีการทำให้เป็นก้อนจากถั่วเหลืองที่บริโภคกันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นและหลายประเทศอื่นๆ。

ตามที่เราเห็นคำว่า 「豆」 มีการใช้งานและการพัฒนาหลายประการที่เพิ่มพูนให้กับภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น แต่ละรูปแบบเหล่านี้นำเสนอวิสัยทัศน์ที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับความสำคัญของถั่วและพืชตระกูลถั่วในญี่ปุ่น ทั้งในแง่มุมโภชนาการและวัฒนธรรม การปรากฏตัวของคำนี้ในชีวิตประจำวันสะท้อนถึงไม่เพียงแค่ความเรียบง่าย แต่ยังรวมถึงความลึกซึ้งและความต่อเนื่องของประเพณีการบริโภคอาหารของญี่ปุ่นตลอดหลายศตวรรษ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• まめ (mame) - ถั่ว; ผัก
• マメ (mame) - ถั่ว; ผัก (รูปแบบคาตาคานะ)
• 豆類 (dōrui) - ชนิดของผัก โดยเฉพาะถั่ว
• ピント豆 (pinto mame) - ถั่วลิสง
• 大豆 (daizu) - ถั่วเหลือง
• 小豆 (azuki) - ถั่วอะซึกิ
• 緑豆 (ryokudō) - ถั่วเขียว
• 黄豆 (ōmame) - ถั่วเหลือง
• 赤豆 (akamame) - ถั่วแดง
• 黒豆 (kuromame) - ถั่วดำ
• さやえんどう (sayaendō) - ถั่วลันเตาในฝัก
• 枝豆 (edamame) - ถั่วเหลือง; ถั่วฝักยาว
• あずき (azuki) - 原豆 (あずき)
• そら豆 (soramame) - ถั่วบอสตอง
• 黒豆 (kuromame) - Feijãoดำ (repetido, omitido)
• マメ科 (mameka) - ครอบครัวของพืชตระกูลถั่ว
• マメノキ (mamenoki) - ต้นถั่ว
• マメノハナ (mamenohana) - ดอกของพืชถั่ว
• マメノウエ (mamenoue) - ยอดของถั่ว
• マメノマル (mamenomaru) - รูปทรงกลมของถั่ว

豆

Romaji: mame
Kana: まめ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ถั่ว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: beans;peas

คำจำกัดความ: เมล็ดพืชชนิดหนึ่งที่ใช้ในการทำอาหารและเป็นส่วนผสมอย่างแพร่หลาย

ประโยคตัวอย่าง - (豆) mame

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

豆は健康に良い食べ物です。

Mame wa kenkou ni yoi tabemono desu

ถั่วเป็นอาหารที่ดีต่อสุขภาพค่ะ.

ถั่วเป็นอาหารที่ดีต่อสุขภาพ

• 豆 (mame) - "feijão" em japonês significa "豆" (mame).
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 健康 (kenkou) - สุขภาพ
• に (ni) - คำเชื่อมที่ใช้เพื่อแสดงจุดมุ่งหมายหรือวัตถุประสงค์
• 良い (yoi) - หมายถึง "ดี" ในภาษาญี่ปุ่น
• 食べ物 (tabemono) - หมายถึง "อาหาร" ใน ภาษาญี่ปุ่น
• です (desu) - คำกริยา "เป็น" ในภาษาญี่ปุ่น ใช้เพื่อแสดงรูปแบบสุภาพหรือทางการ