การแปลและความหมายของ: 護衛 - goei

คำว่า 護衛 (ごえい, goei) มีความหมายลึกซึ้งและใช้ได้จริง มักเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยและการปกป้อง หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการทราบเกี่ยวกับการแสดงออกนี้ การเข้าใจการใช้ แหล่งที่มา และบริบททางวัฒนธรรมสามารถช่วยเสริมศัพท์ของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่การประกอบของ kanji จนถึงสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่คำนี้ปรากฏ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำให้ได้ง่าย ดิกชันนารี Suki Nihongo ให้ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับคำศัพท์เช่นนี้ ทำให้เป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักเรียน

ความหมายและการใช้ของ 護衛

護衛 ประกอบด้วยสองคันจิ: 護 (ป้องกัน, ปกป้อง) และ 衛 (รักษา, คุ้มกัน) เมื่อนำมารวมกันจะหมายถึง "การป้องกัน" หรือ "การคุ้มกัน" โดยทั่วไปจะใช้ในบริบทของความปลอดภัยทางกายภาพ คำนี้ใช้เพื่อบรรยายการกระทำในการปกป้องบุคคลที่สำคัญ เช่น นักการเมืองหรือคนมีชื่อเสียง หรือแม้กระทั่งวัตถุมีค่าในระหว่างการขนส่ง

ในชีวิตประจำวัน คุณอาจได้ยิน 護衛 ในข่าวเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยส่วนบุคคลหรือในการหารือเกี่ยวกับมาตรการป้องกัน ตัวอย่างเช่น ในสนามบินหรือกิจกรรมสาธารณะ การมี 護衛 เป็นเรื่องปกติเพื่อรับประกันความปลอดภัยของผู้เข้าร่วม คำนี้ยังปรากฏในบริบททางการทหารและทางธุรกิจ ซึ่งยืนยันถึงความสำคัญของมันในหลายๆ ด้าน

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

โยนข้อความที่อ้างถึงคำว่า 護衛 มาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งทั้งสองคันจิได้ถูกใช้ด้วยความหมายที่คล้ายกันแล้ว。護 (go) มีความหมายเกี่ยวกับ "การดูแล" หรือ "การป้องกัน"，ในขณะที่ 衛 (ei) เกี่ยวข้องกับ "การป้องกัน" หรือ "การปกป้องอย่างกระตือรือร้น"。การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ—มันสะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมที่มอบให้กับความปลอดภัยในญี่ปุ่น ทั้งในด้านประวัติศาสตร์และในสังคมสมัยใหม่。

值得注意的是，衛也出现在其他相关词汇中，例如自衛隊（jieitai，“日本自卫队”）。这个汉字，尤其与保护领土有着古老的根源，显示了语言如何演变以涵盖当代概念。

เคล็ดลับในการจดจำ 護衛

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 護衛 คือการเชื่อมโยงแต่ละตัวคันจิกับภาพในจินตนาการ นึกถึง 護 เป็นโล่ (การปกป้อง) และ 衛 เป็นยามยืน (การเฝ้าระวัง) เทคนิคการมองเห็นนี้ช่วยให้จำไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงการเขียนด้วย กลยุทธ์อีกอย่างคือการฝึกฝนด้วยแฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันเช่น Anki ใส่ประโยคเช่น "彼は要人の護衛をしている" (เขาทำการรักษาความปลอดภัยให้กับบุคคลสำคัญ)

น่าสนใจว่าเสียง "goei" สามารถเชื่อมโยงกับคำว่า "การรักษา" สร้างสะพานทางเสียง การเชื่อมโยงแบบนี้มีประโยชน์สำหรับผู้ที่เริ่มเรียนรู้คันจิแบบประกอบ การพูดซ้ำคำในบริบทจริง เช่น ขณะรับชมข่าวเกี่ยวกับความปลอดภัย ก็ช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ได้ด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 守衛 (Shuei) - ผู้พิทักษ์; ความปลอดภัย (ของอาคาร)
• 監視 (Kanshi) - การตรวจสอบ; ความสนใจ
• 警備 (Keibi) - ความปลอดภัย; การป้องกันโดยทั่วไป
• 護衛する (Go'eisuru) - ปกป้อง; ติดตาม
• 護送する (Goso'suru) - ขนส่งภายใต้การป้องกัน; คุ้มกัน
• 警護する (Keigo'suru) - ป้องกัน; ทำให้ความปลอดภัยกับคนอื่น
• 警備員 (Keibiin) - การรักษาความปลอดภัย; ตำรวจรักษาความปลอดภัย
• 護衛隊 (Go'eitai) - หน่วยอารักขา; ทีมงานปกป้อง
• 護衛艦 (Go'eikan) - เรือป้องกัน; เรือที่ใช้ในการปกป้อง
• 護衛船 (Go'eisen) - เรือพิทักษ์; เรือป้องกัน

護衛

Romaji: goei
Kana: ごえい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: อารักขา; รถไฟ; คุ้มกัน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: guard;convoy;escort

คำจำกัดความ: บทบาทในการป้องกันคนและสิ่งของ

ประโยคตัวอย่าง - (護衛) goei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

護衛は大切な役割を果たします。

Goei wa taisetsu na yakuwari o hatashimasu

Escort มีบทบาทสำคัญ

• 護衛 - guarda-costas
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 大切 - ที่สำคัญ, มีคุณค่า
• な - คำอ้างอิงที่ระบุคุณลักษณะ
• 役割 - กระดาษ, หน้าที่
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 果たします - ทำหน้าที่