การแปลและความหมายของ: 議会 - gikai

คำว่า 議会[ぎかい] เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจเกี่ยวกับการเมืองและการจัดระเบียบสังคมของญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่ามันหมายถึงอะไร, วิธีการใช้ หรือแม้แต่การจดจำมัน, บทความนี้จะช่วยคุณได้ ที่นี่เราจะสำรวจความหมาย, แหล่งที่มา, การใช้ในชีวิตประจำวัน และแม้แต่เรื่องราวที่น่าสนใจทางวัฒนธรรมที่ทำให้คำนี้น่าสนใจมากขึ้น ไม่ว่าจะเพื่อการศึกษา หรือแค่ความอยากรู้อยากเห็น Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นที่ดีที่สุด, นำเสนอทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับ 議会.

ความหมายและการแปลของ 議会

議会[ぎかい] เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "สมัชชา" หรือ "รัฐสภา" ใช้เพื่ออ้างถึงหน่วยงานการออกกฎหมายทั้งในบริบทระดับชาติและระดับท้องถิ่น ในประเทศญี่ปุ่น รัฐสภาแห่งชาติ (国会, kokkai) เป็นตัวอย่างหลักของ 議会 แต่คำนี้ยังสามารถใช้ได้กับสมัชชาเทศบาลหรือรัฐต่างๆ ด้วย

ในการแปลเป็นภาษาโปรตุเกส คำว่า 議会 มักถูกแปลว่า "câmara", "congresso" หรือ "assembleia deliberativa" อย่างไรก็ตาม ควรจำไว้ว่าการใช้งานของมันเกินกว่าทางกฎหมาย และอาจปรากฏในบริบททางธุรกิจหรือองค์กรเมื่อมีการรวบรวมกลุ่มที่รับผิดชอบการตัดสินใจร่วมกัน

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 議会 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 議 (gi) ซึ่งหมายถึง "การประชุม" หรือ "การอภิปราย" และ 会 (kai) ที่หมายถึง "การพบกัน" หรือ "การรวมกลุ่ม" เมื่อรวมกันแล้วจะ形成แนวคิดของพื้นที่ที่ผู้คนมารวมตัวกันเพื่ออภิปรายและตัดสินใจ โครงสร้างนี้เป็นที่พบได้บ่อยในศัพท์ทางการเมืองของญี่ปุ่น เช่น 会議 (kaigi, "การประชุม") และ 国会 (kokkai, "รัฐสภาแห่งชาติ")

อักษรคันจิ 議 มีต้นกำเนิดมาจากประเทศจีนโบราณ ซึ่งถูกใช้ในบริบทของการอภิปรายของรัฐบาล ส่วน 会 เชื่อมโยงกับแนวคิดของผู้คนที่รวมตัวกัน ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่มีอยู่ในหลายคำที่เกี่ยวข้องกับการพบปะสังสรรค์ การรวมกันนี้สะท้อนถึงหน้าที่ของ 議会 ในฐานะสถานที่สำหรับการอภิปรายและการตัดสินใจร่วมกันอย่างดี

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 議会เป็นคำที่ใช้บ่อยในข่าว, การอภิปรายทางการเมือง, และเอกสารอย่างเป็นทางการ มันมีน้ำหนักทางสถาบัน, ถูกเชื่อมโยงกับกระบวนการประชาธิปไตยและการตัดสินใจ ต่างจากคำที่ไม่เป็นทางการมากกว่าในการแปลว่า "การประชุม", เช่น ミーティング (mītingu), 議会มีน้ำเสียงที่เป็นทางการและเป็นระบบ.

ทางวัฒนธรรม คำนี้เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความเห็นพ้องและการตัดสินใจ ซึ่งเป็นค่านิยมที่สำคัญในสังคมญี่ปุ่น ถึงแม้ระบบการเมืองของญี่ปุ่นจะได้รับอิทธิพลจากตะวันตก แต่ลักษณะการอภิปรายที่เกิดขึ้นภายใน 議家 มักสะท้อนถึงประเพณีท้องถิ่นที่เคารพต่ออันดับสูงต่ำและการแสวงหาความสามัคคีในการตัดสินใจ