การแปลและความหมายของ: 謎 - nazo

「謎」(nazo) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "ความลึกลับ" หรือ "ปริศนา" ในภาษาอังกฤษ การเกิดคำนี้ย้อนกลับไปถึงการใช้คันจิ 「謎」ซึ่งมีความหมายว่า 「言」 หมายถึง "คำ" หรือ "การพูด" และ 「迷」 แนะนำว่า "หลง" หรือ "สับสน" การรวมกันของอักขระนี้กระตุ้นให้เห็นถึงแนวคิดของสิ่งที่ไม่ถูกเข้าใจได้ง่าย ซึ่งเป็นตัวแทนที่เหมาะสมกับแนวคิดของความลึกลับ คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ทั้งในบริบทเชิงวรรณกรรมและในชีวิตประจำวัน เพื่ออธิบายสถานการณ์หรือคำถามที่ท้าทายความเข้าใจหรือการแก้ไขที่ทันทีทันใด

การใช้คำว่า 「謎」 มีความหลากหลายมาก ในวรรณกรรมและความบันเทิง มักจะพบเรื่องราวหรือ ตัวละครที่ล้อมรอบด้วยปริศนาที่ซับซ้อนหรือคำถามที่ยุ่งยาก ตัวอย่างเช่น เกมและปริศนา มักถูกเรียกว่า 「謎解き」 (nazotoki) ซึ่งแปลว่า "การแก้ปริศนา" การใช้คำนี้เน้นถึงลักษณะเชิงโต้ตอบในการมีส่วนร่วมกับปริศนาในรูปแบบที่สนุกสนานและท้าทาย นอกจากนี้ ยังสามารถใช้ 「謎」 เพื่ออธิบายปรากฏการณ์ที่ไม่สามารถอธิบายได้ในชีวิตประจำวัน ซึ่งสะท้อนถึงความอยากรู้อยากเห็นในตัวมนุษย์ที่จะเข้าใจสิ่งที่ไม่รู้จัก

ในทางประวัติศาสตร์ แนวคิดของ「謎」มีบทบาทสำคัญในการคิดเชิงปรัชญาและศาสนาในญี่ปุ่น ในรูปแบบศิลปะแบบดั้งเดิม เช่น ไฮกุและพิธีชงชา ความลึกลับมักได้รับการเฉลิมฉลองว่าเป็นส่วนสำคัญของประสบการณ์ทางสุนทรียศาสตร์และจิตวิญญาณ การชื่นชมในสิ่งที่ไม่สามารถหยั่งถึงได้สะท้อนถึงวิธีการรับรู้ความซับซ้อนของชีวิตและจักรวาลที่ไม่เหมือนใคร ดังนั้น คำนี้และการตีความใหม่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นจึงเสนอสนามที่อุดมไปด้วยการสำรวจทั้งสำหรับผู้พูดเจ้าของภาษาและสำหรับผู้ที่ศึกษาภาษาและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 謎解き (nazotoki) - การไขปริศนา; การเปิดเผยความลับ.
• 謎めく (nazomeku) - เป็นปริศนา; อยู่ในโอบกอดแห่งความลึกลับ.
• 不可解 (fukakai) - ไม่สามารถเข้าใจได้; ที่ไม่สามารถเข้าใจได้。
• 神秘 (shinpi) - ความลึกลับ; สิ่งศักดิ์สิทธิ์หรือมีธรรมชาติแห่งเวทมนตร์ ที่มักจะเข้าใจได้ยาก.
• 謎々しい (nazanazushii) - ปริศนา; สิ่งที่ก่อให้เกิดคำถามหรือยากที่จะเข้าใจ。

謎

Romaji: nazo
Kana: なぞ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: charada;quebra-cabeça;enigma

ความหมายในภาษาอังกฤษ: riddle;puzzle;enigma

คำจำกัดความ: สิ่งที่ไม่สามารถเข้าใจหรืออธิบายได้

ประโยคตัวอย่าง - (謎) nazo

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この謎を解くことができますか？

Kono nazo wo toku koto ga dekimasu ka?

คุณสามารถไขปริศนานี้ได้หรือไม่?

คุณสามารถไขปริศนานี้ได้หรือไม่?

• 英語 - ภาษาญี่ปุ่นคำที่หมายถึง "อังกฤษ"
• が - คำกริยาช่วยในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องประธานของประโยค
• 話せます - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "พูด" ที่ผันในเวลาอนาคตและในรูปแบบสุภาพ
• か - คำคุณซึ่งใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงคำถาม

謎謎な人生を歩む。

Nazo nazo na jinsei wo ayumu

ชีวิตลึกลับเดินเล่น

• 謎謎 - หมายความว่า "ความลับ" หรือ "ปริศนา" ในภาษาญี่ปุ่น.
• な - คำวิเศษณ์
• 人生 - ชีวิต
• を - particle ที่ระบุวัตถุโดยตรงของประโยค
• 歩む - หมายถึง "เดิน" หรือ "เดินทาง" ในภาษาญี่ปุ่น.