การแปลและความหมายของ: 論文 - ronbun

คำว่า 「論文」 (ronbun) ภาษา ญี่ปุ่น หมายถึง รูปแบบการเขียนทางวิชาการที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตั้งแต่บทความวิจัยไปจนถึงวิทยานิพนธ์และวิทยานิพนธ์ โดยประกอบด้วยกันสองคันจิ: 「論」 หมายถึง "การอภิปราย" หรือ "ข้อโต้แย้ง" และ 「文」 หมายถึง "การเขียน" หรือ "ข้อความ" เมื่อรวมกันแล้ว จะสื่อถึงแนวคิดของข้อความที่นำเสนอการอภิปราย ข้อมูล หรือการวิจัยในรูปแบบที่มีโครงสร้างพร้อมด้วยข้อโต้แย้งหลัก

ตัวคันจิ「論」(ron) มีคีย์เรดิคัลจาก 言 (คำ/พูด) และ 侖 ซึ่งบ่งบอกถึงระเบียบหรือความมีเหตุผล ซึ่งสะท้อนถึงโครงสร้างที่มีเหตุผลและเชิงอภิปรายที่คาดหวังใน「論文」. ขณะที่คันจิ「文」(bun) สามารถเห็นได้ในหลายบริบทที่ครอบคลุมการเขียนหรือวัฒนธรรม เช่น ใน 文学 (bungaku, วรรณกรรม) หรือ 文化 (bunka, วัฒนธรรม) ซึ่งบ่งชี้ถึงความสำคัญของการแสดงออกในรูปแบบการเขียนในการสื่อสารและการเผยแพร่ความรู้.

ตามประเพณีแล้ว 「論文」 เป็นส่วนสำคัญในวงการวิชาการญี่ปุ่นและในหลายแห่งทั่วโลก โดยวิจัย นักวิชาการ และนักเรียนใช้เพื่อแบ่งปันการค้นพบ ทฤษฎี และการวิเคราะห์เกี่ยวกับหัวข้อมากมาย ตัวอย่างเช่น การที่จะกลายเป็นอาจารย์ในมหาวิทยาลัยญี่ปุ่นมักต้องการการตีพิมพ์บทความหลายชิ้นในวารสารวิทยาศาสตร์ ซึ่งแสดงถึงความสามารถและความคิดสร้างสรรค์ในการวิจัย

นอกจากวิทยานิพนธ์และบทความวิจัยแล้ว คำว่า 「論文」 ยังสามารถใช้ในบริบทที่กว้างขึ้น เช่น ในเรียงความวิจารณ์หรือการเผยแพร่เฉพาะด้าน แม้กระบวนการเขียน 「論文」 จะมีความแตกต่างกันไปตามสาขาการศึกษา hoặc ข้อกำหนดของสถาบัน แต่แก่นแท้ยังคงเหมือนเดิม: การสื่อสารความคิดและการค้นพบอย่างชัดเจนและมีเหตุผล

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 論述 (ronjutsu) - การนำเสนอหรือการอธิบายอย่างละเอียดของข้อโต้แย้งหรือหัวข้อ ซึ่งอาจรวมถึงการวิเคราะห์เชิงวิจารณ์
• 論考 (ronkō) - การศึกษาหรือการตรวจสอบอย่างละเอียดเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะ โดยมักจะมีพื้นฐานมาจากการวิจัย
• 論題 (rondai) - หัวข้อการอภิปรายหรือเรื่องที่ต้องพูดถึงในเรียงความหรือบทความทางวิชาการ。
• 論旨 (ronshi) - สาระสำคัญหรือข้อสรุปหลักของการโต้แย้งหรือการเขียนเรียงความ
• 論理 (ronri) - การใช้ตรรกะหรือการให้เหตุผลในการสร้างข้อโต้แย้ง
• 論述文 (ronjutsubun) - ข้อความที่เขียนซึ่งนำเสนอการโต้แย้งหรือลงรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องหนึ่งเรื่องใด。
• 論文集 (ronbunsyū) - การรวบรวมบทความหรือเรียงความที่พูดถึงหัวข้อทางวิชาการที่หลากหลาย
• 学術論文 (gakujutsu ronbun) - บทความวิจัยที่นำเสนอผลการวิจัยหรือการศึกษาในสาขาวิทยาศาสตร์หนึ่ง

論文

Romaji: ronbun
Kana: ろんぶん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: วิทยานิพนธ์; ซ้อม; ได้รับการรักษา; บทความ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: thesis;essay;treatise;paper

คำจำกัดความ: ข้อความที่พูดถึงเรื่องวิชาการ

ประโยคตัวอย่าง - (論文) ronbun

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は論文を書くのが苦手です。

Watashi wa ronbun o kaku no ga nigate desu

ฉันมีปัญหาในการเขียนบทความ

ฉันไม่เก่งในการเขียนวิทยานิพนธ์

• 私 (watashi) - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
• は (wa) - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 論文 (ronbun) - งานวิชาการ หรือ วิทยานิพนธ์ ในญี่ปุ่น
• を (wo) - เขียนไฉนที่ระบุว่าเป็นวัตถุของการกระทำ
• 書く (kaku) - คำกริยาที่หมายถึง "escrever"
• のが (noga) - คำบรรยายที่บ่งชี้ว่าประโยคนั้นเป็นคำอธิบายหรืออ้างอิง
• 苦手 (nigate) - คำคุณศัพท์ที่มีความหมายว่า “ทำอะไรไม่เก่ง”, “มีปัญหา”
• です (desu) - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู