การแปลและความหมายของ: 調節 - chousetsu

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 調節 (ちょうせつ, "chōsetsu") เป็นคำที่มีความหลากหลายที่ปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่ชีวิตประจำวันไปจนถึงการอภิปรายทางเทคนิค หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับความหมายและการใช้ของคำนี้ บทความนี้จะสำรวจที่มา การใช้ในทางปฏิบัติและนัยทางวัฒนธรรม มาทำความเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นใช้ 調節 ในชีวิตประจำวันและในสถานการณ์เฉพาะอย่างไร รวมถึงการเน้นเคล็ดลับในการจดจำความหมายของมันอย่างมีประสิทธิภาพ

ความหมายและการใช้ 調節

調節は文脈によって「調整」、「規制」または「制御」としてしばしば翻訳されます。この言葉は、何かが適切に機能するように変更または調整する行為を説明するために使用されます。例えば、デバイスの音量を調節する（音量を調節する）や、環境の温度を調整する（温度を調節する）ことは一般的な使い方です。

นอกจากความหมายทางกายภาพแล้ว 調節 ยังสามารถหมายถึงการปรับเปลี่ยนเชิงนามธรรม เช่น การจัดการเวลา (時間を調節する) หรือการทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลมีความกลมกลืน ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้ถูกใช้ในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการและในเอกสารทางเทคนิคและคู่มืออย่างกว้างขวาง

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 調節ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 調 (ちょう, "chō") ที่มีความหมายว่า "ปรับให้เข้ากัน" หรือ "ตรวจสอบ" และ 節 (せつ, "setsu") ที่สามารถแทนความหมายว่า "ปม", "ประหยัด" หรือ "จังหวะ" เมื่อรวมกันแล้วมันแสดงถึงแนวคิดในการสร้างสมดุลหรือปรับบางสิ่งให้อยู่ในสภาพที่ต้องการ การรวมกันนี้สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังคำนี้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับทั้งแนวคิดของการควบคุมและการ Moderate

值得注意的是，調節 不是一个古老或过时的词汇。它在现代日语中存在，常见于手册、新闻和日常对话中。它的使用如此自然，以至于常常不被注意，尽管它对描述调整和优化过程是至关重要的。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 調節 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่ใช้จริง คิดถึงการกระทำ เช่น ปรับความสว่างของหน้าจอโทรศัพท์มือถือ (画面の明るさを調節する) หรือปรับจังหวะการทำงาน (仕事のペースを調節する) ตัวอย่างเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจคำนี้ในบริบทที่เหมาะสม.

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสังเกต kanji 調 ซึ่งปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปรับ เช่น 調整 (ちょうせい, "การปรับที่ละเอียด") และ 調和 (ちょうわ, "ความสามัคคี") การสังเกตความสัมพันธ์เหล่านี้สามารถช่วยให้คุณเรียนรู้ศัพท์เพิ่มเติมได้ง่ายขึ้น จำไว้ว่า 調節 มักเกี่ยวกับการควบคุมและการกลั่นกรอง ในขณะที่ 調整 จะมุ่งไปที่การปรับเล็กน้อยเพื่อการปรับปรุงให้ดีขึ้น。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 調整 (chousei) - การปรับแต่ง การปรับแต่งอย่างละเอียด
• 調整する (chousei suru) - ทำการปรับเปลี่ยน
• 調整機能 (chousei kinou) - ฟังก์ชันการปรับแต่ง
• 調整可能 (chousei kanou) - ปรับได้, สามารถปรับเปลี่ยนได้.
• 調整器 (chousei ki) - อุปกรณ์ปรับแต่ง
• 調整器具 (chousei kigu) - เครื่องมือหรืออุปกรณ์ปรับแต่ง
• 調整ノブ (chousei nobu) - ปุ่มปรับระดับ
• 調整ボタン (chousei botan) - ปุ่มปรับแต่ง
• 調整ダイヤル (chousei daiyaru) - ปุ่มปรับแต่ง
• 調整レバー (chousei rebaa) - ตัวปรับระดับ

調節

Romaji: chousetsu
Kana: ちょうせつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ระเบียบข้อบังคับ; การปรับ; ควบคุม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: regulation;adjustment;control

คำจำกัดความ: เพื่อจัดหรือปรับปรุงสิ่งต่าง ๆ

ประโยคตัวอย่าง - (調節) chousetsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

調節することが大切です。

Chōsetsu suru koto ga taisetsu desu

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะปรับ

• 調節する - ปรับแต่ง, ปรับปรุง
• こと - คำนามที่แสดงถึงการกระทำหรือเหตุการณ์
• が - หลักฐานที่ระบุเป็นประธานของประโยค
• 大切 - Importante, essencial
• です - verbo ser/estar ใน present, แสดงความเป็นสุภาพหรือเป็นกฎหมาย