การแปลและความหมายของ: 調子 - choushi

คำภาษาญี่ปุ่น 調子[ちょうし] เป็นคำที่มีความหลากหลายที่ปรากฏในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่การสนทนาที่ไม่เป็นทางการไปจนถึงบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น หากคุณเคยดูอนิเมะหรือได้ยินใครสักคนพูดภาษาญี่ปุ่น มีโอกาสสูงที่คุณจะเคยพบกับนิพจน์นี้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานที่เป็นประโยชน์ รวมถึงทำความเข้าใจว่ามันมีบทบาทอย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาเรียนภาษาญี่ปุ่น การรู้จัก 調子 เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นในการสื่อสารของคุณ

นอกจากที่จะเป็นคำทั่วไปแล้ว 調子 ยังมีนัยยะที่น่าสนใจซึ่งอาจไม่ชัดเจนในครั้งแรก มันสามารถหมายถึงทั้งสภาพร่างกายของใครบางคนหรือจังหวะของเพลงหรือการทำงานของวัตถุ หากคุณต้องการที่จะเชี่ยวชาญในภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง การเข้าใจความแตกต่างของความหมายเหล่านี้ทำให้แตกต่างอย่างมาก ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการเสนอโจทย์ที่ชัดเจนและเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่กำลังเริ่มต้นเรียนรู้ภาษา。

ความหมายและการใช้ 調子

調子 เป็นหนึ่งในคำที่ไม่มีการแปลที่ถูกต้องตรงตัวสำหรับภาษาโปรตุเกส แต่ความหมายโดยรวมของมันเกี่ยวข้องกับ "สภาพ", "จังหวะ" หรือ "ระดับเสียง" ขึ้นอยู่กับบริบท มันสามารถบรรยายตั้งแต่อารมณ์ของคนหนึ่งไปจนถึงประสิทธิภาพของเครื่องจักร ตัวอย่างเช่น หากใครบางคนถามว่า "調子はどう？", พวกเขาจะถามว่า "คุณเป็นอย่างไรบ้าง?" หรือ "ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง?" คำตอบสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตั้งแต่ "調子がいい" (ฉันสบายดี) ไปจนถึง "調子が悪い" (ฉันไม่สบายดี)

อีกการใช้ที่พบบ่อยคือการอ้างถึงวัตถุหรือสถานการณ์ หากรถยนต์ไม่ทำงานตามปกติ ชาวญี่ปุ่นอาจพูดว่า "車の調子がおかしい" (รถมีปัญหา) ในดนตรี 調子 อาจหมายถึงโน้ตหรือการปรับเสียง เช่น "ギターの調子を合わせる" (ปรับเสียงกีตาร์) ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งในชีวิตประจำวัน

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของกันจิ

การเขียนของ 調子 ในคันจิประกอบด้วยตัวอักษรสองตัว: 調 (chou) และ 子 (shi) ตัวแรก, 調, หมายถึง "ความสามัคคี", "ปรับให้เข้าที่" หรือ "สอบสวน", ในขณะที่ 子 เป็นคำต่อท้ายที่ใช้บ่อยซึ่งสามารถบ่งบอกถึง "เล็ก" หรือ "เด็ก" เมื่อรวมกันแล้ว พวกเขาสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "สภาวะที่ปรับให้เข้าที่" หรือ "สภาพที่มีความสามัคคี" การรวมกันนี้สะท้อนให้เห็นถึงความหมายของคำ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความสมดุลและการทำงานที่เหมาะสม

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า 調 ปรากฏในคำสำคัญอื่น ๆ เช่น 調整 (chousei - การปรับ) และ 調和 (chouwa - ความกลมกลืน) ขณะเดียวกัน 子 เป็นคันจิที่พบเห็นได้บ่อยมาก ปรากฏในคำ เช่น 子供 (kodomo - เด็ก) และ 椅子 (isu - เก้าอี้) การเข้าใจส่วนประกอบเหล่านี้สามารถช่วยในการจดจำ 調子 และรับรู้มันในบริบทที่แตกต่างกันได้。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 調子

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 調子 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ตัวอย่างเช่น นึกถึงการถาม "คุณเป็นยังไงบ้าง?" เป็นภาษาญี่ปุ่น แทนที่จะท่องจำการแปล ลองนึกถึงเพื่อนคนหนึ่งถามว่า "調子はどう？" และตอบว่า "調子いいよ！" แบบนี้จะช่วยให้จดจำคำได้อย่างเป็นธรรมชาติ อีกเคล็ดลับคือการใส่ใจในการสนทนาในอนิเมะหรือดราม่าที่มี 調子 ปรากฏ เนื่องจากมันถูกใช้บ่อยในบทสนทนาประจำวัน

นอกจากนี้ ควรฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ ก่อนที่จะไปสู่โครงสร้างที่ซับซ้อนมากขึ้น ลองสร้างการรวมกันเช่น "今日は調子がいい" (วันนี้ฉันรู้สึกดี) หรือ "パソコンの調子が悪い" (คอมพิวเตอร์มีปัญหา) ยิ่งคุณใช้คำนี้ในบริบทจริงมากเท่าไหร่ การนำเข้ามาในคำศัพท์ที่ใช้งานของคุณก็จะยิ่งง่ายขึ้นเท่านั้น และถ้าคุณต้องการทดสอบความรู้ของคุณ Suki Nihongo เสนอแบบฝึกหัดเพื่อเสริมการเรียนรู้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 調節 (Chōsetsu) - การปรับหรือการควบคุมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• 状態 (Jōtai) - สภาพหรือสถานะของบางสิ่งบางอย่าง
• 様子 (Yōsu) - ลักษณะหรือสถานการณ์ที่สังเกตเห็นได้ของบางสิ่งบางอย่าง
• 状況 (Jōkyō) - สถานการณ์หรือบริบทปัจจุบันของเหตุการณ์
• 勢い (Ikioi) - แรงกระตุ้นหรือแรงผลักดันของบางสิ่ง
• テンション (Tenshon) - ระดับความตึงเครียดหรือความตื่นเต้นในบริบททางอารมณ์

調子

Romaji: choushi
Kana: ちょうし
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ดนตรี; โทน; สำคัญ; Phit; เวลา; จังหวะ; หลอดเลือดดำ; อารมณ์ขัน; มารยาท; มารยาท; สไตล์; ความสามารถพิเศษ; เงื่อนไข; เงื่อนไขสุขภาพ; แรงดันไฟฟ้า; แรงกระตุ้น; เดือยของช่วงเวลา; แนวโน้ม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: tune;tone;key;pitch;time;rhythm;vein;mood;way;manner;style;knack;condition;state of health;strain;impetus;spur of the moment;trend

คำจำกัดความ: สถานะหรือสภาพที่สิ่งต่าง ๆ กำลังก้าวหน้า รวมทั้งเงื่อนไขทั้งทางกายและจิตใจ

ประโยคตัวอย่าง - (調子) choushi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

調子がいいですね。

Choushi ga ii desu ne

ฉันรู้สึกดี.

ฉันรู้สึกดี.

• 調子 - หมายถึง "เงื่อนไข" หรือ "สถานะ", สามารถใช้เพื่ออธิบายสุขภาพทั้งกายและจิตใจของบุคคลใดๆ
• が - บทบาทของเครื่องหมายสำหรับประธาน, บ่งชี้ว่า "調子" เป็นประธานของประโยค
• いい - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ดี" หรือ "ดีมาก"
• です - กริยา "เซอร์" ในรูปแบบสุภาพ。
• ね - คำนี้ไม่สามารถแปลเป็นภาษาไทยได้