การแปลและความหมายของ: 調べる - shiraberu
หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบกับคำกริยา 調べる (しらべる) คำนี้มีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารในชีวิตประจำวันหรือแม้กระทั่งในการค้นหาข้อมูล ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิดและการใช้งานจริง รวมถึงข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่สามารถช่วยในการจดจำ Suki Nihongo พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุดให้ข้อมูลที่มีค่าแก่ผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญคำนี้
ความหมายและการใช้ 調べる
調べる คือ เวิร์บภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ตรวจสอบ", "ค้นคว้า" หรือ "พิสูจน์" มันมักถูกใช้ในบริบททั้งทางการและไม่เป็นทางการ ตั้งแต่สถานการณ์ในชีวิตประจำวันไปจนถึงสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพ ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการตรวจสอบเวลารถไฟหรือค้นคว้าหัวข้อสำหรับการทำงาน 調べる คือคำที่ถูกต้อง
นอกจากนี้ กริยานี้สามารถปรากฏในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน เช่น ในการสนทนาเกี่ยวกับการศึกษา ธุรกิจ หรือแม้แต่ในการตรวจสุขภาพ ความหลากหลายนี้ทำให้มันกลายเป็นหนึ่งในคำที่มีประโยชน์ที่สุดสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น ควรเน้นว่าถึงแม้ว่ามันจะมีความหมายใกล้เคียงกับ "ค้นหา" แต่ 調べる มีนัยที่มีการวิเคราะห์หรือการตรวจสอบที่มีความกระตือรือร้นมากกว่า
การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ
漢字 調 (ちょう) は「調和」、「穏やか」または「調査」を意味し、一方で べる は動詞の形です。これらの要素の組み合わせは、何かを注意深く整理したり調べたりする行為を示唆しています。これらの漢字間の関係は、精度が求められる文脈でこの動詞がなぜこれほど頻繁に使用されるかを理解するのに役立ちます。
อย่างน่าสนใจ รากศัพท์ของ 調 คือ 言 (ことば) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการพูดและการสื่อสาร นี่ทำให้แนวคิดในการตรวจสอบหรือการตรวจสอบมักจะเกี่ยวข้องกับการสนทนาและการแลกเปลี่ยนข้อมูล ความเชื่อมโยงทางอีTimology นี้อาจเป็นเคล็ดลับที่ดีในการจดจำความหมายของคำนี้
เคล็ดลับในการใช้ 調べる ในชีวิตประจำวัน
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 調べる คือการใช้มันในประโยคง่ายๆ ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังเรียนรู้คำใหม่ คุณสามารถพูดว่า "この言葉を調べます" (ฉันจะค้นหาคำนี้) อีกเคล็ดลับคือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง เช่น เมื่อคุณต้องการยืนยันข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตหรือในหนังสือ
นอกจากนี้ ควรให้ความสนใจในการที่ชาวญี่ปุ่นใช้คำกริยานี้ในซีรีส์ ภาพยนตร์ หรือข่าวสาร การสังเกตการใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน — ตั้งแต่การสนทนาสบาย ๆ จนถึงภาษาทางการ — จะช่วยให้เข้าใจความหมายที่ละเอียดอ่อนและการใช้งานจริง เมื่อเวลาผ่านไป 調べる จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ใช้งานของคุณอย่างเป็นธรรมชาติ
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 調査する (Chōsa suru) - การสำรวจหรือทำการวิจัยอย่างละเอียด
- 探る (Saguru) - สำรวจหรือสอบสวน โดยทั่วไปจะทำอย่างรอบคอบและแยบยล
- 捜す (Sasagu) - การค้นหา หรือ การเสาะหา มักจะหมายถึงการมองหาบางสิ่งที่เฉพาะเจาะจง
- 調べ出す (Shirabe dasu) - เริ่มต้นการตรวจสอบหรือค้นหาข้อมูล。
- 確かめる (Tashikameru) - ยืนยันหรือตรวจสอบข้อมูล
- 調べ上げる (Shirabeageru) - ตรวจสอบให้ถึงที่สุด รับข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็น
- 調べる (Shiraberu) - ตรวจสอบหรือค้นหาข้อมูลทั่วไป
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (調べる) shiraberu
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (調べる) shiraberu:
ประโยคตัวอย่าง - (調べる) shiraberu
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Kono jiken no keii wo shiraberu hitsuyou ga arimasu
จำเป็นต้องตรวจสอบประวัติของเหตุการณ์นี้
จำเป็นต้องตรวจสอบพื้นหลังของกรณีนี้
- この - นี่
- 事件 - เหตุการณ์
- の - จาก
- 経緯 - สถานการณ์
- を - วัตถุของการกระทำ
- 調べる - ตรวจสอบ
- 必要 - จำเป็น
- が - หัวเรื่อง
- あります - มีอยู่
Tetteiteki ni shiraberu
สอบสวน
- 徹底的 - ละเอียด ครบถ้วน
- に - ภาคบทที่บ่งชี้วัตถุของการกระทำ
- 調べる - Investigar, examinar
Watashi wa kono mondai o shiraberu hitsuyō ga arimasu
ฉันต้องตรวจสอบปัญหานี้
ฉันต้องการค้นหาปัญหานี้
- 私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
- は (wa) - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
- この (kono) - คำคุณศัพท์ญี่ปุ่นที่หมายความว่า "นี้"
- 問題 (mondai) - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "ปัญหา"
- を (wo) - คำสรุปในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุว่าเป็นเฉพาะสิ่งของในประโยค
- 調べる (shiraberu) - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "สอบสวน" หรือ "วิจัย" คือ "調べる" (しらべる, shiraberu)
- 必要 (hitsuyou) - คำนามญี่ปุ่นหมายถึง "ความต้องการ" หรือ "เรื่องสำคัญ"
- が (ga) - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องนายกระบอก
- あります (arimasu) - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "มีอยู่" หรือ "เกิดขึ้น"
Yōgo no imi o shirabete kudasai
กรุณาค้นหาความหมายของคำว่าว่างช่วง
ตรวจสอบความหมายของคำ
- 用語 - termo
- の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
- 意味 - ความหมาย
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 調べて - ค้นหา
- ください - กรุณาทำ
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
