การแปลและความหมายของ: 課 - ka

คำว่า 課[か] เป็นคำที่มีความหลากหลายและใช้บ่อยในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบทขององค์กรและการศึกษา หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในความหมายและการใช้คำนี้ บทความนี้จะสำรวจการแปล แหล่งที่มา และการใช้งานจริง นอกจากนี้เราจะแสดงให้เห็นว่ามันปรากฏในประโยคทั่วไปอย่างไร และเคล็ดลับในการจำให้มีประสิทธิภาพ ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษา。

ความหมายและการแปลของ 課[か]

คำว่า 課[か] สามารถแปลได้ว่า "ส่วน", "บทเรียน" หรือ "งาน" ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ ในสภาพแวดล้อมธุรกิจ ตัวอย่างเช่น มักหมายถึงการแบ่งแผนกต่างๆ เช่น 人事課 (jinji-ka) ซึ่งแปลว่า "แผนกทรัพยากรบุคคล" ในด้านการศึกษา อาจหมายถึงบทเรียนหรือหน่วยการศึกษา เช่น ใน 第３課 (dai-san-ka) ซึ่งแปลว่า "บทเรียนที่ 3"

นอกจากนี้ 課 ยังสามารถมีความหมายของ "ภาระ" หรือ "ความรับผิดชอบ" เช่นในสำนวน 課税 (kazei) ซึ่งหมายถึง "การเก็บภาษี" ความหลากหลายของความหมายนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีรากฐานอยู่ในด้านต่างๆ ของชีวิตชาวญี่ปุ่น ตั้งแต่การทำงานจนถึงการศึกษา

ต้นกำเนิดและการใช้คันจิ 課

อักษรคันจิ 課 ประกอบด้วยรากฐาน 言 (ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำหรือการพูด) และส่วนประกอบ 果 (ซึ่งสามารถบ่งบอกถึง "ผลลัพธ์" หรือ "ข้อสรุป") การรวมกันนี้สะท้อนถึงแนวคิดเกี่ยวกับงานหรือการแบ่งส่วนที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารและเป้าหมายที่ชัดเจน ตามพจนานุกรมคังโงริน อักขระนี้เกิดขึ้นในจีนโบราณและถูกนำมาใช้ในภาษาญี่ปุ่นพร้อมกับความหมายที่คล้ายคลึงกันกับต้นฉบับ。

ในญี่ปุ่น การใช้ 課 ในชื่อแผนกมีรากฐานย้อนกลับไปสู่สมัยเมจิ เมื่อรัฐบาลได้ปรับปรุงโครงสร้างการบริหารจัดการ ตั้งแต่นั้นมา มันกลายเป็นสิ่งที่เห็นได้ทั่วไปในบริษัทและหน่วยงานสาธารณะ ส่งเสริมความสัมพันธ์กับการจัดระเบียบและลำดับขั้น ยังคงเป็นหนึ่งในคันจิที่พบได้บ่อยที่สุดในคู่มือขององค์กรและวัสดุการศึกษาในปัจจุบัน

วิธีจดจำและใช้ 課 ในชีวิตประจำวัน

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 課 คือการเชื่อมโยงมันกับคำศัพท์ที่คุณรู้จักแล้ว ตัวอย่างเช่น 課題 (kadai) หมายถึง "งาน" หรือ "ปัญหาที่ต้องแก้ไข" ในขณะที่ 課長 (kachō) หมายถึง "หัวหน้าแผนก" การสร้างแฟลชการ์ดด้วยคำเหล่านี้อาจช่วยให้คุณเข้าใจการใช้คันจิในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน

อีกเคล็ดลับคือการใส่ใจว่าคำว่า 課 ปรากฏในเอกสารที่แท้จริง เช่น หนังสือเรียน หรืออีเมลในองค์กร การสังเกตบริบทจริงช่วยให้เข้าใจความละเอียดอ่อนได้ง่ายขึ้น หากคุณเริ่มต้นเรียนภาษาญี่ปุ่น ลองฝึกฝนกับประโยคง่ายๆ เช่น "この課は難しいです" (kono ka wa muzukashii desu – "บทเรียนนี้ยาก")

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 科 (Ka) - สาขาวิชา หรือ วิชาเรียน
• 部 (Bu) - หน่วยงานหรือแผนก; สามารถหมายถึงส่วนหนึ่งภายในองค์กร
• 課目 (Kamoku) - หัวข้อหรือเรื่องเฉพาะในการศึกษาในหลักสูตร
• 課程 (Kakutō) - หลักสูตรหรือโปรแกรมการศึกษา ซึ่งครอบคลุมชุดวิชา
• 課題 (Kadai) - งานหรือปัญหาที่ต้องแก้ไข มักใช้ในบริบททางวิชาการ

課

Romaji: ka
Kana: か
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: บทที่นักบัญชี (จากหนังสือ)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: counter for chapters (of a book)

คำจำกัดความ: แบ่งงานและงานให้แต่ละบุคคลสามารถทำเสร็จได้ค่ะ.

ประโยคตัวอย่าง - (課) ka

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

課外活動は楽しいです。

Kagai katsudou wa tanoshii desu

กิจกรรมนอกหลักสูตรเป็นเรื่องสนุก

กิจกรรมนอกหลักสูตรเป็นเรื่องสนุก

• 課外活動 (kagai katsudou) - กิจกรรมนอกหลักสูตรการศึกษา
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, agradável
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

この課程はとても興味深いです。

Kono katei wa totemo kyoumi fukai desu

หลักสูตรนี้น่าสนใจมาก

หลักสูตรนี้น่าสนใจมาก

• この - ใกล้ชิด, ในกรณีนี้ เป็น "นี้"
• 課程 - คอร์ส
• は - หัวข้อ Top1 ระบุว่าเรื่องของประโยคคือ "คอร์สนี้"
• とても - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
• 興味深い - คำคุณค่า
• です - กริยา "ser" ในปัจจุบัน แสดงว่า "หลักสูตรนี้น่าสนใจมาก"

私の日課は毎朝ジョギングすることです。

Watashi no nikka wa maiasa jogingu suru koto desu

กิจวัตรประจำวันของฉันทำงานทุกเช้า

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• の (no) - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 日課 (nikka) - คำนามที่หมายถึง "daily routine"
• は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• 毎朝 (maiasa) - ทุกเช้า
• ジョギング (jogingu) - การวิ่ง
• する (suru) - คำกริยาที่หมายถึง "ทำ"
• こと (koto) - สิ่งของ
• です (desu) - คำกริยาที่ใช้เรียกถึงการเป็นหรืออยู่ นิยมใช้ในที่สุนัขCppGenericClassnormais

私の課は日本語を勉強することです。

Watashi no ka wa nihongo wo benkyou suru koto desu

ส่วนของฉันคือการศึกษาภาษาญี่ปุ่น

• 私の課 (watashi no ka) - งานของฉัน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本語 (nihongo) - ญี่ปุ่น
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 勉強する (benkyou suru) - เรียน
• こと (koto) - นามเฉพาะที่แสดงถึงการกระทำหรือเหตุการณ์
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

課税は国の財源の一つです。

Kazei wa kuni no zaigen no hitotsu desu

ภาษีเป็นหนึ่งในทรัพยากรทางการเงินแห่งชาติ

• 課税 - หมายถึง "ภาษี" ในภาษาญี่ปุ่น
• は - คำนำหน้าใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุเรื่องหัวข้อของประโยค
• 国 - ประเทศ
• の - คำว่า "財源" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ทรัพยากร" ที่เป็นของ "ประเทศ" ครับ.
• 財源 - "fonte de renda" em tailandês é "แหล่งรายได้"
• の - คำศัพท์ญี่ปุ่นที่หมายถึงว่า "หนึ่ง" เป็นของ "ทรัพยากร"
• 一つ - หมาว่า "หนึ่ง" ในญี่ปุ่น หมายถึง "財源" เป็นหนึ่งในแหล่งรายได้ของประเทศ
• です - ดูเหมือนว่า "ser" เป็นคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกว่าประโยคนั้นเป็นการยืนยัน