การแปลและความหมายของ: 誠 - makoto

คำญี่ปุ่น 「誠」 ที่ออกเสียงว่า "まこと" (makoto) มักจะแปลว่า "ความจริงใจ", "ความซื่อสัตย์" หรือ "ความจริง" ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น คำนี้มีความหมายลึกซึ้งและมีค่าสูงในฐานะคุณธรรมที่สำคัญในความสัมพันธ์ส่วนบุคคลและพฤติกรรมทางสังคม。「誠」 เป็นแนวคิดที่มีรากฐานลึกซึ้งในปรัชญาญี่ปุ่นและมักจะเกี่ยวข้องกับอุดมคติของความซื่อสัตย์และความแท้จริง

ตามหลัก etymology ตัวอักษรคันจิ 「誠」 ประกอบด้วยสองส่วน: รากศัพท์ 「言」 ที่หมายถึง "คำพูด" หรือ "การพูด" และส่วน 「成」 ที่หมายถึง "กลายเป็น" หรือ "ทำให้เสร็จสมบูรณ์" การรวมกันนี้เสนอแนวคิดในการทำให้คำพูดกลายเป็นจริง สะท้อนถึงเจตนาที่ยิ่งใหญ่เบื้องหลังการกระทำ โดยตรงสัญลักษณ์ไปยังการปรับเรียงระหว่างคำพูดและการกระทำ ซึ่งเสริมสร้างแนวคิดของความซื่อสัตย์และความจริง

คำว่า "まこと" (makoto) มักถูกใช้ในบริบทที่ต้องการความไว้วางใจและความจงรักภักดี ในบูชิโด โค้ดของซามูไร 「誠」 เป็นหนึ่งในหลักการพื้นฐาน ที่เน้นความสำคัญของความซื่อสัตย์ไม่เพียงแต่ในคำพูด แต่ยังในอัชฌาสัย นอกจากนี้ แนวคิดนี้ยังฝังลึกในสภาพแวดล้อมครอบครัวและในการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งความจริงใจถือเป็นพื้นฐานที่มั่นคงสำหรับความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนและกลมกลืน

ในวรรณกรรมและศิลปะญี่ปุ่น, 「誠」 เป็นธีมที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง, ซึ่งมักถูกสำรวจในเรื่องราวที่เน้นการต่อสู้ภายในของตัวละครเพื่อยึดมั่นในหลักการของตนแม้จะเผชิญกับความยากลำบากต่างๆ ตลอดประวัติศาสตร์, ผู้นำและบุคคลที่มีอิทธิพลหลายคนได้รับการชื่นชมจากความสามารถในการใช้ชีวิตตามค่านิยมนี้, ทำให้พวกเขาเป็นตัวอย่างของการเป็นผู้นำที่แท้จริงและจริยธรรม.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

真心 (Magokoro) - หัวใจที่ซื่อสัตย์; ความแท้จริง.
忠誠 (Chūsei) - ความจงรักภักดี; ความซื่อสัตย์.
真実 (Shinjitsu) - ความจริง; ข้อเท็จจริง.
誠実 (Seijitsu) - ความซื่อสัตย์; ความซื่อสัตย์.
誠心 (Seishin) - หัวใจที่จริงใจ; ความตั้งใจที่แท้จริง.
誠意 (Seii) - ความจริงใจ; เจตนาที่ดี.
真摯 (Shinshi) - จริงจังและซื่อสัตย์; มีความมุ่งมั่น.
真誠 (Shinsei) - ความจริงใจที่แท้จริง; ความมุ่งมั่นที่แท้จริง
真心込める (Magokoro komeru) - ใส่ใจ; ทำด้วยความจริงใจ.
真面目 (Majime) - ความเอาจริงเอาจัง; ความรับผิดชอบ.
真剣 (Shinken) - ความจริงจัง; ความมุ่งมั่นที่แท้จริง
真摯に (Shinshi ni) - ด้วยความจริงใจ; อย่างจริงจัง.
誠に (Makoto ni) - จริง ๆ ; อย่างจริงใจ.
誠に申し上げます (Makoto ni mōshiagemasu) - ฉันจริงๆ อนุญาตให้ตัวเองพูด; การแสดงออกถึงความเคารพและความจริงใจในการพูด.