การแปลและความหมายของ: 語 - go

A palavra japonesa 語[ご] é um elemento fundamental no estudo do idioma, aparecendo em diversos contextos e combinações. Se você já se perguntou sobre seu significado, origem ou como usá-la corretamente, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Vamos explorar desde sua etimologia até exemplos práticos, incluindo dicas para memorização e curiosidades culturais. Seja você um estudante de japonês ou apenas um curioso, entender 語[ご] pode enriquecer seu conhecimento sobre a língua japonesa.

Significado e uso de 語[ご]

O kanji 語, lido como "go", significa "palavra", "linguagem" ou "fala". Ele é frequentemente usado como sufixo em termos relacionados a idiomas, como 日本語 (nihongo - língua japonesa) ou 英語 (eigo - língua inglesa). Essa construção é essencial para quem estuda japonês, pois aparece em vocabulários do cotidiano e em contextos acadêmicos.

Além de indicar línguas, 語[ご] também pode ser parte de palavras que se referem a formas de comunicação específicas. Por exemplo, 会話語 (kaiwago) significa "linguagem conversacional", enquanto 古語 (kogo) se refere a "termos arcaicos". Essa versatilidade faz com que o kanji seja um dos mais úteis para expandir o vocabulário em japonês.

Origem e composição do kanji 語

O kanji 語 é composto por dois elementos principais: o radical 言 (gen - "fala") no lado esquerdo, que indica sua relação com a linguagem, e 吾 (go) no lado direito, que funciona como componente fonético. Essa estrutura é comum em muitos kanjis, onde um radical dá a ideia geral e outra parte sugere a pronúncia.

Historicamente, 語 surgiu na China antiga e foi adaptado para o japonês, mantendo seu significado original. Curiosamente, em chinês moderno, a pronúncia é similar ("yu"), mostrando como as línguas asiáticas compartilham raízes. No Japão, o kanji é ensinado ainda no ensino fundamental, reforçando sua importância no dia a dia.

Dicas para memorizar e usar 語[ご]

Uma maneira eficaz de lembrar 語[ご] é associá-lo a palavras que você já conhece, como "nihongo" ou "eigo". Repetir essas palavras em voz alta ajuda a fixar tanto o significado quanto a pronúncia. Outra dica é praticar escrevendo o kanji várias vezes, prestando atenção na ordem dos traços e na posição do radical 言.

Para quem usa aplicativos como Anki, criar cartões com exemplos como 外国語 (gaikokugo - língua estrangeira) ou 母語 (bogo - língua materna) pode acelerar o aprendizado. Essas combinações são frequentes em provas de proficiência como o JLPT, especialmente nos níveis N4 e N3. Quanto mais você encontrar 語[ご] em contextos reais, mais natural seu uso se tornará.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 言葉 (kotoba) - คำ, วลี
• 言語 (gengo) - ภาษา, ภาษา
• 言論 (genron) - การพูด, การอภิปราย
• 語彙 (goi) - คำศัพท์, ชุดคำ
• 語句 (goku) - วลี, การแสดงออกเฉพาะ
• 語源 (gogen) - ต้นกำเนิดของคำ
• 語学 (gogaku) - การศึกษาเกี่ยวกับภาษา
• 語尾 (gobi) - การสิ้นสุดของคำ
• 語感 (gokan) - สัญชาตญาณทางภาษา
• 語気 (goki) - โทนหรือท่าทางในการพูด
• 語形 (gokei) - รูปแบบของคำ
• 語調 (gochou) - น้ำเสียงและจังหวะในการพูด
• 語脈 (gomyaku) - Contexto das palavras
• 語録 ( goroku) - การบันทึกคำพูดหรือการปราศรัย

語

Romaji: go
Kana: ご
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ภาษา; คำ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: language;word

คำจำกัดความ: คำที่ใช้ในการแสดงความหมายหรือเนื้อหา

ประโยคตัวอย่าง - (語) go

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

書き取りは日本語の勉強にとても役立ちます。

Kakitori wa nihongo no benkyou ni totemo yakudachimasu

การเขียนมีประโยชน์มากสำหรับการศึกษาภาษาญี่ปุ่น

การเขียนมีประโยชน์มากสำหรับการศึกษาภาษาญี่ปุ่น

• 書き取り - escrita
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本語 - língua japonesa
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 勉強 - estudo
• に - อนุภาคปลายทาง
• とても - มาก
• 役立ちます - เป็นประโยชน์

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

การเรียนรู้ Bungo เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจภาษาญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง

ประโยคเรียนรู้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับความเข้าใจลึกลงของคนญี่ปุ่น.

• 文語 - มีความหมายว่า "ภาษาเขียน" หรือ "ญี่ปุ่นคลาสสิก" ครับ/ค่ะ.
• を - อนุภาคที่บ่งบอกวัตถุของการกระทำ
• 学ぶ - เรียน (rîan)
• こと - คำนามที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "เรื่อง"
• は - อนุภาคที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 日本語 - ญี่ปุ่น (Japanese)
• を - อนุภาคที่บ่งบอกวัตถุของการกระทำ
• 深く - ลึกซึ้ง
• 理解する - คำกริยาที่หมายถึง "เข้าใจหรือเข้าใจ"
• ために - นิพจน์ที่หมายถึง "เพื่อ" หรือ "เพื่อให้"
• 重要です - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "importante".

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

ความเชี่ยวชาญของคุณในภาษาญี่ปุ่นระดับสูง

ความสามารถของญี่ปุ่นของคุณสูง

• 彼女 (kanojo) - Ela
• の (no) - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 日本語 (nihongo) - Língua japonesa
• 能力 (nouryoku) - ความสามารถ, ความสามารถ
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
• 高い (takai) - Alto
• 程度 (teido) - ระดับ
• だ (da) - รูปแบบไม่เป็นทางการของคำกริยา ser

助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。

Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu

อนุทานเป็นส่วนสำคัญในไวยากรณ์ญี่ปุ่น.

แอธเลติกเป็นปัจจัยที่ขาดไม่ได้ในไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

• 助詞 (joshi) - partícula
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本語 (nihongo) - língua japonesa
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 文法 (bunpou) - gramática
• に (ni) - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 欠かせない (kakasenai) - indispensável
• 要素 (yousou) - องค์ประกอบ
• です (desu) - คำกริยา "ser"

仮名遣いは日本語の重要な要素です。

Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu

A ortografia japonesa é um elemento importante do idioma japonês.

O nome passivo é um fator importante em japonês.

• 仮名遣い (kana-yomi) - a escrita japonesa que utiliza caracteres silábicos (hiragana e katakana) para representar sons e ideogramas (kanji) para representar palavras
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 日本語 (nihongo) - língua japonesa
• の (no) - อนุภาคที่ระบุความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
• 重要な (juuyou na) - สำคัญ
• 要素 (yousou) - elemento, componente
• です (desu) - คำกริยา "เซอร์/อิสตาร์" ในรูปแบบสุภาพ

この物語はまだ続きがある。

Kono monogatari wa mada tsuzuki ga aru

เรื่องนี้ยังคงดำเนินต่อไป

• この - เราแปลคำว่า "este" ในภาษาไทยเป็น "นี้"
• 物語 - ประชากร
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• まだ - คำวิเศษณ์ “ยัง”
• 続き - คำนาม "continuação"
• が - หัวเรื่อง
• ある - คำกริยา "existir"

この文章を英語に訳す必要があります。

Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu

จำเป็นต้องแปลข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษ

คุณต้องแปลวลีนี้เป็นภาษาอังกฤษ

• この - คำพ้อดเล็กชี้วัตถุชนิดที่ระบุให้เป็น "นี้" หรือ "สิ่งนี้"
• 文章 - คำนามที่หมายถึง "ข้อความ", "เขียน" หรือ "การประพันธ์"
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 英語 - อังกฤษ
• に - อนุกรมจุดหมายหรือทิศทาง
• 訳す - verbo que significa "traduzir"
• 必要 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "จำเป็น" หรือ "เป็นสิ่งที่สำคัญ"
• が - หัวเรื่อง
• あります - คำกริยาที่หมายถึง "จะมีอยู่" หรือ "มีอยู่"

この語句は意味が深いです。

Kono goku wa imi ga fukai desu

ประโยคนี้มีความหมายลึก

วลีนี้มีความสำคัญ

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 語句 - คำสามรถแปลเป็น "คำและวลี" ในภาษาไทย
• は - คำหนึ่งที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค
• 意味 - คำว่า "ความหมาย"
• が - หมายเลข 31 ในปกติเป็นช่องที่ระบุบุคคลทำการกระทำ
• 深い - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "ลึกซึ้ง"
• です - คำกริยา "เซอร์/อิสตาร์" ในรูปแบบสุภาพ

主語は文の中で最も重要な役割を果たします。

Shugo wa bun no naka de mottomo juuyou na yakuwari o hatashimasu

เรื่องนี้มีบทบาทที่สำคัญที่สุดในประโยค

• 主語 (shujo) - sujeito
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 文 (bun) - ประโยค
• の中で (no naka de) - Dentro de
• 最も (mottomo) - มาส, โมส
• 重要な (juuyouna) - สำคัญ
• 役割 (yakuwari) - กระดาษ, หน้าที่
• を果たします (wo hatashimasu) - ทำหน้าที่

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

ทศวรรษที่ 1950 บ่งบอกถึงการผสมผสานพื้นฐานของเสียงภาษาญี่ปุ่น

• 五十音 - "พันห้าโท" หมายถึงเซตของอักขระญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อแทนเสียงและพยัญชนะ
• 日本語 - ภาษาญี่ปุ่น
• 基本的な - พื้นฐาน
• 音 - เสียงหรือโน้ตเพลง
• 組み合わせ - การรวมกันหรือการจัดเรียง
• 表します - หมาหมาัวังป็ด