การแปลและความหมายของ: 詳しい - kuwashii

คำภาษาญี่ปุ่น 詳しい (くわしい) เป็นคำคุณศัพท์ที่มีความหมายสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การใช้ที่บ่อยในชีวิตประจำวันและในบริบททางการทำให้มันเป็นสำนวนที่มีคุณค่าในการขยายคำศัพท์ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การใช้งาน และแม้กระทั่งเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับวิธีที่มันถูกมองโดยผู้พูดพื้นเมือง

นอกเหนือจากการเข้าใจการแปลตามตัวอักษรของ 詳しい แล้ว การรู้ถึงสถานการณ์ที่มันเกิดขึ้นก็สำคัญ ตั้งแต่การสนทนาสบายๆ ไปจนถึงการอภิปรายทางเทคนิค หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นอธิบายความรู้ที่ละเอียดเกี่ยวกับหัวข้ออย่างไร นี่คือคำสำคัญ มาลงลึกในการใช้งานจริงและแง่ที่ทำให้มันมีเอกลักษณ์กันเถอะ

ความหมายและการแปลของ 詳しい

詳しいは一般的に「詳細な」、「精密な」、または「情報に精通した」と訳されています。それは、特定のテーマについて深い知識を持っている人や、情報が豊富に説明されたものを指します。例えば、ある人が歴史や技術のような複雑なトピックを熟知している場合、日本人はその人がその分野で詳しいと言います。

ควรเน้นว่า คำนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะบุคคล รายงาน คู่มือ หรือแม้แต่แผนที่สามารถถูกอธิบายว่า 詳しい หากมันมีความละเอียดมาก นี่คือความหลากหลายที่ทำให้คำนี้ปรากฏในบริบทต่าง ๆ ตั้งแต่การสนทนาในชีวิตประจำวันไปจนถึงเอกสารทางการ

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

อักษรคันจิ 詳 (ที่ประกอบขึ้นเป็นคำ) ถูกสร้างจากเรดิคัล 言 (ภาษา) รวมกับ 羊 (羊) โดยประวัติศาสตร์ การรวมกันนี้แสดงความคิดเกี่ยวกับ "การอธิบายอย่างชัดเจน" หรือ "การอภิปรายอย่างละเอียด" แหล่งข้อมูลอย่างพจนานุกรม Kangorin ยืนยันว่าอักษรนี้มีความสัมพันธ์กับแนวคิดของการให้รายละเอียดและความแม่นยำในการสื่อสารเสมอ

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า แม้ว่าคันจิอาจมีความซับซ้อนอยู่บ้าง การอ่านแบบ kun'yomi (くわしい) ก็ได้รับการยอมรับในวงกว้างแม้กระทั่งเด็กๆ ในญี่ปุ่น นี่แสดงให้เห็นว่าศัพท์นี้ฝังลึกในภาษาอย่างไร สำหรับนักเรียน ข้อแนะนำที่มีประโยชน์คือให้เชื่อมโยงรากศัพท์ 言 (พูด) เข้ากับแนวคิดในการ "อธิบายบางอย่างอย่างละเอียด".

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น คำว่า 詳しい เป็นคำที่ใช้กันทั่วไป โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมทางวิชาการและการทำงาน มันมีนัยเชิงบวก เนื่องจากแสดงถึงความเชี่ยวชาญหรือความพยายามในการศึกษาเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างลึกซึ้ง ในบริษัท เช่น การชื่นชมเพื่อนร่วมงานว่าเป็น 詳しい ในบางด้านจะถือเป็นการยอมรับที่มีค่า

ที่น่าสนใจคือ คำนี้ก็ปรากฏบ่อยในอนิเมะและละครที่เกี่ยวข้องกับตัวละครที่เป็นผู้เชี่ยวชาญ เช่น นักสืบ นักวิจัย หรือช่างเทคนิค การมีอยู่ของมันในสื่อทำให้เห็นว่าคอนเซปต์ของความรู้ที่ละเอียดนั้นได้รับการยกย่องในสังคมญี่ปุ่น สำหรับแฟน ๆ วัฒนธรรมป๊อป การใส่ใจในบริบทเหล่านี้อาจเป็นวิธีที่ดีในการจดจำคำศัพท์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

詳細 (shousai) - รายละเอียด, ข้อมูลเชิงลึก.
細かい (komakai) - ละเอียด, พิถีพิถัน, โดยให้ความสำคัญกับรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ.
精密 (seimitsu) - ต้องการ, เที่ยงตรง, มุ่งเน้นไปที่รายละเอียดทางเทคนิค。
綿密 (menmitsu) - ละเอียด ประกอบด้วยการดูแลและใส่ใจอย่างมาก
丹念 (nannen) - ใส่ใจ ทำด้วยความระมัดระวังและความทุ่มเทอย่างมาก
徹底的 (tetteiteki) - ครอบคลุม อย่างละเอียด ซึ่งครอบคลุมทุกแง่มุมอย่างเข้มงวด。
くわしく (kuwashiku) - อย่างละเอียด ด้วยคำอธิบายที่ชัดเจน
くわしい (kuwashii) - ข้อมูลเชิงลึกที่มีความรู้ลึกซึ้งเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะ

คำที่เกี่ยวข้อง

詳しい

Romaji: kuwashii
Kana: くわしい
ชนิด: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: รู้ดีมาก รายละเอียด; สมบูรณ์; จำเป็น

ความหมายในภาษาอังกฤษ: knowing very well;detailed;full;accurate

คำจำกัดความ: ขอโทษที่ฉันไม่สามารถให้ข้อมูลที่ละเอียดมากขึ้นได้ แต่หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดติดต่อ!

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (詳しい) kuwashii

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (詳しい) kuwashii:

ประโยคตัวอย่าง - (詳しい) kuwashii

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私はその方面に詳しいです。

Watashi wa sono houmen ni kuwashii desu

ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในพื้นที่นี้

ฉันคุ้นเคยกับพื้นที่นี้

私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
は (wa) - อนุภาคหัวข้อที่แสดงถึงหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "ฉัน"
その (sono) - คำกล่าวถึงในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "นั้น"
方面 (hōmen) - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "พื้นที่", "สนาม"หรือ "ลาṃาน"
に (ni) - อนุภาคที่บ่งบอกถึงทิศทางหรือลูกค้าในการกระทำ ในกรณีนี้ "para"
詳しい (kuwashii) - คำว่า "minucioso" ในภาษาโปรตุเกส หมายถึง "ละเอียด" หรือ "แม่นยำ" หรือ "รู้มากยิ่ง"
です (desu) - ญี่ปุ่นเชื่อมโยงที่บ่งบอกถึงการดำรงอยู่หรือคุณภาพ ในกรณีนี้คือ "เป็น"